这段话出自唐代杜甫《奉赠王中允（维）》
中允声名久，如今契阔深。
共传收庾信，不比得陈琳。
一病缘明主，三年独此心。
穷愁应有作，试诵白头吟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:20:19原文展示:
奉赠王中允（维）
中允声名久，如今契阔深。
共传收庾信，不比得陈琳。
一病缘明主，三年独此心。
穷愁应有作，试诵白头吟。
白话文翻译：
王中允的声名已经流传已久，但如今我们之间的关系却变得疏远了。
我们都传颂庾信的诗作，却比不上陈琳的才华。
因病我与明主失去联系，三年来我始终怀有这份情愫。
在我穷困潦倒时，想必也会有所创作，不妨试着吟诵《白头吟》。
注释:
- 中允：王中允的字，指代王维。
- 契阔：形容关系疏远。
- 庾信：庾信是南朝著名的诗人，以其诗作流传甚广。
- 陈琳：陈琳是东汉末年的著名文人，以才华著称。
- 明主：指当时的统治者。
- 白头吟：唐代诗人李白的作品，表达了对爱情和生活的感慨。
诗词背景:
作者介绍：杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌深刻反映了社会现实，尤其是民生疾苦，风格沉郁，内容丰富。
创作背景：此诗写于杜甫晚年，时局动荡，杜甫生活困苦。诗中提到的王中允（王维）是与杜甫同一时代的诗人，二人的交情深厚。此时杜甫希望通过赠诗来表达对王维的怀念和对友谊的珍惜。
诗歌鉴赏：
杜甫的《奉赠王中允（维）》是一首充满感慨的诗作，展现了诗人与友人之间情谊的疏远与珍贵。诗的开头“中允声名久，如今契阔深”，直接点明了双方关系的变化，透出一种淡淡的忧伤。接着，诗人以庾信与陈琳的比较，表达了对友人才能的赞赏，显示出诗人在文学上的谦逊与自省。
“一病缘明主，三年独此心”则表现了诗人因病与王维失去联系的无奈与思念。此句蕴含了社会动荡对个人生活的影响，同时也反映了诗人内心的孤独与坚持。最后一句“穷愁应有作，试诵白头吟”，表达了诗人在困境中的创作欲望和对生活的反思，充满了哲理的意味。
整首诗在情感上层层递进，既有对友谊的追忆，又有对时局的感慨，体现了杜甫深厚的人文关怀和人生哲学。
诗词解析：
逐句解析：
- 中允声名久：王中允（王维）声名远播，表明他的才华受到认可。
- 如今契阔深：如今与他的关系却变得疏远，感叹时光流逝。
- 共传收庾信：庾信的诗作在民间流传，显示出文学的影响力。
- 不比得陈琳：虽然庾信的诗好，但陈琳更具才华，显示出诗人的自谦。
- 一病缘明主：因病与当朝明主失去联系，暗示政治动荡。
- 三年独此心：三年来心中对友人的思念未曾改变。
- 穷愁应有作：在困顿中，诗人依然渴望创作。
- 试诵白头吟：提到《白头吟》，引导读者思考人生的悲欢离合。
修辞手法：
- 对比：通过庾信与陈琳的对比，突显王维的才能。
- 象征：病象征着个人的无奈与社会动荡。
- 反复：诗中多次提到情感的变化，增强了诗的情感深度。
主题思想： 整首诗主要表现了诗人与王维之间的友谊，以及因时局变化而导致的关系疏远的无奈。诗人对友谊的珍惜与对生活的思考构成了诗的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 声名：象征着个人的成就与社会认可。
- 契阔：代表了人与人之间关系的变迁。
- 穷愁：象征着生活的困境与内心的挣扎。
- 白头吟：代表了对人生的思考与感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
杜甫的《奉赠王中允（维）》主要表达了什么情感？ A. 对友谊的珍惜
B. 对爱情的追忆
C. 对自然的赞美
D. 对战争的愤怒 -
诗中提到的“契阔”是指什么？ A. 亲密关系
B. 疏远关系
C. 诗歌创作
D. 战争 -
“白头吟”是指哪位诗人的作品？ A. 杜甫
B. 李白
C. 王维
D. 陈琳
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》：杜甫对兄弟情谊的怀念。
- 《春望》：杜甫在动荡中的感慨。
诗词对比：
- 杜甫与李白的作品常常对比，杜甫关注社会现实，而李白则更多地表现个人情感与自由思想。两者在风格上各具特色，形成鲜明对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫诗全集》
- 《中国古代诗词鉴赏》