这段话出自元代王恽《点绛唇 寿涿郡房二尊亲》
露影庭萱，一枝金绽钗头凤。
宝花香供。
寿席光浮动。
懿＊闺门，姻族同推重。
琼杯捧。
二亲安宠。
共醉玻璃＊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:16:28原文展示:
点绛唇 寿涿郡房二尊亲
作者: 王恽 〔元代〕
露影庭萱，一枝金绽钗头凤。
宝花香供。寿席光浮动。
懿闺门，姻族同推重。
琼杯捧。二亲安宠。
共醉玻璃。
白话文翻译：
在露水映照下，庭院里的萱草显得清新，一枝金色的钗头凤在阳光下绽放。
香气四溢的宝花供奉在寿宴上，寿席的光辉闪烁着。
在这美好的闺房，亲戚们都齐心协力地推崇他们。
捧着琼杯，二位亲人安享宠爱。
大家一起举杯畅饮，醉意朦胧。
注释:
字词注释：
- 露影：露水的影子，指早晨的清新气息。
- 庭萱：庭院中的萱草，象征长寿。
- 钗头凤：一种发饰，形状如凤，寓意美好和吉祥。
- 宝花：珍贵的花朵，象征美好的祝愿。
- 懿闺门：美好的家庭，指的是新娘的家。
- 琼杯：珍贵的酒杯，象征美酒与祝福。
典故解析：
- 钗头凤：常用于形容美丽的女子，出自古代传说中的凤凰，象征吉祥与美好。
- 寿宴：古代对长辈的祝寿仪式，寓意着对长寿的祝福。
诗词背景:
作者介绍：
王恽（生卒年不详），元代诗人，擅长词作，风格清新，常以自然景物和人文情感为题材。
创作背景：
此诗作于王恽为祝贺亲友寿辰时，表达了对长辈的祝福之情，体现了元代社会对家庭和亲情的重视。
诗歌鉴赏：
《点绛唇 寿涿郡房二尊亲》是王恽为祝贺亲友长寿而作的一首词。整首词以温馨的景象开篇，露水映照的庭院，加上盛开的钗头凤，巧妙地将自然之美与人情之美相结合，营造出一种宁静而和谐的氛围。诗中提到的“宝花香供”和“寿席光浮动”，不仅传达了对长辈的祝寿之情，也展现出节日的热闹与祥和。
后半部分的“懿闺门”和“姻族同推重”则强调了家庭与亲情的重要性，表达出对亲情的珍视和对美好生活的向往。全诗以“共醉玻璃”结束，留下了欢快的情感余韵，象征着饮酒作乐、共享天伦的美好画面。
王恽的这首词以其细腻的情感和生动的意象，展现了元代诗词的独特魅力，既有对传统文化的传承，也有对生活的热爱，非常值得品味。
诗词解析:
逐句解析：
- 露影庭萱：描绘晨露中庭院的萱草，象征长寿，营造出清新的自然气息。
- 一枝金绽钗头凤：钗头凤的金色绽放，象征着美好与吉祥。
- 宝花香供：用香花供奉寿宴，体现了对寿星的重视与祝福。
- 寿席光浮动：寿宴上灯光闪烁，营造出喜庆的氛围。
- 懿闺门，姻族同推重：强调家庭的美好，亲戚们齐心推崇，体现了和谐的家庭关系。
- 琼杯捧：捧着珍贵的酒杯，象征祝福与欢庆。
- 二亲安宠，共醉玻璃：亲人们安享宠爱，举杯同醉，描绘出欢乐的团聚场景。
修辞手法：
- 比喻：如“钗头凤”比喻美好的女子，增添了诗的意象。
- 对仗：全诗在结构上有对仗的特点，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首词以祝寿为主题，表达了对亲情的珍视与对长寿的美好祝愿，体现了家庭聚会的欢乐氛围和人们对生活的美好向往。
意象分析:
意象词汇：
- 露影：象征清新与宁静。
- 庭萱：象征长寿与家庭。
- 钗头凤：象征美好与吉祥。
- 宝花：象征珍贵与祝福。
- 琼杯：象征美酒与欢庆。
文化内涵与象征意义：
诗中的意象不仅美化了祝寿的场景，也体现了古人对长寿、团圆及家庭和睦的向往，蕴含着深厚的文化背景。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“露影庭萱”指的是： A. 露水与草坪
B. 露水与萱草
C. 露水与花朵 -
“琼杯捧”中的“琼杯”象征： A. 珍贵的酒杯
B. 普通的杯子
C. 食物 -
诗中提到的“姻族同推重”强调的是： A. 亲戚之间的关系
B. 朋友之间的关系
C. 商业关系
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《长恨歌》白居易
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比：
王恽的《点绛唇》与白居易的《长恨歌》都表达了对美好情感的追求，但《长恨歌》侧重于爱情的悲剧，而王恽的作品则强调家庭和亲情的温暖。两者都展现了诗人对生活的独特理解和情感表达。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词入门》
- 《中国古典文学史》