离筵一尊酒，还试五时衣。是什么意思

离筵一尊酒，还试五时衣。

白简名逾重，青蒲事渐非。

湛惊新露渥，聚讶旧星稀。

莫以天颜瘦，应推海宇肥。

暮云人怨别，乔木尔翻飞。

倘及弘之事，无鱼老钓矶。

原文展示:

送汤给事元衡入朝补旧省
王世贞

离筵一尊酒，还试五时衣。
白简名逾重，青蒲事渐非。
湛惊新露渥，聚讶旧星稀。
莫以天颜瘦，应推海宇肥。
暮云人怨别，乔木尔翻飞。
倘及弘之事，无鱼老钓矶。

白话文翻译：

在离别的宴席上我敬你一杯酒，想要再试试五季的衣裳。
白纸上的名字愈加显得重要，青蒲的事物却渐渐变得陌生。
惊艳于晨露的滋润，聚集的惊讶却是昔日星辰的稀少。
不要因为天色看起来瘦弱，应当推测海洋的广阔肥沃。
傍晚的云彩让人怨恨离别，乔木上的鸟儿也在翻飞。
若能涉及到大事，无鱼的老钓矶也会有新的收获。

注释:

• 离筵：离别的宴席。
• 五时衣：指五个季节的衣服，象征着不同的时节。
• 白简：白纸，指书信或文书。
• 青蒲：青色的蒲草，象征着旧日生活。
• 湛惊：形容晨露清澈的样子。
• 天颜瘦：指天空的颜色看起来苍白。
• 海宇肥：比喻大海的丰盈与广阔。
• 乔木：高大的树木。
• 弘之事：指重大的事情。
• 老钓矶：比喻年长者的钓鱼之地，象征着等待与希望。

诗词背景:

作者介绍:

王世贞（1526年－1590年），字季仲，自号白云山人，明代著名的诗人、文学家和政治家。王世贞在文学上以诗、文、词、曲皆有建树，风格清新脱俗，常寄情于自然，表达对人生的思考。

创作背景:

本诗写于王世贞送别朋友汤元衡入朝补旧省之际，表达了对朋友的美好祝愿和对离别的惆怅之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以离别宴席为背景，表达了诗人对朋友的深情厚谊与不舍之情。开篇以“一尊酒”引入，表现了离别时的温情与祝福，接着提到“五时衣”，不仅寓意着诗人对朋友未来的期许，也象征着生活的多变与无常。随后提到“白简名逾重”，反映出与朋友的情谊在此时显得尤为珍贵。接下来的“青蒲事渐非”，则暗示着往昔的事情已不再，带有一丝伤感。

而“湛惊新露渥，聚讶旧星稀”则表现了对新事物的惊喜与对旧事物的怀念，形成鲜明对比。接下来的“莫以天颜瘦，应推海宇肥”则以自然景象象征人世间的变化，提醒人们在面对离别时不应只关注眼前的消瘦，更应看到未来的广阔。

最后的“倘及弘之事，无鱼老钓矶”则在告别的忧伤中带有希望，表达了即使在逆境中，也要相信未来会有新的收获。整首诗以细腻的笔触描绘了离别时的复杂情感，既有对过去的怀念，又有对未来的期待，情感真挚而深邃。

诗词解析:

逐句解析:

1. 离筵一尊酒：在离别的宴席上，举起一杯酒。
2. 还试五时衣：想要再试试五季的衣裳，象征对未来的期盼。
3. 白简名逾重：书信上的名字变得愈加珍贵，代表了深厚的友谊。
4. 青蒲事渐非：往昔的事情渐渐变得陌生，带有一丝惆怅。
5. 湛惊新露渥：晨露清澈而滋润的景象让人惊艳。
6. 聚讶旧星稀：对昔日星辰的稀少感到惊讶，暗示过去的美好已不复存在。
7. 莫以天颜瘦：不要因为天空的苍白而沮丧。
8. 应推海宇肥：应当看到大海的丰盈，象征希望与广阔。
9. 暮云人怨别：傍晚的云彩让人感到离别的怨恨。
10. 乔木尔翻飞：高大的乔木上鸟儿飞舞，象征着生命的活力。
11. 倘及弘之事：如果能参与重大的事情。
12. 无鱼老钓矶：即使在老地方钓鱼，也会有新的收获。

修辞手法:

• 比喻：将自然现象比作人生的变化，例如“海宇肥”象征未来的希望。
• 对仗：诗中对偶句的运用使诗句更具韵律感。
• 拟人：将云彩赋予情感，增强了离别的惆怅感。

主题思想:

整首诗通过描绘离别的场景与情感，表达了对朋友的祝福与对未来的期许，同时也反映出人生的无常与希望，传递了深厚的友情与哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 离筵：象征离别与欢聚。
• 酒：代表友情与祝福。
• 五时衣：象征人生的变化。
• 白简：象征书信与友谊。
• 青蒲：象征往昔的回忆。
• 晨露：象征生命的清新与希望。
• 云：象征离别的惆怅。

互动学习:

诗词测试:

1. 离筵一尊酒中“离筵”指的是什么？

   • A. 庆祝的宴席
   • B. 离别的宴席
   • C. 朋友的聚会

2. 白简名逾重中的“白简”指什么？

   • A. 书信
   • B. 文具
   • C. 纸张

3. 诗中提到的“倘及弘之事”意味着什么？

   • A. 参与重大的事情
   • B. 生活的琐事
   • C. 旧日的回忆

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 by 李白：同样表达离别之情。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：描绘对昔日的怀念，体现深厚的情感。

诗词对比:

• 王世贞与李白的送别诗：虽然两者都表达了离别之情，但王世贞的诗更注重对未来的期待，而李白的诗则更倾向于对过去的怀念。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《王世贞诗文集》
• 《古诗词鉴赏指南》