昔日三朝路，逶迤四望车。是什么意思

西华三公族，东闱五可才。

玉环初受庆，金玦反逢灾。

桂殿花空落，桐园月自开。

朝云将暮雨，长绕望思台。

昔日三朝路，逶迤四望车。

绣腰长命绮，隐髻连枝花。

今春戾园树，索然无岁华。

共伤千载后，惟号一王家。

原文展示:

节义太子杨妃挽歌二首
作者：张说

西华三公族，东闱五可才。
玉环初受庆，金玦反逢灾。
桂殿花空落，桐园月自开。
朝云将暮雨，长绕望思台。

昔日三朝路，逶迤四望车。
绣腰长命绮，隐髻连枝花。
今春戾园树，索然无岁华。
共伤千载后，惟号一王家。

白话文翻译：

全诗翻译:

这首诗描绘了西华三公的家族和东闱五可才的才华。玉环（杨贵妃）刚刚迎来荣庆，却又遭遇了厄运。桂殿中的花朵已经凋零，而桐园的月亮却依旧静静地升起。早晨的云彩将向黄昏的雨水延伸，长久环绕着思念的台阶。

往日三朝的道路蜿蜒曲折，四周的车马往来不绝。绣腰的衣裳和长命的绮丽，隐秘的发髻上如同枝头的花朵。如今春天的园中树木凋零，显得毫无生气。共同怀念千载之后，唯有哀叹一个王朝的家族。

注释:

字词注释:

1. 西华：指唐代的西华山，三公族可能是指某个显赫的家族。
2. 东闱：指东宫，即太子的住所。
3. 玉环：指杨贵妃，因其美貌和才华而受到宠爱。
4. 金玦：金制的玉佩，象征荣耀和地位。
5. 桂殿：指华美的宫殿。
6. 桐园：寓意高雅的园林。
7. 朝云暮雨：形容变幻无常的天象，暗指人生的不确定。
8. 绣腰：指华美的衣服，象征美丽。
9. 长命绮：美丽的衣服，象征繁华。
10. 索然：形容枯燥、失去生气。

典故解析:

• 杨贵妃：唐玄宗李隆基的宠妃，是中国历史上著名的美人之一，因其与安史之乱相关而遭到历史的遗忘。
• 三朝：指唐朝的三个朝代，暗示政局的变迁。
• 王家：指皇室家族，传达对历史的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

张说，字世绩，唐代诗人，官至太常卿，擅长诗歌和散文。他的诗风典雅，往往情感深沉，富有历史感。

创作背景:

这首挽歌创作于唐朝安史之乱之后，历史的剧变使得昔日繁华不再，诗人通过杨贵妃的悲剧，表达对国家和历史的感慨与惋惜。

诗歌鉴赏：

《节义太子杨妃挽歌二首》是一首充满哀愁和历史感的挽歌，诗人通过细腻的描绘，展现了杨贵妃从受宠到遭遇不幸的过程，折射出历史的无情。诗的开头以“西华三公族，东闱五可才”引入，描绘出当时的社会地位和才华，接着以“玉环初受庆，金玦反逢灾”表达出杨贵妃的荣华与厄运的对比，形成鲜明的反差。

诗中“桂殿花空落，桐园月自开”映射出繁华的背后是落寞与孤独，尤其是“朝云将暮雨，长绕望思台”的意象，营造出一种时光流逝后的无奈与思念。后半部分则回忆往昔，描绘了昔日的繁华与今天的凋零，感叹“今春戾园树，索然无岁华”，表现出诗人对历史的深刻思考和对美好时光的怀念。

整首诗情感真挚，语言优美，生动地反映了人们对历史和命运的无奈与惋惜，也启示人们珍惜当下，感悟人生的无常。

诗词解析:

逐句解析:

1. 西华三公族，东闱五可才。

   • 描绘了当时显赫的家族和优秀的人才，展示了社会的辉煌。

2. 玉环初受庆，金玦反逢灾。

   • 引入杨贵妃的荣华与厄运，形成鲜明对比，揭示命运的无常。

3. 桂殿花空落，桐园月自开。

   • 华美的宫殿花朵凋零，唯有月亮依旧，象征着孤独与遗憾。

4. 朝云将暮雨，长绕望思台。

   • 天气的变化映射人生的无常，表达了思念的情感。

5. 昔日三朝路，逶迤四望车。

   • 回忆往昔，描绘繁华的景象，形成对比。

6. 绣腰长命绮，隐髻连枝花。

   • 描绘美丽的衣物与发型，象征着昔日的繁华。

7. 今春戾园树，索然无岁华。

   • 现在的春天却显得无生气，表现出对时光流逝的感慨。

8. 共伤千载后，惟号一王家。

   • 共同惋惜千年后的历史，只剩下对王朝的哀叹。

修辞手法:

• 对仗：如“西华三公族，东闱五可才”，工整而有韵律感。
• 比喻：如“朝云将暮雨”暗示人生变幻。
• 拟人：将景物赋予情感，使得意境更为深邃。

主题思想:

这首诗通过杨贵妃的悲剧，反映了历史的无情、命运的不可预测，以及对逝去繁华的深切怀念，表达了诗人对人事无常的感慨和对历史的反思。

意象分析:

意象词汇:

1. 玉环：象征华丽与悲剧。
2. 桂殿：象征繁华的宫廷生活。
3. 桐园：象征高雅与宁静。
4. 朝云暮雨：象征人生的变幻无常。
5. 绣腰长命绮：象征美丽与繁华的过往。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“玉环”指的是哪位历史人物？
   A. 王昭君
   B. 杨贵妃
   C. 西施
   D. 貂蝉

2. 填空题：诗中提到的“西华三公族”主要是指___。

3. 判断题：这首诗的主题是对历史的无奈和对杨贵妃的怀念。（对/错）

答案：

1. B. 杨贵妃
2. 唐代的一个显赫家族
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比:

• 《长恨歌》（白居易）与《节义太子杨妃挽歌二首》均以杨贵妃为主题，但《长恨歌》更侧重于爱情与历史，而《挽歌》则更强调历史的无情与对往昔的怀念。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《唐代文学史》