这段话出自清代王策《满江红 其一 送濂裔之粤用《南溪词》韵》
君去珠江，山绕岸、绿阴浓涨。
正连夜、水添篙力，雨苏花恙。
诗向乳莺声里得，帆依远日红边上。
看低篷、拢处佛桑开，蛮姬饷。
庾岭月，清光漾。
花田曲，清喉唱。
更荔枝压酒，味逾家酿。
凤子茧圆纹胜锦，珊瑚网出枝堪杖。
快千年、重续稚川游，烟霞状。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:20:46满江红 其一 送濂裔之粤
作者: 王策 〔清代〕
原文展示
君去珠江，山绕岸绿阴浓涨。正连夜水添篙力，雨苏花恙。诗向乳莺声里得，帆依远日红边上。看低篷拢处佛桑开，蛮姬饷。庾岭月，清光漾。花田曲，清喉唱。更荔枝压酒，味逾家酿。凤子茧圆纹胜锦，珊瑚网出枝堪杖。快千年重续稚川游，烟霞状。
白话文翻译
你即将离去，珠江水绕着青山，岸边绿荫浓密。正是连夜的水流为撑篙增添力量，雨水滋润了花草。诗意在乳莺的鸣叫声中获得，帆舟依偎在夕阳的余辉里。看那低篷的地方，佛桑树开花，蛮族的女子也送来祝福。庾岭的明月，清辉荡漾；花田里的曲调，清脆动听。更有荔枝压酒，味道超越家乡的酿酒。凤子的茧纹比锦绣还美，珊瑚网的枝条可供拄杖。愿能千年之后再续这稚嫩的川游，烟霞的景象依旧。
注释
- 珠江: 广东省的一条大河，流经广州市。
- 蛮姬: 指南方少数民族的女子，象征着异域风情。
- 庾岭: 指岭南地区的山岭。
- 凤子茧: 指的是一种优质的蚕茧，形容精美。
- 稚川游: 稚嫩的游玩，象征着青春的回忆。
诗词背景
作者介绍: 王策，清代诗人，生活在社会变革与文化繁荣的时代，作品多以自然景观和人情为内容，风格清新自然。
创作背景: 此诗写于诗人送别友人之际，表达了对友人的不舍与对未来重聚的美好期望，同时描绘了珠江一带的优美自然景色，展示了岭南的文化氛围。
诗歌鉴赏
《满江红 其一 送濂裔之粤》展现了王策对友人的深情厚谊与对故土的眷恋。开篇以“君去珠江”引入，既有送别的意味，也蕴含着对友人未来的期许。诗中描绘的山水景色，绿阴浓郁的岸边、连夜水流的活力，都在传递一种生动的自然美。随着诗句的展开，诗人通过“荔枝压酒，味逾家酿”展示了地方特产的美好，暗含着对友人即将离去的惋惜与祝福。最后，诗人对未来重聚的期待，表达了对千年后重续友情的向往，使整首诗充满了温情与希望。
诗词解析
逐句解析:
- 君去珠江: 友人即将离去，珠江是友人去往之地。
- 山绕岸绿阴浓涨: 描绘了珠江岸边的自然环境，青山环绕，绿荫浓密，给人以清新之感。
- 正连夜水添篙力: 夜晚的江水流淌，给撑篙的人增添了力量。
- 雨苏花恙: 雨水滋润了花草，象征生机与希望。
- 诗向乳莺声里得: 在莺鸟的歌声中获得诗意，体现了自然与艺术的结合。
- 快千年重续稚川游，烟霞状: 对未来的期望，愿再续友谊，展现出一种永恒的美好。
修辞手法:
- 比喻: 将自然景物与人情结合，展现出情感的延续。
- 对仗: “庾岭月，清光漾”与“花田曲，清喉唱”形成对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗中主要表达了对友人的不舍与美好的祝愿，同时也描绘了珠江的美丽景色，体现了人与自然和谐共生的情感。
意象分析
意象词汇:
- 珠江: 象征着离别与思念。
- 绿阴: 代表自然的生机与活力。
- 蛮姬: 象征着异域风情和友好的交流。
- 荔枝: 代表地方特产，传达对家乡的情感。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“蛮姬”指的是什么？
- A. 中原女子
- B. 南方少数民族女子
- C. 外国女子
- D. 诗人的妻子
-
“庾岭月，清光漾”中的“庾岭”是指哪里的山岭？
- A. 西北
- B. 东北
- C. 南方
- D. 西南
-
诗中提到的“荔枝压酒”意指什么？
- A. 酒的味道
- B. 友人的祝福
- C. 当地特产
- D. 诗人的家乡
答案:
- B
- C
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白《赠汪伦》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 王策的《满江红》与李白的《赠汪伦》，二者都表达了对友人的情感，但王策更侧重于自然景色的描绘，而李白则突出了友情的深厚。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《王策传》