嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。是什么意思

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。

青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。

圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。

原文展示:

送李少府贬峡中王少府贬长沙
作者: 高适 〔唐代〕

嗟君此别意何如，
驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，
衡阳归雁几封书。
青枫江上秋帆远，
白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，
暂时分手莫踌躇。

白话文翻译：

唉，朋友你此时此刻的离别心情如何呢？
我停下马来，含着酒杯询问你的流亡之地。
巫峡的猿猴啼哭，泪水如行行落下，
而从衡阳归来的雁阵，带来了几封书信。
青枫江上，秋天的帆船渐行渐远，
白帝城旁，古老的树木稀疏孤单。
在这个圣明的时代，得到的雨露难得，
暂时的离别，请不要忧虑踌躇。

注释:

• 嗟：叹息，表示感慨。
• 谪居：被贬官居住的地方。
• 巫峡：指巫峡，位于今重庆市巫山县，是著名的风景区。
• 衡阳：指衡阳，地名，位于今湖南省。
• 青枫江：指长江一段，青枫树生长的地方。
• 圣代：指明君在位的时代，通常指太平盛世。
• 踌躇：犹豫、徘徊。

诗词背景:

作者介绍:

高适（704年－765年），字达夫，号白云，唐代著名诗人，擅长边塞诗和送别诗。他在政治上曾任职于朝廷，但因支持王维被贬，后又因战乱而入蜀，写下了大量表现人情世故的诗作。

创作背景:

这首诗创作于李少府被贬到峡中王少府被贬到长沙之际，表达了对朋友的关怀和对离别的惆怅。诗中渗透着对时局的感慨和对友人的祝福，体现了高适对友情的珍视。

诗歌鉴赏：

《送李少府贬峡中王少府贬长沙》是一首典型的送别诗，诗中不仅有对友人李少府的深情告别，也反映了作者对时事的思考和对离别情感的深入剖析。开头两句通过“驻马衔杯”的细节描绘，展现了作者对李少府的关心，表现出一种深切的情谊。接下来的“巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书”通过自然景象与友人信件的结合，进一步深化了离别的悲伤。诗中提到的“青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏”，则用景物描绘出一种孤寂与辽阔感，使读者感受到时间的流逝和友人之间情感的深远。最后几句“圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇”则表达了对未来的希望和对友人的鼓励，尽管离别令人伤感，但生活仍需继续，友谊也会长存。整首诗情感真挚，意境深远，兼具了个人情感与历史背景的交融。

诗词解析:

逐句解析:

1. 嗟君此别意何如：感叹朋友此时此刻的离别心情如何。
2. 驻马衔杯问谪居：我停下马，含着酒杯询问你的流亡之地。
3. 巫峡啼猿数行泪：巫峡里的猿猴在啼叫，泪水似乎一行行落下。
4. 衡阳归雁几封书：从衡阳归来的雁阵，带来了几封书信。
5. 青枫江上秋帆远：青枫江上，秋天的帆船渐行渐远。
6. 白帝城边古木疏：白帝城旁，古老的树木稀疏孤单。
7. 圣代即今多雨露：在这个圣明的时代，得到的雨露难得。
8. 暂时分手莫踌躇：暂时的离别，请不要忧虑踌躇。

修辞手法:

• 比喻：将离别比作自然现象，通过猿的啼哭和雁的归来暗示情感。
• 拟人：猿猴的啼叫赋予自然以人类的情感。
• 对仗：上下句之间的结构相对，增加了诗的节奏感。

主题思想:

整首诗的中心思想是在表达对朋友的关心和不舍之情，以及对未来的美好期望。尽管面临离别，诗人仍然希望朋友能够放下忧虑，珍惜当下的时光。

意象分析:

意象词汇:

1. 猿：象征离别的悲伤和孤独。
2. 雁：代表思念与归属，寄托了友情。
3. 秋帆：秋天的帆船，暗示时间的流逝和变化。
4. 古木：象征岁月的沉淀与历史的悠久。

互动学习:

诗词测试:

1. 高适的《送李少府贬峡中王少府贬长沙》主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 离别的惆怅
   C. 愤怒

2. “巫峡啼猿数行泪”中，猿代表了什么？ A. 欢快
   B. 离愁
   C. 忍耐

3. “暂时分手莫踌躇”中，诗人希望朋友如何？ A. 忧虑
   B. 放下忧虑
   C. 留下

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 王之涣《登鹳雀楼》
2. 李白《送友人》
3. 杜甫《赠花卿》

诗词对比:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样以自然景物描绘离别，但更注重壮美的景色。
• 李白《送友人》：强调友情与离别，情感更加豪放。
• 杜甫《赠花卿》：表达了对友人的深情，情感细腻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《高适诗集》
• 《唐代诗人传》