赖有西湖在，洗我尘埃。是什么意思

记当年共饮，醉画船、摇碧罥花钗。

问苍颜华发，烟蓑雨笠，何事重来。

看尽人情物态，冷眼只堪B754。

赖有西湖在，洗我尘埃。

夜久波光山色，间淡妆浓抹，冰鉴雪开。

更潮头千丈，江海两崔嵬。

晓凉生、荷香扑面，洒天边、风露逼襟怀。

谁同赏，通宵无寐，斜月低回。

原文展示

八声甘州（西湖有感寄刘晞颜）
作者：张元干 〔宋代〕
记当年共饮，醉画船摇碧罥花钗。问苍颜华发，烟蓑雨笠，何事重来。看尽人情物态，冷眼只堪。赖有西湖在，洗我尘埃。夜久波光山色，间淡妆浓抹，冰鉴雪开。更潮头千丈，江海两崔嵬。晓凉生荷香扑面，洒天边风露逼襟怀。谁同赏，通宵无寐，斜月低回。

白话文翻译

回想当年我们一起喝酒，醉意中画船轻摇，碧绿的水面映着花钗。我问那些白发苍苍的人，身着烟雨蓑衣，撑着雨伞，究竟为何要重回过去呢？看尽世间的情感与物态，冷眼旁观，心中只感到无奈。幸好西湖依旧在，能够洗涤我身上的尘埃。夜色渐深，波光山色相映，淡妆浓抹的景致如同冰雪般清新。更有潮头高耸，江海两岸宛如崔嵬的山峦。清晨的凉风伴随着荷花的香气扑面而来，天边的风露滴落在我的衣襟上。谁能同我一起欣赏这美景，彻夜无眠，斜月低垂。

注释

• 苍颜华发：形容年老，头发变白。
• 烟蓑雨笠：指在烟雨中穿着的蓑衣和雨笠，象征渔人或老者。
• 洗我尘埃：意指洗去心中的烦恼和世俗的纷扰。
• 冰鉴雪开：形容水面清澈如冰雪般透明的景象。
• 潮头千丈：形容海潮涌起，波涛汹涌的壮观场面。
• 晓凉生荷香：早晨的凉风带来了荷花的香气。

诗词背景

作者介绍

张元干，宋代词人，字子韵，号惭愧，生平事迹不详，主要以词作闻名。他的词风清新、婉约，善于描绘自然景色与人情世态，常融合个人情感与自然景观。

创作背景

《八声甘州》创作于张元干对西湖的深厚情感之中，寄托了他对往昔岁月的怀念与对人生无常的感慨。诗中所描绘的西湖美景，不仅是自然景观的再现，也是诗人内心情感的投射。

诗歌鉴赏

《八声甘州》以其清丽的意象和深刻的情感，展现了作者对时光流逝的感慨及对美好生活的向往。开篇回忆与友人共饮的快乐时光，醉意融融，映衬出青春的无忧无虑。然而，随着时间的推移，岁月的痕迹逐渐显现，诗人不禁对往日的美好产生怀念，带着一丝惆怅。

诗中“看尽人情物态，冷眼只堪”反映了诗人对世事的冷观与无奈，似乎在表现对现实的无力感。尽管如此，西湖的存在让他感到一丝慰藉，仿佛在说，尽管人生有诸多烦恼，但自然之美仍能洗净心灵的尘埃。

接下来的描绘通过夜晚的波光山色和清晨的荷香，将自然景色与个人情感紧密结合，展现出一种宁静而又深情的美。最后一段通过对朋友的呼唤，表达了对同享美好时光的渴望，流露出人与自然、人与人之间的情感联系。

诗词解析

逐句解析

1. 记当年共饮：回忆过去的欢乐时光。
2. 醉画船摇碧罥花钗：醉酒中，画船轻摇，水面映着花钗，描绘出轻松愉悦的氛围。
3. 问苍颜华发：对年老者的询问，象征着对时间流逝的感慨。
4. 烟蓑雨笠，何事重来：即便身处烟雨中，仍不知为何重回过去，感叹人生的无常。
5. 看尽人情物态，冷眼只堪：对世事的冷观，表达了无奈与失落。
6. 赖有西湖在，洗我尘埃：西湖的美好给予了诗人内心的宁静，洗去尘世的烦恼。
7. 夜久波光山色，间淡妆浓抹：夜晚的波光与山色相映，展现了自然的清丽。
8. 冰鉴雪开：水面如冰雪般清澈，形象生动。
9. 更潮头千丈：更有冲天的潮水，描绘出壮观的自然景象。
10. 晓凉生荷香扑面：早晨的凉风带来荷花的香气，令人心旷神怡。
11. 洒天边风露逼襟怀：天边的风露沾湿了衣襟，感受自然的亲近。
12. 谁同赏，通宵无寐：呼唤同伴一起观赏，流露出对友情的渴望。

修辞手法

• 比喻：如“冰鉴雪开”将水面比作冰雪，形象地表现出水的清澈。
• 拟人：如“晓凉生荷香扑面”，生动地描绘了自然的气息。
• 对仗：如“潮头千丈，江海两崔嵬”，展现出诗人对称的美感。

主题思想

整首诗表达了对青春的怀念与对自然之美的赞美，同时也反映了人生的无常与对于美好生活的向往。诗人在西湖的美景中找到了内心的宁静与慰藉，展现了人与自然的和谐关系。

意象分析

意象词汇

1. 西湖：象征自然之美与心灵的寄托。
2. 荷香：象征清新与生命的气息。
3. 波光：象征时光的流逝与人生的变迁。
4. 月：象征思乡与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“苍颜华发”是指什么？

   • A. 年轻
   • B. 年老
   • C. 美丽
   • D. 富贵

2. “夜久波光山色”描述的是？

   • A. 白天的景象
   • B. 夜晚的美丽
   • C. 乡村的田野
   • D. 大海的波涛

3. 诗人对西湖的感情是？

   • A. 失望
   • B. 怀念与珍爱
   • C. 冷漠
   • D. 恨意

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》（苏轼）：同样描绘自然景色与人生感慨的词作。
• 《临江仙》（李清照）：表达对往昔的怀念与对自然的热爱。

诗词对比

• 张元干《八声甘州》与苏轼《水调歌头》：两者均展现了对自然美的赞美与对人生的思考，但张元干更侧重于个人情感的细腻，而苏轼则在大气磅礴中融入了对人事的哲理思考。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《词曲鉴赏大全》