旧家何处，月华人面同白。是什么意思

寻常隔岁，预商量、赏玩来年元夕。

燕未衔将泥便软，糁遍莲钩綦迹。

满院烧红，九衢漾碧，万斛幽辉湿。

东风几阵，暗吹此事成昔。

今夜潋滟深杯，玲珑低唱，难把愁兵敌。

误了玉梅花底约，只做凤城羁客。

归路三千，春宵十五，谁递他消息。

旧家何处，月华人面同白。

原文展示

念奴娇 长安元夕和家山农倡和原韵
作者: 陈维崧 〔清代〕

寻常隔岁，预商量赏玩来年元夕。
燕未衔将泥便软，糁遍莲钩綦迹。
满院烧红，九衢漾碧，万斛幽辉湿。
东风几阵，暗吹此事成昔。
今夜潋滟深杯，玲珑低唱，难把愁兵敌。
误了玉梅花底约，只做凤城羁客。
归路三千，春宵十五，谁递他消息。
旧家何处，月华人面同白。

白话文翻译

每年元夕的夜晚，我们都提前商量着如何赏玩。
燕子尚未衔泥，春天的景色便已柔软，
满院子里燃起红色的火焰，九条大街荡漾着青色的光辉，
万盏灯火把夜色映得湿润。
东风吹来几阵，暗自将往日的事情吹散。
今夜的酒杯波光粼粼，玲珑的歌声低吟，
却难以打败心中的愁绪。
错过了与玉梅花下的约定，只能做凤城的羁客。
回家的路有三千里，正值春宵十五的月亮，
谁能传递我的消息呢？
旧居何在，月下的人面何其苍白。

注释

• 念奴娇：词牌名，常用于表达感情丰富的场景。
• 元夕：农历正月十五的元宵节，象征团圆和欢乐。
• 燕未衔泥：意指春天的来临，燕子尚未开始筑巢。
• 九衢：指大街小巷，表示繁华的城市。
• 潋滟：形容水波荡漾，光彩照人。
• 玲珑：形容精巧、细致。
• 愁兵敌：指愁绪如同敌人一般难以抵挡。
• 凤城：可能指代长安，寓意繁华却又让人感到孤独。

诗词背景

作者介绍

陈维崧，清代诗人，字梦白，一字大白，号冰山，晚号孤舟。他的诗歌风格多样，既有豪放之气，也有细腻之情。其作品常表现对故乡的思念和对人生的感慨。

创作背景

这首诗创作于元宵节之际，表达了对节日的期盼与思念故土的情感。元宵节是中国传统的重要节日，象征着团圆与欢庆，诗中透出对以往快乐时光的追忆和对现实孤独的感慨。

诗歌鉴赏

《念奴娇 长安元夕》以细腻的笔触描绘了元宵佳节的欢乐气氛，同时也流露出诗人内心的孤独与惆怅。诗的开头“寻常隔岁，预商量赏玩来年元夕”，展现了人们对节日的期待和热情。而接下来的描写则在欢愉的表象下，暗藏了诗人的忧虑和愁苦。燕子未衔泥的意象，幽默而又生动地传达了春意的迟到，这暗示着时间的流逝和对美好时光的怀念。

“满院烧红，九衢漾碧，万斛幽辉湿”，这一句描绘了节日的繁华场面，红火的烟花和青色的灯光交相辉映，营造出一种梦幻的氛围。然而，随着“东风几阵，暗吹此事成昔”的出现，诗人感到往昔的美好已成追忆，愁绪随之浮现。“今夜潋滟深杯，玲珑低唱，难把愁兵敌”，表达了即使在这样的欢乐时刻，内心的忧愁依然难以抵挡。

整首诗情感深邃，既有对节日的珍视，又有对人生无常的感慨，体现了诗人对时间流逝和个人命运的思考，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

1. 寻常隔岁，预商量赏玩来年元夕。

   • 描述人们在每年元夕前的期待与准备。

2. 燕未衔将泥便软，糁遍莲钩綦迹。

   • 燕子尚未开始筑巢，暗示春天的来临还需要时日。

3. 满院烧红，九衢漾碧，万斛幽辉湿。

   • 描绘节日的热闹场景，红色的火焰与青色的灯光交相辉映。

4. 东风几阵，暗吹此事成昔。

   • 东风轻轻吹来，把往日的快乐与美好吹散，带来怀旧的情绪。

5. 今夜潋滟深杯，玲珑低唱，难把愁兵敌。

   • 今夜的酒杯波光粼粼，歌声悠扬，然而内心的愁苦却难以战胜。

6. 误了玉梅花底约，只做凤城羁客。

   • 错过了与心上人的约定，只能在繁华的城市中孤独徘徊。

7. 归路三千，春宵十五，谁递他消息。

   • 归家的路途遥远，正值春宵十五的明月，谁能为我传递思念的消息？

8. 旧家何处，月华人面同白。

   • 对故乡的思念，月光下的身影似乎都变得苍白无力。

修辞手法

• 比喻：将愁绪比作敌人，形象地表达了诗人的无奈与苦闷。
• 拟人：东风被赋予了“暗吹”的动作，增强了诗歌的情感表达。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了音韵的美感，如“满院烧红，九衢漾碧”。

主题思想

整首诗通过对元宵节的描写，表达了诗人对往日美好时光的怀念与对现实孤独的无奈，反映了人们在欢庆节日时内心深处的孤独与愁苦。

意象分析

意象词汇

• 燕子：象征春天和新的开始。
• 火焰：象征节日的热闹与欢庆。
• 东风：象征时间的流逝与往事的回忆。
• 月亮：象征思念与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“元夕”指的是哪个节日？ A. 清明节
   B. 中秋节
   C. 元宵节
   D. 春节

2. “燕未衔将泥便软”中的“燕”指的是什么？ A. 鳥类
   B. 人
   C. 花朵
   D. 风

3. 诗中表达的主要情感是什么？ A. 欢乐
   B. 孤独与思念
   C. 愤怒
   D. 期待

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·元夕》（辛弃疾）：同样描写元宵节的热闹与个人情感。
• 《生查子·元夕》（欧阳修）：通过简单的描写展现节日的氛围。

诗词对比

• 《青玉案·元夕》中的欢快与《念奴娇 长安元夕》中的惆怅形成鲜明对比，前者充满激情，后者则多了一份思索与感伤。

参考资料

• 《清代诗词选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词讲座与解析》