去也难留。是什么意思

金风颤叶，那更饯别江楼。

听凄切、阳关声断，楚馆云收。

去也难留。

万里烟水一扁舟。

锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲。

凝想恁时欢笑，伤今萍梗悠悠。

谩回首、妖饶何处，眷恋无由。

先自悲秋。

眼前景物只供愁。

寂寥情绪，也恨分浅，也悔风流。

原文展示

丑奴儿（秋别）
作者：吴礼之 〔宋代〕

金风颤叶，那更饯别江楼。
听凄切阳关声断，楚馆云收。
去也难留。万里烟水一扁舟。
锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲。
凝想恁时欢笑，伤今萍梗悠悠。
谩回首妖饶何处，眷恋无由。
先自悲秋。眼前景物只供愁。
寂寥情绪，也恨分浅，也悔风流。

白话文翻译

秋风瑟瑟，树叶颤动，何况是在江楼饯别呢？
我听见那凄凉的阳关曲声渐渐消失，楚地的云彩也被收起。
离去的脚步难以挽留，万里烟水间只是一只小舟。
锦屏罗幌，或许可以换得蓼岸苹洲的美好。
回忆那时的欢笑，令人伤感如今的漂泊无定。
可笑地回首，妖艳的何处可寻，眷恋却无奈。
我不禁为秋天感到悲伤，眼前的景物只带来愁绪。
寂寥的情绪，既怨恨情分的浅薄，也悔恨往日的风流。

注释

• 金风：指秋天的风，象征着凉爽和落叶。
• 江楼：指江边的楼阁，通常是送别的地方。
• 阳关：古代著名的送别曲，象征离别的哀伤。
• 蓼岸苹洲：指水边的蓼草和浮萍，描绘自然景色。
• 妖饶：美丽而迷人的事物。
• 风流：指风流潇洒，通常与情感的轻浮有关。

诗词背景

作者介绍
吴礼之，宋代词人，生平事迹不详，但以其词风婉约、情感细腻著称。他的作品多以抒情为主，擅长描绘自然和人事的交融。

创作背景
《丑奴儿（秋别）》创作于作者离愁别绪之际，表达了对友人的不舍和对美好时光的怀念。在秋季的背景下，诗人通过描绘自然景物与内心情感的结合，深刻表现了离别的伤感。

诗歌鉴赏

《丑奴儿（秋别）》是一首充满秋意的抒情词，通过细腻的描写和深沉的情感，展现了离别时的愁苦。开篇“金风颤叶，那更饯别江楼”，以秋风和颤动的树叶引入离别的主题，感情愈加沉重。接下来的“听凄切阳关声断，楚馆云收”，用音乐与景色结合，营造出一种凄凉的氛围，阳关曲的声音在空间中回荡，使得离别的情感愈发浓烈。

“去也难留。万里烟水一扁舟”，诗人将离别与无尽的旅途相结合，营造出一种孤独感。小舟在烟水中漂浮，象征着漂泊不定的生活。“锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲”，诗人寄希望于美好的景象，然而“凝想恁时欢笑，伤今萍梗悠悠”，却又在回忆中感受到深深的忧伤。

整首词在情感的反复中流露出诗人对过去的怀念和对现实的无奈，最后的“寂寥情绪，也恨分浅，也悔风流”将情感推向高潮，表达了对情感的思考与反思，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 金风颤叶，那更饯别江楼：秋风瑟瑟，树叶摇曳，尤其是在江边的楼阁送别时，愈加显得伤感。
• 听凄切阳关声断，楚馆云收：听着阳关曲的凄凉声渐渐消逝，楚地的云彩也在离别时隐去，象征着离愁别绪。
• 去也难留：离去是那么艰难，无法挽留。
• 万里烟水一扁舟：在广阔的烟水中，只有一只小舟，象征孤独与漂泊。
• 锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲：美丽的景色或许能换来美好的回忆。
• 凝想恁时欢笑，伤今萍梗悠悠：回忆往昔的欢笑，却因现在的漂泊而感到心痛。
• 谩回首妖饶何处，眷恋无由：可笑地回首，迷人的事物又在哪里，无法再眷恋。
• 先自悲秋：先是感到悲伤，这个秋天。
• 眼前景物只供愁：眼前的景物只带来愁绪。
• 寂寥情绪，也恨分浅，也悔风流：孤独的情绪，既怨恨情分的浅薄，也悔恨曾经的轻浮。

修辞手法

• 比喻：将离别的心情比作秋天的景色，暗示着凋零与无奈。
• 拟人：通过对自然元素的描写（如颤动的叶子），赋予其生命，使情感更加生动。
• 对仗：如“锦屏罗幌，多应换得，蓼岸苹洲”，对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想
整首诗通过对秋天的描写，表达了对离别的伤感、对过去美好时光的怀念，以及对未来无奈的思考。诗人用细腻的情感和丰富的意象，反映了人生的无常与孤独。

意象分析

意象词汇

• 金风：象征秋天的凋零与冷清。
• 江楼：象征离别与思念的地点。
• 阳关：象征离别的哀伤与音乐的情感表达。
• 扁舟：象征孤独与漂泊的生活。
• 锦屏罗幌：象征美好与记忆的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“阳关”象征什么？ A. 欢聚
   B. 离别
   C. 欢笑
   D. 旅行

2. “万里烟水一扁舟”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 奔放
   D. 忧伤

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）
• 《春望》（杜甫）

诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，吴礼之的《丑奴儿（秋别）》更侧重于离别的愁苦和对往昔的追忆，而李白则更多地表现了孤独中的洒脱与豪情。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学史》

以上为对《丑奴儿（秋别）》的全面解析与学习资料，希望对您理解和欣赏这首诗有所帮助。