这段话出自唐代司空曙《秋夜忆兴善院寄苗发》
右军多住寺，此夜后池秋。
自与山僧伴，那因洛客愁。
卷帘霜霭霭，满目水悠悠。
若有诗相赠，期君忆惠休。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:27:13原文展示:
秋夜忆兴善院寄苗发
作者: 司空曙 〔唐代〕
右军多住寺，此夜后池秋。
自与山僧伴，那因洛客愁。
卷帘霜霭霭，满目水悠悠。
若有诗相赠，期君忆惠休。
白话文翻译：
右军常常住在寺庙，此夜后池的秋景宁静而深远。
我与山中的僧人相伴，想起你这个洛阳的客人，不由得感到忧愁。
卷起窗帘，霜气弥漫，眼前满是悠远的水面。
如果你能赠我一首诗，我希望你能记住我，像记住惠休那样。
注释:
字词注释:
- 右军：指王羲之，号右军，著名书法家。
- 兴善院：寺庙名，司空曙在此写诗。
- 洛客：指来自洛阳的客人，诗中提到的“你”。
- 惠休：指惠休寺，可能是指一处知名的寺庙，或寓意某种友谊。
典故解析:
- “右军”典故出自王羲之，他在世时常住的寺庙，反映了山水与文化的交融。
- 惠休寺是与友人情谊相关的地方，表达了诗人对友人的思念之情。
诗词背景:
作者介绍: 司空曙，唐代诗人，生于公元840年，擅长写景抒情，作品多描绘自然景色与个人情感，风格清新脱俗。
创作背景: 此诗创作于秋夜，诗人身处兴善院，正值秋季，借景抒情，表达对友人的思念和孤独的感受。
诗歌鉴赏：
《秋夜忆兴善院寄苗发》是一首通过描写秋夜景色而引发思乡情怀的诗作。诗中的“右军”指王羲之，寓意着文化与友谊的交汇，诗人以此为引子，勾起了对友人的思念。初句通过“多住寺”传达出一种熟悉而亲切的氛围，接着“此夜后池秋”则将时间与地点结合，营造出深邃的秋夜意境。接下来的句子表达了诗人与山僧的陪伴之情，却因思念洛客而生愁绪，突出了一种孤独感。
“卷帘霜霭霭，满目水悠悠”通过具体的自然景象，展现了秋夜的静谧与空灵，令读者仿佛置身其境。最后一句“若有诗相赠，期君忆惠休”，既是对友人的期待，也是希望通过诗歌维系情感，表达了对友谊的珍视。这首诗在细腻的情感表达和优美的意象构建上，都展示了司空曙高超的艺术才华。
诗词解析:
逐句解析:
- “右军多住寺”：点明地点及其文化背景。
- “此夜后池秋”：构建秋夜的氛围，后池的宁静与深远。
- “自与山僧伴”：表明诗人身边有僧人相伴，增添了孤独感。
- “那因洛客愁”：表达思念之情，因想起友人而生愁绪。
- “卷帘霜霭霭”：描绘秋夜的景象，霜气弥漫，显得清冷。
- “满目水悠悠”：水面的宁静与空灵，深化了孤独感。
- “若有诗相赠”：期待友人寄予诗作，寄托情感。
- “期君忆惠休”：希望对方记住自己，表达深厚的友情。
修辞手法:
- 比喻与拟人：通过“霜霭霭”与“水悠悠”描绘景象，赋予自然以情感。
- 对仗：如“卷帘霜霭霭，满目水悠悠”，形成音韵的美感。
主题思想: 整首诗表达了对友人的思念与孤独感，通过秋夜的景象传递出诗人内心的情感波动，展现了人际关系中的温暖与惆怅。
意象分析:
意象词汇:
- 秋夜：象征孤独与思念，带有淡淡的忧伤。
- 霜霭：代表清冷的气候，增添了诗的凄凉感。
- 水：象征时间的流逝与思绪的悠长，反映了诗人的内心世界。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“右军”指的是哪位历史人物？
- A) 李白
- B) 王羲之
- C) 杜甫
-
诗人希望通过什么来维系与友人的情感？
- A) 书信
- B) 诗歌
- C) 礼物
-
“卷帘霜霭霭，满目水悠悠”中使用了什么修辞手法？
- A) 比喻
- B) 拟人
- C) 对仗
答案：
- B) 王羲之
- B) 诗歌
- C) 对仗
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比: 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但其情感更为沉重，侧重于对家国的忧虑与个人命运的感慨。李白的《静夜思》则通过月光引发思乡之情，展现了更为直接的对故土的怀念。两首诗在主题上与司空曙的作品有相似之处，但在情感表达与意象使用上各具特色。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗研究》
通过以上分析与解读，希望能帮助读者更好地理解《秋夜忆兴善院寄苗发》这首诗的深意与美感。