这段话出自唐代孟浩然《早春润州送从弟还乡》
兄弟游吴国，庭闱恋楚关。
已多新岁感，更饯白眉还。
归泛西江水，离筵北固山。
乡园欲有赠，梅柳著先攀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 01:01:32原文展示
早春润州送从弟还乡
作者：孟浩然 〔唐代〕
兄弟游吴国，庭闱恋楚关。
已多新岁感，更饯白眉还。
归泛西江水，离筵北固山。
乡园欲有赠，梅柳著先攀。
白话文翻译
这首诗讲述了诗人送别自己在吴国游玩的弟弟，表达了对弟弟的思念和对春天的感慨。诗人在新年已经过去后，再次为弟弟送行，心中充满了对故乡的眷恋。回程的船在西江水面上行驶，离别的宴席在北固山上进行。诗人想要在乡村给弟弟留下礼物，梅花和柳树已经开始发芽。
注释
- 吴国：指春秋时期的吴国，位于今江苏一带。
- 庭闱：指宫廷，也可引申为家庭和私宅。
- 楚关：楚国的边关，指向南方的边界，代表离乡和对故土的思念。
- 白眉：指年长或年长的兄弟，体现了亲情。
- 西江水：指西江，代表归路的水域，象征旅途。
- 北固山：位于今江苏省的山，常用来指代离别的场所。
诗词背景
作者介绍：孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，襄阳人。唐代著名诗人，与王维并称，擅长山水诗，其诗风清新自然，情感真挚。
创作背景：此诗创作于春季，正值新年之际，诗人目送弟弟归乡，表达对亲人的思念与祝福。诗中描绘的春天意象，与离别的情感相互交织，体现了诗人对生活的感悟与对故乡的依恋。
诗歌鉴赏
孟浩然的《早春润州送从弟还乡》是一首充满温情的送别诗，既描绘了早春的自然景色，又展现了深厚的亲情。诗的结构紧凑，首联点明了送别的背景，兄弟在吴国的游历让人倍感离愁。接下来的两句通过“西江水”和“北固山”的意象，描绘了归途的情景，隐喻着离别的苦涩与归乡的期盼。
诗中“梅柳著先攀”一句，生动表现了春天的生机与希望。梅花和柳树在春天的早期便已开始萌芽，象征着新的开始与生命的复苏，同时也暗示着对故乡的美好祝愿。整首诗在细腻的描写中，蕴含着诗人对自然的热爱与对亲人的深情，展示了唐代诗人典雅而真挚的情感。
诗词解析
-
逐句解析：
- 兄弟游吴国：开篇交代了送别的对象与地点，表明了兄弟二人之间的亲密关系。
- 庭闱恋楚关：表达了对故乡的思念，楚关象征着遥远的故土。
- 已多新岁感：新年已过，诗人感慨时间的流逝，情感愈发浓烈。
- 更饯白眉还：再一次为年长的弟弟送行，展现出深厚的兄弟情。
- 归泛西江水：归程的水路，给人一种流畅的感觉，象征着归属感。
- 离筵北固山：离别的宴席在北固山上进行，营造出离愁的氛围。
- 乡园欲有赠：表明诗人对故乡的思念，想为弟弟准备礼物。
- 梅柳著先攀：春天的生机与希望，象征着对未来美好的向往。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中“归泛西江水，离筵北固山”体现了对仗工整的美感。
- 意象：梅花与柳树的意象，生动表现了春天的气息与生命的复苏。
-
主题思想：整首诗表达了对亲情的珍视和对故乡的怀念，展现了春天的生机与希望，蕴含着深厚的人文情感。
意象分析
- 梅花：象征坚韧与希望，早春时节的梅花，代表着诗人对生命的热爱。
- 柳树：象征柔情与思念，柳树发芽的情景，暗示着对故乡的眷恋。
- 西江水：象征归途，流动的水面代表着诗人心中不断流转的思念之情。
- 北固山：象征离别之地，赋予诗人更多的惆怅与感慨。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“吴国”指的是哪个地区？
- A. 江苏
- B. 四川
- C. 广东
- D. 河南
-
“梅柳著先攀”中的“著”字可以理解为：
- A. 穿着
- B. 开始
- C. 停留
- D. 结束
-
诗中表达的主要情感是什么？
- A. 喜悦
- B. 怨恨
- C. 思念
- D. 愤怒
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 孟浩然与王维的送别诗：两位诗人在送别主题上各有千秋，王维的诗更多体现了自然与人生的哲理，而孟浩然则更偏重于对亲情的细腻描写与情感的深厚。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》