翠帘昨夜新霜。是什么意思

有留人意。

拂叶攀花无限思。

露湿浓香满袂。

别来过了秋光。

翠帘昨夜新霜。

多少月宫闲地，姮娥与借余芳。

”因赋一首

幽花无外。

心与芗林会。

绿发相看今老矣。

不作浅俗气味。

露叶々生光。

风梢泛泛飘香。

称意中秋开了，余情犹及重阳。

原文展示：

清平乐
向子諲 〔宋代〕

有留人意。拂叶攀花无限思。露湿浓香满袂。别来过了秋光。翠帘昨夜新霜。多少月宫闲地，姮娥与借余芳。因赋一首幽花无外。心与芗林会。绿发相看今老矣。不作浅俗气味。露叶艹疑々生光。风梢泛泛飘香。称意中秋开了，余情犹及重阳。

白话文翻译：

这首词表达了对美好事物的留恋与思念，轻轻拂动的树叶、攀上的花朵都带来了无尽的思绪。露水湿润了浓香的衣袂，离别后已经经历了一个秋天，昨夜的翠帘上又结了新霜。在月宫的闲地里，嫦娥也借着余香，多少思绪涌现。因而写下这一首关于幽花的词句。心中与香林的感受交汇，绿发的我们已然老去，但不愿沾染世俗的气味。露叶微光闪烁，风头轻柔飘荡着香气。正是中秋的美丽时刻，沉淀的情感依旧留存至重阳。

注释：

• 有留人意：指有留住人的情感。
• 拂叶攀花：轻轻拂动树叶，攀爬花朵，形容对自然景色的亲近和思念。
• 露湿浓香满袂：露水湿润了衣袂，带来浓厚的香气。
• 翠帘：指窗帘，绿色的帘子。
• 月宫：月亮的宫殿，指嫦娥居住的地方。
• 姮娥：嫦娥，传说中的月亮女神。
• 幽花无外：幽静的花朵不外露，暗指内心的情感。
• 绿发：指年轻的时光或年轻的女子。
• 余情犹及重阳：即使到重阳节，依然留有情感。

诗词背景：

作者介绍：

向子諲（生卒年不详），字季子，号文清，宋代词人，以其清丽婉约的词风著称。

创作背景：

这首《清平乐》创作于词人的晚年，作者通过对自然美景的描绘，表现出对过往时光的怀念和对人生的感悟，结合了秋冬交替的季节变化，深刻而细腻地表达了情感。

诗歌鉴赏：

这首词呈现出一种淡淡的忧伤与思念，便于读者感受到作者对秋天的留恋与对人生流逝的感慨。开头的“有留人意”就设置了情感的基调，紧接着通过“拂叶攀花”的自然描写，带出对于大自然美好事物的向往和思绪。词中反复提及的“露”、“香”、“霜”等意象，渗透出一种清新而又凄凉的氛围，让人感受到时光的流逝和生命的无常。尤其是提到“多少月宫闲地，姮娥与借余芳”，不仅展示了月亮的美丽，更将个人的情感与嫦娥的孤寂相联，形成了对比，深入表达了作者内心的孤独与怀旧。最后的“余情犹及重阳”则展现了思念之情的持久与深厚，留给读者无限的回味与思索。

诗词解析：

逐句解析：

• 有留人意：开篇直接表达情感，暗示有情留人。
• 拂叶攀花无限思：描绘自然景色，同时引发无尽思绪。
• 露湿浓香满袂：视觉与嗅觉结合，渲染情感。
• 别来过了秋光：时间的流逝，带来思念的沉重。
• 翠帘昨夜新霜：夜间的寒霜，象征时光的冷酷。
• 多少月宫闲地，姮娥与借余芳：引入神话，提升情感的层次。
• 因赋一首幽花无外：表达创作的动因。
• 心与芗林会：内心感受相互交融。
• 绿发相看今老矣：时间的流逝带来的感慨。
• 不作浅俗气味：不愿被俗世的情感污染。
• 露叶艹疑々生光：展现微妙细腻的自然之美。
• 风梢泛泛飘香：风中的香气，带来美的享受。
• 称意中秋开了，余情犹及重阳：时间的推移与情感的延续。

修辞手法：

• 比喻：将自然物象与人感情结合。
• 拟人：将自然景象赋予情感。
• 对仗：语言对称，增强韵律感。

主题思想：

整首词通过对自然的描绘，展现了对美好事物的留恋与对人生流逝的感慨，传递出一种淡淡的忧伤与深远的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 露：象征清新、细腻、短暂的美。
• 香：表示美好事物的吸引力。
• 霜：象征时光的冷峻与流逝。
• 月：象征孤独与美丽。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 向子諲
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 词中提到的“姮娥”是指谁？

   • A. 西游记中的角色
   • B. 月亮女神
   • C. 王母娘娘
   • D. 织女

3. “余情犹及重阳”表达了什么情感？

   • A. 对秋天的喜爱
   • B. 对过去的怀念
   • C. 对生活的失望
   • D. 对爱情的渴望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 向子諲《清平乐》与李清照《如梦令》：两者都表达了对时光流逝的感慨，然而向子諲更侧重于对自然的描绘，而李清照则更关注个人情感的细腻。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》