这段话出自近代邓桐芬《忆旧游 清明感怀》
记山凝远碧，岸锁回潮，画桨空江。
雁渚鸰原聚，惯年年此际，闲话兴亡。
短篷共揭姜被，风雨夜联床。
更指点残碑，登临翠阜，杯酒商量。
凄凉，故园泪，正匝地沉阴，一片沧桑。
倦眼斜阳外，奈危栏凭遍，都是苍茫。
旧游已不堪续，明月各殊乡。
待再觅归期，天涯梦隔春恨长。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:31:12原文展示
忆旧游 清明感怀
作者: 邓桐芬 〔近代〕
记山凝远碧，岸锁回潮，画桨空江。
雁渚鸰原聚，惯年年此际，闲话兴亡。
短篷共揭姜被，风雨夜联床。
更指点残碑，登临翠阜，杯酒商量。
凄凉，故园泪，正匝地沉阴，一片沧桑。
倦眼斜阳外，奈危栏凭遍，都是苍茫。
旧游已不堪续，明月各殊乡。
待再觅归期，天涯梦隔春恨长。
白话文翻译
回想远处的青山，岸边潮水回涌，划桨的船只在空荡荡的江面上漂浮。
大雁和鸣叫的鸟儿聚集在沙洲上，年年此时总是闲聊兴亡。
简陋的小船上共盖着姜被，风雨交加的夜晚同床共度。
更是指着残留的碑刻，登上翠绿的山岗，举杯畅谈。
凄凉啊，故乡的泪水，笼罩在沉沉的阴影中，一片沧桑。
倦怠的目光放眼斜阳之外，依依不舍地倚靠在栏杆上，满眼都是苍茫。
旧游的美好已无法重续，明月下我们各自的乡愁不同。
期待再次寻找归期，天涯海角的梦中，春天的悔恨长久无尽。
注释
- 凝远碧：凝视远方的青山，描绘出山的清丽。
- 岸锁回潮：岸边的潮水被锁住，静谧中透露出一种压抑的感觉。
- 雁渚鸰原：雁聚集在沙洲，鸳鸯在原野嬉戏，展现出自然的生机。
- 兴亡：兴起与衰亡，象征着历史的更迭与人事的无常。
- 姜被：用姜草编制的被子，简单质朴。
- 残碑：指的是历史的遗迹，象征着过去的辉煌与如今的沧桑。
诗词背景
作者介绍
邓桐芬（1830-1899）是清末民初的一位诗人，生于江苏。其诗风清新脱俗，常以自然景物与个人情感相结合，表达对故乡的眷恋和对人生的感慨。
创作背景
此诗作于清明时节，正值春天万物复苏的时刻，诗人借此表达对往昔游玩的怀念，反映出对故乡的思念以及对历史变迁的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，表达诗人对故乡的深切怀念和对过往时光的追忆。开篇以“记山凝远碧，岸锁回潮，画桨空江”描绘出一幅宁静的江南水乡图景，山水相映，静谧而清丽，令人心生向往。接着，诗人提到雁和鸟儿的聚集，象征着生命的延续和自然界的和谐，然而这种和谐又与世事的变迁形成了鲜明对比。
在“短篷共揭姜被，风雨夜联床”中，诗人将个人的生活与自然环境交织在一起，展现出一种朴素而温馨的生活场景。然而，随着“更指点残碑，登临翠阜，杯酒商量”的展开，诗人开始思索历史的沧桑与个人命运的无常，残碑象征着历史的遗迹，提醒人们珍惜当下。
诗的最后几句，情感愈加浓烈，诗人以“旧游已不堪续，明月各殊乡”表达了对过去美好时光的无奈与感伤，强调了因历史变迁而生的乡愁与隔阂，从而引发出一种怅惘的情绪。全诗在清明时节的背景下，透出一种对故乡的依恋和对人生无常的深刻理解。
诗词解析
-
逐句解析
- “记山凝远碧”：描绘远山的青翠，表现出对自然的眷恋。
- “岸锁回潮”：暗示时间的停滞与过往的回忆交织。
- “雁渚鸰原聚”：描摹自然界的生机，带来一丝活力。
- “惯年年此际，闲话兴亡”：借年年相聚的闲聊，反映历史的变迁。
- “短篷共揭姜被”：构建了一幅温馨的生活画面。
- “更指点残碑”：历史的遗迹引发对往昔的深思。
- “倦眼斜阳外，奈危栏凭遍，都是苍茫”：表达对未来的迷茫与无奈。
- “待再觅归期，天涯梦隔春恨长”：渴望归乡的心情与春天的惆怅交织。
-
修辞手法
- 比喻：如“岸锁回潮”，形象化地描绘了时光的流逝。
- 对仗：整首诗在句式上有较强的对仗工整感，增加了诗歌的韵律美。
- 拟人：如“倦眼斜阳外”，赋予自然以人的情感，增强诗歌的感染力。
-
主题思想
诗歌主要表达了对故乡的深切怀念和对逝去时光的感慨，揭示了人生的无常与历史的沧桑，体现了诗人对往昔岁月的珍惜和对未来的迷惘。
意象分析
- 山：象征着坚韧与永恒，承载着诗人的乡愁。
- 水：流动的水象征着时光的流逝与生命的无常。
- 雁与鸟：象征着生命的延续与自然的和谐美。
- 残碑：历史的见证，提醒人们珍惜现在，反思过去。
互动学习
诗词测试
-
诗中“记山凝远碧”描绘的是哪个自然景象？
- A) 夕阳
- B) 青山
- C) 江水
-
“倦眼斜阳外”中的“倦眼”指的是什么？
- A) 疲惫的眼神
- B) 清澈的眼睛
- C) 明亮的眼睛
-
诗中提到的“旧游已不堪续，明月各殊乡”表达了什么情感？
- A) 对未来的期待
- B) 对故乡的怀念
- C) 对生活的满足
答案
- B) 青山
- A) 疲惫的眼神
- B) 对故乡的怀念
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春望》：杜甫的诗作，表达对故乡的思念与对战争的感慨。
- 《静夜思》：李白的名作，展现了对故乡的深切怀念。
诗词对比
- 《春望》与《忆旧游 清明感怀》：两者都表达了对故乡的怀念，但前者更侧重于对国家的忧虑，后者则突出个人情感的细腻与对旧游的追忆。
参考资料
- 《近代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《邓桐芬研究》