借问桃叶淩江，那时迎否。是什么意思

过岭蛮烟，记曾是、横海楼船行处。

又报驿骑装书，津喧一使星去。

携帐底、一番丝竹，尽销得、残笳剩鼓。

笠叟珊瑚，蜑乡翡翠，多付吟句。

只频讶、五两风轻，镇吹送、相思旧游侣。

待折白门杨柳，怅停舟何许。

君到日、红棉开尽，有绛襦、仙子堪赋。

借问桃叶淩江，那时迎否。

原文展示

过岭蛮烟，记曾是横海楼船行处。
又报驿骑装书，津喧一使星去。
携帐底一番丝竹，尽销得残笳剩鼓。
笠叟珊瑚，蜑乡翡翠，多付吟句。
只频讶五两风轻，镇吹送相思旧游侣。
待折白门杨柳，怅停舟何许。
君到日红棉开尽，有绛襦仙子堪赋。
借问桃叶淩江，那时迎否。

白话文翻译

翻译：
越过山岭，迷雾缭绕，我还记得曾在横海楼船上行驶的情景。又有驿骑送来消息，津口传来一位使者的星星般的去向。我带着帐下的丝竹乐器，尽情消磨得只剩下残余的笳声和鼓声。渔翁的帽子如珊瑚般鲜艳，渔乡的翡翠色彩，多次吟唱成诗句。只常常感叹那轻柔的微风，吹送着我对旧游伴侣的思念。等待折下一枝白门杨柳，停舟何处可去呢？当你到达红棉花开尽的日子，有那位穿着绛色襦裙的仙子可以赋诗吗？不禁想问，桃叶在江边，那时是否有人来迎接？

注释

• 蛮烟：指山岭中的雾气。
• 横海楼船：指横渡大海的船只。
• 驿骑：驿站的骑士，负责传递消息。
• 津喧：津口繁忙热闹。
• 丝竹：古代乐器，指音乐。
• 笳：一种古代乐器，类似于横笛。
• 蜑乡：指渔民居住的地方。
• 绛襦：绛色的衣服，古代女性的服装。

诗词背景

作者介绍

李良年，清代诗人，生平不详。其诗风多表现对自然与人生的感悟，尤其擅长描写山水风光与人情世态。

创作背景

此诗创作于清代，背景可能与诗人对故乡的思念、对旧友的怀念有关。诗中情景描写与音韵渲染反映了诗人内心的感伤与对美好过往的追忆。

诗歌鉴赏

《琵琶仙 闻高畟园典试粤西遥有此寄》是一首充满乡愁与美好回忆的诗作，李良年通过细腻的描写和优美的意象，将读者带入一个既真实又梦幻的境界。诗中开头以“过岭蛮烟”引入，展现出一种朦胧而又遥远的思绪，似乎在诉说着一段过往的旅程。接着，通过“又报驿骑装书”一句，进一步营造出一种时间的流逝和消息的传递，仿佛在呼唤着旧友，表达对他们的思念。

诗中对于自然景物的描写极具诗意，尤其是“笠叟珊瑚，蜑乡翡翠”的比喻，展现出渔民生活的独特色彩与风俗，给人以生动的视觉感受。李良年通过音律的描写，如“携帐底一番丝竹”，使得诗歌更具音乐感，仿佛耳边响起了那悦耳的乐声，带来更多的情感共鸣。

“只频讶五两风轻，镇吹送相思旧游侣”这一句则将情感推向高潮，轻柔的微风不仅仅是自然的描写，更是恋人间深情的寄托。最后几句，诗人以“君到日红棉开尽”传达了一种期盼与希望，渴望在特定的时刻与特定的人再次相聚。整首诗以细腻的情感与优美的意象交织，展现了诗人对过往的怀念与对未来的期待。

诗词解析

逐句解析

1. 过岭蛮烟，记曾是横海楼船行处。
   描述越过山岭的迷雾，回忆起曾经在横海楼船上航行的情景。

2. 又报驿骑装书，津喧一使星去。
   通过驿骑送来的消息，描绘出津口的热闹和远行的使者。

3. 携帐底一番丝竹，尽销得残笳剩鼓。
   带着丝竹乐器，尽情享受音乐，最终只剩下残余的笳声和鼓声。

4. 笠叟珊瑚，蜑乡翡翠，多付吟句。
   描绘渔翁的帽子和渔乡的色彩，纷纷吟唱成诗句。

5. 只频讶五两风轻，镇吹送相思旧游侣。
   感叹微风轻柔，带走对旧游伴侣的思念。

6. 待折白门杨柳，怅停舟何许。
   等待折下一枝杨柳，迷茫地问停舟何处。

7. 君到日红棉开尽，有绛襦仙子堪赋。
   当你来到红棉花开尽的日子，是否有穿绛色襦裙的仙子作诗？

8. 借问桃叶淩江，那时迎否。
   想问桃叶在江边时，是否有人来迎接。

修辞手法

• 比喻：如“笠叟珊瑚”，将渔翁的帽子比作珊瑚，生动形象。
• 对仗：如“携帐底一番丝竹，尽销得残笳剩鼓”，展示了工整的音韵美。
• 拟人：如“镇吹送相思旧游侣”，将微风人格化，增加情感的厚度。

主题思想

整首诗围绕着对故乡和旧友的思念，表现出一种淡淡的忧伤和深切的怀念。诗人通过自然的描写，反映出内心的情感波动，展现了一种对过往美好时光的珍惜和对未来的期待。

意象分析

意象词汇

• 蛮烟：象征自然的朦胧与神秘。
• 横海楼船：象征冒险与回忆的交织。
• 丝竹：象征音乐与情感的交流。
• 白门杨柳：象征离别与重逢的期待。
• 红棉花：象征生命的轮回与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“驿骑”指的是什么？

   • A. 驾车者
   • B. 驿站的骑士
   • C. 渔夫
   • D. 学生

2. “携帐底一番丝竹”中“丝竹”指的是什么？

   • A. 书籍
   • B. 音乐
   • C. 食物
   • D. 服装

3. 诗人对旧游伴侣的情感是怎样的？

   • A. 忘记
   • B. 怀念
   • C. 轻视
   • D. 不在意

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：同样展现了对过往的怀念与感慨。
• 《江城子·密州出猎》 by 苏轼：表现对故乡的思念与生活的感悟。

诗词对比

1. 《静夜思》 by 李白

   • 都通过自然景物表达思乡之情，但李白更直接，李良年则更细腻。

2. 《长恨歌》 by 白居易

   • 都涉及对往昔的追忆，但《长恨歌》更侧重于爱情故事，而《琵琶仙》则融入了自然的描写。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李良年诗文集》

以上内容为对李良年《琵琶仙 闻高畟园典试粤西遥有此寄》的全面解析，旨在帮助读者深入理解诗意与情感。