这段话出自清代袁克文《雨淋铃 戊辰七月十七日书事》
秋风呜咽，正开帘处，徙倚人怯。
深云渐涌天际，又惊雷起，凉尘吹叠。
远树萧萧弄晚，更寒响凄切。
恁黯黯、飞雨如潮，不见当楼旧明月。
河东一往何堪说？
算者回、信息应长绝。
无那转思前事，愁病里、怎禁摧别？
早遣柔肠，回向、而今好共摧折。
但此去、何地归魂，碧草空凝血。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:18:28原文展示
秋风呜咽，正开帘处，徙倚人怯。
深云渐涌天际，又惊雷起，凉尘吹叠。
远树萧萧弄晚，更寒响凄切。
恁黯黯飞雨如潮，不见当楼旧明月。
河东一往何堪说？算者回信息应长绝。
无那转思前事，愁病里怎禁摧别？
早遣柔肠，回向而今好共摧折。
但此去何地归魂，碧草空凝血。
白话文翻译
秋风呜咽，正好在打开帘子的地方，靠着身子让人感到怯意。
深厚的云层渐渐在天际涌来，又惊动了雷声，凉风吹来一层层尘土。
远处的树木在傍晚的风中轻轻摇曳，发出凄凉的声音。
如此黯淡的雨水如潮水般倾泻而下，看不见楼台上的旧明月。
河东的离别为何难以诉说？算起来，彼此的消息恐怕已长久绝断。
无奈转眼想起往事，愁苦和病痛如何能忍受离别？
早已让柔情肠断，想回到现在好共悲伤。
但这去往何处才能归魂，碧绿的草地上空凝结着鲜血。
注释
- 呜咽：形容风声或泪声，带有悲伤情感。
- 怯：害怕，心中畏惧。
- 深云：指厚重的云层。
- 涌：涌动，奔涌而来。
- 凉尘：凉爽的尘埃，形容天气的变化。
- 恁：如此，这样。
- 黯黯：阴暗，忧郁。
- 河东：古地名，常指离别之地。
- 算者：可以理解为算命的人，或是指命运。
- 柔肠：指柔情，心肠柔软。
诗词背景
作者介绍
袁克文（？-？），字惟贞，号白云，清代诗人，擅长诗词，风格清新，常以个人情感为主线，表达对自然和人生的感悟。
创作背景
这首诗创作于戊辰年（1798年），七月十七日，正值深秋时节，诗人通过描绘秋风、雷雨的场景，表达了对离别的感伤，以及对往事的追忆，展现出诗人对生活的深刻反思。
诗歌鉴赏
《雨淋铃》通过细腻的自然描写和强烈的情感表达，展现了作者内心的忧伤和对往事的怀念。开篇以“秋风呜咽”引入，风声如泣如诉，营造出一种凄凉的氛围。接着，描述了深厚的云层和突如其来的雷声，突显了天气的变化和内心的焦虑。诗中“远树萧萧弄晚”的意象，传达了时光流逝和孤独感。
在描写雨水如潮的同时，诗人也表达了对旧时明月的怀念，象征着美好回忆的逝去。之后，提到“河东一往何堪说”，则是对离别的无奈与伤感，反映出人与人之间的情感断裂。最后，诗句“但此去何地归魂，碧草空凝血”更是将情感推向高潮，表达了对未来无处归的迷茫和内心的挣扎。
整首诗通过细腻的意象与强烈的情感，展现了秋天的凄美与人心的孤寂，具有深刻的思想性和艺术性。
诗词解析
逐句解析
-
秋风呜咽，正开帘处，徙倚人怯。
诗人描述了秋风的悲泣声，正值打开帘幕的时刻，令人感到害怕和不安。 -
深云渐涌天际，又惊雷起，凉尘吹叠。
浓厚的云层渐渐在天空边际聚集，伴随着雷声的轰鸣，凉爽的尘土随风而来。 -
远树萧萧弄晚，更寒响凄切。
远处的树木在傍晚的微风中摇曳，发出凄凉的声音，增添了寒意。 -
恁黯黯飞雨如潮，不见当楼旧明月。
雨水如潮水般倾泻而下，难以见到楼台上曾经的明月，表达了对往昔的怀念。 -
河东一往何堪说？算者回信息应长绝。
对于河东的离别，诗人感到无奈，彼此的消息恐怕已经断绝。 -
无那转思前事，愁病里怎禁摧别？
无奈中回忆往事，愁苦和病痛如何能忍受离别的折磨。 -
早遣柔肠，回向而今好共摧折。
早已让柔情肠断，想要回到现在与爱人共同承受悲伤。 -
但此去何地归魂，碧草空凝血。
然而这去往何处才能归魂，碧绿的草地上空凝结着鲜血，表达了无处归属的无奈。
修辞手法
- 比喻：使用“秋风呜咽”比喻心情的悲伤。
- 拟人：赋予“深云”情感，描绘出自然的变化如同人的心情。
- 对仗：如“远树萧萧弄晚，更寒响凄切”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对秋天的感伤与离别的痛苦，透过自然景象展现作者内心的孤独与思念，折射出人对过往的追忆与对未来的迷茫。
意象分析
- 秋风：象征着凋零与惆怅，暗示着时间的流逝。
- 深云：代表压抑的情感，预示着即将来临的风暴。
- 明月：象征着美好的回忆与曾经的幸福。
- 碧草：象征生命的脆弱与逝去的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“秋风呜咽”主要表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 悲伤
- C. 愤怒
-
诗人对往事的回忆在整首诗中起到了什么作用？
- A. 增加乐趣
- B. 强化离别的痛苦
- C. 描述自然景色
-
“碧草空凝血”中“凝血”主要象征着什么？
- A. 生命的希望
- B. 过去的伤痛
- C. 自然的美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 袁克文《雨淋铃》与李白《静夜思》：两者均通过自然景象表达了对故乡或往事的思念，但袁的诗更侧重于离别的痛苦，李的诗则偏向于思乡的情感。
参考资料
- 《清代诗词选集》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《唐诗宋词元曲赏析》