这段话出自明代夏言《明月逐人来 其四 贺韩宪副意翁九十》
绮席含春，锦堂明昼。
却正值、小阳时候。
九十仙翁，是三朝耆旧。
风节如今那有。
豸角霜棱，光映金章紫绶。
只赢得、丹心皓首。
彩笔新词，遥献南山寿。
日醉百壶春酒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:58:37原文展示
绮席含春，锦堂明昼。
却正值小阳时候。
九十仙翁，是三朝耆旧。
风节如今那有。
豸角霜棱，光映金章紫绶。
只赢得丹心皓首。
彩笔新词，遥献南山寿。
日醉百壶春酒。
白话文翻译
这首诗描绘了春天的绮丽景象，锦绣的堂屋在明亮的白昼中显得格外美好，正好是小阳春的时节。九十岁高龄的老翁，历经三朝之久，真是令人敬仰。如今的风范与节操又有几人能够比拟呢？老翁的白发如霜，光辉照耀着金章、紫绶的荣耀。只有那颗赤诚之心与白发相伴。新写的诗词，远远献上祝福，祝愿他在南山之上长寿。每天都能醉饮百壶春酒，享受生活的乐趣。
注释
字词注释：
- 绮席：华美的席子，形容环境的华丽。
- 锦堂：华丽的堂屋。
- 小阳：小阳春，指春天的早期。
- 九十仙翁：年迈的老人，具有超凡的气质。
- 风节：风范和节操。
- 豸角霜棱：形容老翁满头白发如霜。
- 金章紫绶：象征官职或者荣誉。
- 丹心皓首：赤诚的心和白发，意指忠贞不渝的情感。
- 彩笔新词：新写的诗词。
- 南山：象征长寿和安宁。
- 百壶春酒：形容饮酒的豪情。
典故解析：
- 诗中提到的“三朝耆旧”，可追溯至中国历史中多位帝王的更替，常用以形容德高望重的老年人。
- 南山作为长寿的象征，源于古代对长寿的向往。
诗词背景
作者介绍： 夏言（1482-1559），字子昻，号逢时，明代诗人、政治家，曾任内阁首辅，因其文采和政绩受到后世称颂。他的诗风清新雅致，常以抒情和咏志见长。
创作背景： 本诗作于夏言为好友韩宪祝寿时，诗中融入了对老年人尊重与祝福的情感，同时也反映了当时社会对老年人的敬重与关注。
诗歌鉴赏
《明月逐人来 其四 贺韩宪副意翁九十》这首诗以春天的明丽景象为背景，通过对九十高龄老人的祝贺，寄托了对长寿的美好向往和对老年人深厚的敬意。诗中前两句描绘了一个温暖明亮的环境，给人以生机与活力的感受，而后转入对老翁的赞美与祝福，展现了人们对智慧与经验的珍视。
诗中“九十仙翁，是三朝耆旧”的句子，既表现了老翁的长寿，也强调了其在政治和社会中的重要地位，折射出社会对德高望重老人的崇敬。诗人用“风节如今那有”来呼应老人的品德，感叹当今社会中道德的缺失，增强了诗的思想深度。
结尾部分，通过“彩笔新词，遥献南山寿”和“日醉百壶春酒”的描写，诗人不仅表达了对老翁的祝福，也展现了生活的乐趣与友谊的珍贵。整首诗情感真挚，结构严谨，既有景，又有人，意境深远，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析：
- 绮席含春，锦堂明昼：描绘春天的美丽环境，表现出一种温暖和喜庆的氛围。
- 却正值小阳时候：正值早春时节，象征新生与希望。
- 九十仙翁，是三朝耆旧：赞美老人的长寿和丰富的经历，展现其威望。
- 风节如今那有：感叹现代社会中少有如此高尚的品德。
- 豸角霜棱，光映金章紫绶：形容老翁白发如霜，象征荣耀与尊贵。
- 只赢得丹心皓首：强调老人的真诚与坚定的信念。
- 彩笔新词，遥献南山寿：新作诗词以祝愿老翁长寿。
- 日醉百壶春酒：形象地描绘了饮酒作乐的场景，表达对生活的热爱。
修辞手法：
- 对仗：如“绮席含春”与“锦堂明昼”，形成鲜明的意象对比。
- 拟人：将春天拟人化，赋予其生命力。
- 比喻：用“九十仙翁”比喻德高望重的老人。
主题思想： 整首诗歌通过对老年人的祝福，表达了对长寿与品德的敬仰，反映了社会对传统美德的崇尚与追求。
意象分析
意象词汇：
- 春：象征新的开始与希望。
- 仙翁：象征智慧与长寿。
- 丹心：象征忠诚与真诚。
- 南山：象征长寿与安宁。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“九十仙翁”指的是？ a) 一位年轻人
b) 一位年迈的老人
c) 一位将军 -
“彩笔新词”中“彩笔”指的是什么？ a) 一种饮料
b) 书法用具
c) 诗歌创作 -
诗中提到的“南山”象征什么？ a) 贫穷
b) 长寿
c) 战争
答案：
- b) 一位年迈的老人
- c) 诗歌创作
- b) 长寿
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 夏言的《明月逐人来 其四》与王维的《九月九日忆山东兄弟》都是以祝寿为主题，前者侧重于对老人的尊敬与祝福，后者则更强调亲情与思乡之情。两者在意象运用上各有千秋，皆展现了对生活的热爱与对长者的敬仰。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《夏言集》