这段话出自清代彭孙遹《八声甘州•秋怨和柳七韵》
点清霜、一夜渡河来，木叶竦高秋。
最伤心时候，西风旅梦，残月江楼。
何事南来北往，行役不知休。
回首当年事，飙散云流。
可惜舞茵歌管，任蛛丝马迹，狼藉谁收。
便吴姬楚艳，值得几回留。
忆分襟木兰花下，怅佳期、怯上此花舟。
料伊也，恹恹终日，长为侬愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:15:29原文展示:
八声甘州•秋怨和柳七韵
作：彭孙遹
点清霜一夜渡河来，木叶竦高秋。最伤心时候，西风旅梦，残月江楼。何事南来北往，行役不知休。回首当年事，飙散云流。可惜舞茵歌管，任蛛丝马迹，狼藉谁收。便吴姬楚艳，值得几回留。忆分襟木兰花下，怅佳期怯上此花舟。料伊也，恹恹终日，长为侬愁。
白话文翻译：
这一夜霜降，清晨渡河而来，秋天的树叶高高竖起。最伤心的时刻，西风吹来旅途的梦，残月照耀着江楼。为何南北往来，奔波劳累却不知何时休息？回首过去的事情，仿佛风飘散的云流。可惜那舞蹈的场地和歌声的管弦乐，任由蛛丝和马迹，狼藉一片，谁来收拾？就算是吴姬和楚艳，又值得留恋几次呢？想起当初在木兰花下，感叹佳期却害怕在这花舟上重聚。想必她也是，整日无精打采，长久为我愁苦。
注释:
- 点清霜：指霜降时节，清晨的霜气。
- 木叶竦高秋：树叶高高竖起，暗示秋天的深重。
- 西风旅梦：西风带来的旅途幻想，表达了对故乡的思念。
- 回首当年事：回忆过去的事情。
- 吴姬楚艳：指代古代的美女，象征着美好而又遥不可及的事物。
- 怅佳期：对美好时光的惋惜。
诗词背景:
作者介绍：彭孙遹，清代词人，擅长词作，风格清新脱俗。他的作品常常表达对人生的感慨与对美好事物的追忆。
创作背景：这首词作于秋季，正值霜降之时，诗人在秋风萧瑟的环境中，感受到深深的孤独与思念，结合自身经历，写下了这首充满秋怨的词作。
诗歌鉴赏：
《八声甘州•秋怨和柳七韵》展现了深刻的情感与生动的意象。诗人在秋天的背景下，借助西风、残月等自然景象，表达了对过往的感慨与对未来的惆怅。开头通过“点清霜一夜渡河来，木叶竦高秋”引入秋天的氛围，营造出一种悲凉的意境。接着“最伤心时候，西风旅梦，残月江楼”一联，描绘了诗人内心的孤独与无助，仿佛在寻找过去的美好时光。
在回忆往昔时，诗人表现出对“吴姬楚艳”的追忆，象征着那份遥不可及的美好。而“可惜舞茵歌管，任蛛丝马迹，狼藉谁收”则表达了对逝去岁月的惋惜与无奈。这种情感在“怅佳期怯上此花舟”中达到了高潮，诗人对美好时光的渴望与对现实的无奈形成鲜明对比，令人心生共鸣。
整首词运用丰富的意象，结合清秋的意境，折射出作者内心深处对美好事物的追忆与对现实生活的无奈，表现出一种深沉的秋怨。
诗词解析：
逐句解析：
- 点清霜一夜渡河来：描绘了秋天的来临，借用霜作为象征，渲染了季节的变换。
- 木叶竦高秋：通过树叶的高竖，表现秋天的肃杀之气。
- 最伤心时候，西风旅梦：此句描绘了秋风中的孤独思绪，暗示了对故乡的思念。
- 回首当年事，飙散云流：回忆往昔如同风中飞散的云，令人感到无奈与惆怅。
- 可惜舞茵歌管，任蛛丝马迹，狼藉谁收：对往昔繁华的惋惜，象征着美好的事物已无迹可寻。
- 便吴姬楚艳，值得几回留：对古代美女的追忆，反映出对美好、爱情的渴望与叹息。
- 忆分襟木兰花下，怅佳期怯上此花舟：在特定的场景下回忆过去的美好时光，感慨佳期再难重聚。
- 料伊也，恹恹终日，长为侬愁：诗人揣摩对方的心情，表达了自己的忧愁与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将秋天的霜比作孤独，传达了内心的惆怅。
- 拟人：西风带来的旅梦，赋予自然现象以人的情感，增强了意境的表达。
- 对仗：如“吴姬楚艳”，形成音韵的和谐美。
主题思想：整首词通过秋天的景象，表达了诗人对过去美好时光的怀念与对现实生活的无奈，展现出一种深沉的愁苦与孤独感。
意象分析：
意象词汇：
- 霜：象征严寒与孤独。
- 西风：代表着思乡与旅途的无尽。
- 木叶：象征秋天的凋零与生命的无常。
- 吴姬楚艳：象征美好而遥不可及的事物。
- 木兰花：代表美好的回忆与期望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西风”主要象征什么？
a) 春天的温暖
b) 孤独与思乡
c) 夏日的炎热 -
诗人对“吴姬楚艳”有何感情？
a) 渴望与留恋
b) 完全无感
c) 恨铁不成钢 -
“回首当年事，飙散云流”中“云流”比喻什么？
a) 过去的美好
b) 未来的希望
c) 现实的烦恼
答案：
- b) 孤独与思乡
- a) 渴望与留恋
- a) 过去的美好
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花慢》
诗词对比：
- 彭孙遹与李清照：两位诗人都擅长表达对往昔的怀念与对现实的无奈，彭孙遹的作品更多表现秋天的孤独，而李清照则侧重于女性的细腻情感。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《词曲杂谈》