此别未为远，两都东西州。是什么意思

此别未为远，两都东西州。

情亲有乖隔，江湖成阻修。

脱尘度翠密，徐行当寻幽。

各有惜别怀，共此一日留。

意合岂待约，酒尽不更求。

阙词固未可，忍手亦何犹。

坐有黄冠师，未解逍遥游。

兴来我与共，醉罢君当休。

僧房火可亲，此乐行且谋。

万事自纠纷，高怀元一丘。

原文展示

此别未为远，两都东西州。
情亲有乖隔，江湖成阻修。
脱尘度翠密，徐行当寻幽。
各有惜别怀，共此一日留。
意合岂待约，酒尽不更求。
阙词固未可，忍手亦何犹。
坐有黄冠师，未解逍遥游。
兴来我与共，醉罢君当休。
僧房火可亲，此乐行且谋。
万事自纠纷，高怀元一丘。

白话文翻译

这次分别并不算远，两座都城分别在东西两边。
亲情虽然有隔阂，江湖却成了我们相聚的阻碍。
脱离尘世的喧嚣，穿过浓密的翠林，缓缓前行，寻找那份幽静。
我们彼此都有惜别之情，共同在这一日留下美好的回忆。
心意相通何必约定，酒尽之后也不再追求。
即使美好的诗句尚未成型，忍手而止又何妨。
坐在这里有黄冠道士，但他并不懂得逍遥游的乐趣。
兴致来了我与你共饮，醉后便该休息了。
僧房的火焰使人倍感亲切，这样的乐趣应当想一想怎样安排。
万事纷扰不已，心中高远的志向却如同一丘之地。

注释

• 未为远: 不算太远，表示分别的距离并不遥远。
• 两都: 指的是两座都城，可以理解为南北或东西的分隔。
• 乖隔: 隔绝、分离的意思，指亲情的隔阂。
• 江湖: 这里指人与人之间的距离和障碍。
• 徐行当寻幽: 缓缓前行，寻找幽静的地方。
• 意合岂待约: 心意的契合何必依赖于约定。
• 黄冠师: 泛指道士或高人。
• 逍遥游: 代表一种自由自在的生活方式。

诗词背景

作者介绍

陈师道（生卒年不详），字孟坚，号德甫，宋代诗人，文学家。他是一个关注现实与人情的诗人，在诗歌中常流露出对人生、友谊和社会的思考。

创作背景

此诗写于送别友人曾元中的场合，表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对离别的惆怅。时值宋代，社会动荡不安，诗人在这样的背景下写下了对友情的珍视与人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

陈师道的《和鲜于大受崇先观饯别曾元中》是一首充满情感的送别诗，诗中体现了作者对友人离去的依依不舍以及对人生哲理的思考。全诗以简练的语言描绘了分别的场景和内心的情感，展现了浓厚的友情和对人生短暂的感慨。

诗的开头通过“此别未为远，两都东西州”引出离别的主题，强调尽管分别，但情感依然紧密，距离并不是真正的障碍。接着，通过描绘“情亲有乖隔，江湖成阻修”表达了人与人之间情感的隔阂和生活的种种阻碍，表现出诗人对现实的敏感与深刻的思考。

在“脱尘度翠密，徐行当寻幽”中，诗人渴望在自然中寻找宁静，表明了他对于尘世喧嚣的厌倦与对心灵归宿的追求。随后，诗人通过“意合岂待约，酒尽不更求”表达了对于友情的理解和珍视，认为真挚的友谊不需要形式上的约定和仪式。

整首诗在语言上优美流畅，情感真挚动人，既有对离别的惆怅，也有对友谊的珍惜，展现了诗人深厚的人文情怀和对生活的思考。诗中对自然的描绘与人情的交融，传递出一种超脱的境界，体现了诗人对人生的深刻理解和对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 此别未为远: 说明离别的距离并不遥远，给人一种不那么悲伤的感觉。
2. 两都东西州: 指代两个都城，可能是作者与友人分别的地点。
3. 情亲有乖隔: 亲情之间却有隔阂，体现出人际关系的复杂性。
4. 江湖成阻修: 表达了彼此之间的阻碍。
5. 脱尘度翠密: 脱离尘世，走入自然中的幽静之地。
6. 徐行当寻幽: 表达缓慢行走，去寻找那份宁静。
7. 各有惜别怀: 每个人心中都有惜别之情。
8. 共此一日留: 强调这一天的珍贵与难忘。
9. 意合岂待约: 真正的心意不需要约定。
10. 酒尽不更求: 酒喝尽了，也不再追求另一杯的意思。
11. 阙词固未可: 美好的诗句尚未写成。
12. 忍手亦何犹: 即使忍手不写，也无所谓。
13. 坐有黄冠师: 坐在一起的还有道士。
14. 未解逍遥游: 他们并不懂得真正的逍遥自在。
15. 兴来我与共: 兴致来了就一起分享。
16. 醉罢君当休: 醉酒之后，朋友应该休息了。
17. 僧房火可亲: 僧舍的火焰让人感到亲切。
18. 此乐行且谋: 这样的乐趣应该好好安排。
19. 万事自纠纷: 生活中有很多纷扰。
20. 高怀元一丘: 心中高远的志向，但似乎只在一丘之地。

修辞手法

• 比喻: “江湖成阻修”比喻人与人之间的关系障碍。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人: 表达情感时，赋予非人事物以人的情感。

主题思想

整首诗歌以离别为主题，表达了对友情的珍视与对人生的感悟，体现了人际关系的复杂与生活的哲理。诗人在诗中通过自然的描绘与情感的交织，传达出一种对生活的思考与对朋友的深情厚谊。

意象分析

意象词汇

• 江湖: 象征人与人之间的隔阂与阻碍。
• 翠密: 象征自然的宁静与美好。
• 酒: 象征着友情的交流与欢聚。
• 黄冠师: 象征对高人、哲理的追求。

互动学习

诗词测试

1. 此诗的主题是什么？ A. 爱情
   B. 离别与友情
   C. 自然风光
   D. 家庭关系

2. 诗中提到的“黄冠师”指的是什么？ A. 诗人
   B. 道士
   C. 学者
   D. 僧侣

3. 诗中“意合岂待约”表达了什么？ A. 友谊需要约定
   B. 真挚的感情无需约定
   C. 友情容易破裂
   D. 离别是痛苦的

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《赠花卿》
• 李白《送友人》
• 王维《送别》

诗词对比

• 《赠花卿》: 同样体现了友情的珍贵与离别的惆怅，但更为直接。
• 《送友人》: 通过自然景象表现离别的情感，风格上与陈师道的作品相似。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 陈师道研究论文集

以上内容为《和鲜于大受崇先观饯别曾元中》的详细分析和解读，旨在帮助读者深入理解这首诗的情感与艺术价值。