这段话出自唐代李隆基《途经华岳》
饬驾去京邑，鸣鸾指洛川。
循途经太华，回跸暂周旋。
翠崿留斜影，悬岩冒夕烟。
四方皆石壁，五位配金天。
仿佛看高掌，依稀听子先。
终当铭岁月，从此记灵仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:40:42原文展示:
饬驾去京邑，鸣鸾指洛川。
循途经太华，回跸暂周旋。
翠崿留斜影，悬岩冒夕烟。
四方皆石壁，五位配金天。
仿佛看高掌，依稀听子先。
终当铭岁月，从此记灵仙。
白话文翻译：
我驾车前往京城，奏乐声指引着洛川。
沿途经过太华山，暂时回旋游览一番。
翠绿的山崖留下斜影，悬崖上冒着夕阳的烟雾。
四周都是巍峨的石壁，五位神仙与天空相配。
仿佛看到高高的手掌，依稀听到古老的乐音。
我终将铭刻岁月，从此铭记这灵仙之地。
注释:
- 饬驾：驾车，出发的意思。
- 鸣鸾：指鸣响的乐器，象征着皇权的威严和指引。
- 循途：沿着路途，行进。
- 太华：指华山，古代著名的名山之一。
- 回跸：回程，游览后返回。
- 翠崿：翠绿的山崖。
- 夕烟：夕阳下的烟雾。
- 五位：指五位神仙，常用来比喻高人。
- 灵仙：指神仙、灵异之地。
典故解析:
华山在中国古代被视为五岳之一，是道教的重要圣地，传说中有很多与神仙、修道相关的故事。诗中提到的“灵仙”与华山的道教文化密切相关，反映了作者对自然与神秘世界的敬畏与向往。
诗词背景:
作者介绍：李隆基是唐朝的皇帝，年号天宝，因其政治、文化成就而被后世称为“唐明皇”。他对诗词有很高的造诣，尤其擅长表达个人情感与自然美。
创作背景：此诗写于李隆基出行途中，游览华山时的所感所悟，体现了他对自然风光的热爱，以及对道教文化的向往。
诗歌鉴赏：
《途经华岳》是一首描绘自然风光和抒发个人情感的诗作，展现了李隆基对华山的赞美与敬仰。诗中通过细腻的描写，生动地表现出太华的壮丽景色，尤其在“翠崿留斜影，悬岩冒夕烟”中，生动的意象勾勒出山崖的峻峭与夕阳的柔美，形成鲜明的对比，营造出一种宁静又神秘的氛围。
同时，诗中“仿佛看高掌，依稀听子先”一句，既是对神仙存在的遐想，也传达了诗人对历史与文化的思考，体现出一种人对自然与超自然的探索与敬畏。最后一句“终当铭岁月，从此记灵仙”则表达了诗人对这一刻的珍视与铭记，展现了时光流逝与心灵深处的印记。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 饬驾去京邑：出发前往京城，表明作者的身份与目的。
- 鸣鸾指洛川：乐器声引导，象征着正统与方向。
- 循途经太华：强调旅途中的景点与经历。
- 回跸暂周旋：暗示停留游览的意愿。
- 翠崿留斜影：描绘了山崖的美景，给人以视觉享受。
- 悬岩冒夕烟：夕阳下的景象，带有诗意与神秘感。
- 四方皆石壁：强调华山的雄伟与壮观。
- 五位配金天：传达道教文化的影响，神仙与自然的和谐。
- 仿佛看高掌：引发对神仙的联想，体现人类对超自然的渴望。
- 依稀听子先：历史的回响，文化的回忆。
- 终当铭岁月：时间的流逝与记忆的珍贵。
- 从此记灵仙：永远铭记这段经历与感悟。
-
修辞手法：
- 比喻：将华山比作神仙之地，提升了山的神秘性。
- 拟人：山崖与夕烟仿佛有情感，增添了画面感。
- 对仗：如“翠崿、夕烟”，增强了诗歌的韵律感和美感。
-
主题思想： 这首诗表达了对自然之美的欣赏与对道教文化的敬仰，体现了人类对神秘世界的探索与思考，同时也反映了诗人对时间流逝的感慨与珍惜。
意象分析：
- 华岳：象征着高洁、神秘的自然之美。
- 夕烟：象征着时光的流逝与自然的变幻。
- 五位神仙：代表着道教文化的理想与追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“鸣鸾”所指的是： A. 鸣叫的鸟
B. 吹奏的乐器
C. 指引的符号
D. 皇帝的命令 -
“四方皆石壁”表达的意思是： A. 环境的美丽
B. 华山的雄伟
C. 风景的单调
D. 自然的威力
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比： 王维的《山居秋暝》与李隆基的《途经华岳》都描绘了自然风光，但王维的作品更多地体现出隐逸与宁静，而李隆基的作品则结合了个人的旅途与历史文化，展现了更为丰富的情感层面。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《李隆基传》