阶前下马时，梁上题诗处。

惨澹病使君，萧疏老松树。

自嗟还自哂，又向杭州去。

桐树馆重题

原文展示

阶前下马时，梁上题诗处。
惨澹病使君，萧疏老松树。
自嗟还自哂，又向杭州去。

白话文翻译

在台阶前下马的时候，看到梁上题写的诗句。
病重的使君面色苍白，冷清的老松树显得疏落。
我自己叹息又自我嘲讽，还是要前往杭州。

注释

字词注释

• 阶前：指的是台阶前，表示场所。
• 使君：指的是官员或朋友，这里特指白居易的朋友。
• 惨澹：形容面色苍白、无精打采。
• 萧疏：形容树木稀疏、冷清。
• 自嗟：自我感叹。
• 自哂：自我嘲讽。

典故解析

诗中提到的“杭州”是白居易曾任职的地方，杭州的美景与人文气息为他所喜爱，而“使君”可能指代白居易的友人，表明他对友人病重的关心与惋惜。

诗词背景

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代杰出诗人之一，以其通俗易懂的语言和关注社会民生的主题而著称。其诗风清新自然，常以叙事见长。

创作背景

这首诗写于白居易晚年，正值他对人生的感慨与对友人病重的惋惜之时。诗中表达了他对生死、友情的深刻思考，同时也透露出他对人生无常的无奈。

诗歌鉴赏

《桐树馆重题》是白居易在重游旧地时所作，诗中浓厚的情感和细腻的观察使人感受到他对友人的深切关怀。诗的开头“阶前下马时”，带着一种亲切的回忆，仿佛让读者也跟随他一起回到那个地方，感受那份静谧。接下来的“惨澹病使君”，不仅呈现了友人的病态，也映射出白居易内心的忧虑与惋惜。冷清的“老松树”则似乎在诉说着岁月的流逝与孤独，构建了一幅悲凉的画面。

自我嘲讽的“自嗟还自哂”，展示了诗人对自身处境的认知与接受，虽然内心充满感慨，但他仍然选择前往杭州，显示出对生活的积极态度与对友谊的忠诚。整首诗以淡淡的忧伤为基调，体现了白居易对生活的真实感悟与对友人的深情厚谊。

诗词解析

逐句解析

1. 阶前下马时：描述了诗人到达某地的情景，暗示了他对旧地的怀念。
2. 梁上题诗处：提到过去在这里留下的诗句，展现了时间的流逝和记忆的痕迹。
3. 惨澹病使君：直接描写友人的病情，表现出诗人对其的关心。
4. 萧疏老松树：用老松树的形象象征岁月与孤独，增添了诗的情感深度。
5. 自嗟还自哂：表达诗人内心的矛盾与无奈。
6. 又向杭州去：强调了诗人尽管忧虑，仍然选择继续前行，象征对未来的希望。

修辞手法

• 比喻：老松树象征着孤独与岁月的流逝。
• 对仗：上下句相对，比如“惨澹病使君”与“萧疏老松树”的对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对友人病重的描写，表达了诗人对友情的珍视与对人生无常的思考。诗中流露出一种淡淡的忧伤，同时也蕴含着对未来的期望。

意象分析

意象词汇

• 阶前：象征着回忆与过去。
• 使君：代表着友谊与关怀。
• 老松树：象征着孤独与岁月的沉淀。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“使君”指的是谁？

   • A. 白居易
   • B. 友人
   • C. 官员
   • D. 诗人

2. “惨澹”一词的意思是什么？

   • A. 明亮
   • B. 苍白
   • C. 热烈
   • D. 幸福

3. 诗的情感基调主要是？

   • A. 欢快
   • B. 忧伤
   • C. 愤怒
   • D. 迷茫

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比

在白居易的诗中，常见对友情的深刻描写，如杜甫的《月夜忆舍弟》，两者都通过对亲友的思念而引发对人生的思考。不过，白居易更多地融入了个人的感情和对生活的感悟，而杜甫则更倾向于表达对国家与民生的忧虑。

参考资料

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》