这段话出自宋代张炎《烛影摇红 其三 赋艾花》
巧结分枝黏翠艾。
剪剪香痕，细把泥金界。
小簇葵榴芳锦隘。
红妆人见应须爱。
午镜将拈开凤盖。
倚醉凝娇，欲戴还慵戴。
约臂犹馀朱索在。
梢头添挂朱符袋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:42:23原文展示:
巧结分枝黏翠艾。
剪剪香痕，细把泥金界。
小簇葵榴芳锦隘。
红妆人见应须爱。
午镜将拈开凤盖。
倚醉凝娇，欲戴还慵戴。
约臂犹馀朱索在。
梢头添挂朱符袋。
白话文翻译：
这首诗描绘了用艾草巧妙地编织成分枝，香气四溢，细细地在泥金边缘装点。小小的葵花和石榴花丛生，芬芳如锦，红妆的女子看到这一切自然会心生爱慕。正午的镜子下，她轻轻地拨开凤冠，醉眼朦胧，想戴却又懒得戴。她的手臂上仍然留有红色的绳索，梢头还挂着一个红色的符袋。
注释:
- 巧结：巧妙地编织。
- 分枝：分开的树枝。
- 翠艾：指青翠的艾草。
- 泥金界：泥金指用金粉装饰的边缘。
- 葵榴：葵花和石榴花。
- 红妆：红色的妆容，指美丽的女子。
- 午镜：正午的镜子，形容光线明亮。
- 凤盖：凤冠，古代女性的头饰。
- 倚醉凝娇：倚靠着，醉意朦胧，娇媚动人。
- 朱索：红色的绳索。
- 朱符袋：红色的符袋，常作护身符。
典故解析:
- 艾草：在中国传统文化中，艾草具有驱邪避灾的象征意义，常在端午节挂艾草以祈求平安。
- 凤冠：古代女性的象征，通常用于婚礼或正式场合，象征地位和尊贵。
诗词背景:
作者介绍:
张炎，字宗道，号白云，宋代词人，擅长婉约词风，作品多描写自然风光和人情世态，情感细腻，风格独特。
创作背景:
本诗写于特定的节令或节庆中，表现出对美好事物的热爱，尤其是对女子妆扮和节日的热情。
诗歌鉴赏：
《烛影摇红 其三 赋艾花》是一首通过细腻描写表现春夏交替时节的诗作。诗中通过艾草的编织与香气，象征着生命和青春的美好。诗人运用生动的意象，塑造出一位红妆女子的形象，展现她的柔情与懒散。正午时分，阳光明媚，光影交错之中，女子的妆容与装扮显得愈加鲜艳，仿佛她就是这春夏季节的化身。
诗中提到的“午镜将拈开凤盖”，不仅描绘了光影的细腻变化，也暗含了女子的内心世界，醉意朦胧之中，她对美的向往与对生活的无奈交织在一起。朱索和朱符袋的意象，则进一步镶嵌了节庆的氛围，充满了生活的仪式感，似乎在呼唤着读者对美好生活的向往与追求。
整首诗充满了诗意与情感，既有自然的美景，又渗透出人情的温暖，使人感受到一种淡淡的惆怅和对青春的回忆。
诗词解析:
逐句解析:
- 巧结分枝黏翠艾：描绘了用艾草编织成的美丽形状，展现了工艺的精巧。
- 剪剪香痕，细把泥金界：艾草的香气四溢，细致地装点着边缘，表现了细腻的工艺。
- 小簇葵榴芳锦隘：葵花和石榴花交错生长，芬芳如锦，展现了春意盎然的景象。
- 红妆人见应须爱：红妆女子看到这美景，自然会心生爱慕，传达了对美的向往。
- 午镜将拈开凤盖：正午的阳光下，轻轻拨开凤冠，表现了女子的娇媚与迷人。
- 倚醉凝娇，欲戴还慵戴：醉意朦胧，想要戴上凤冠却又懒得戴，表现出一种无奈的惆怅。
- 约臂犹馀朱索在：手臂上仍然留下红色的绳索，象征着节日的气氛。
- 梢头添挂朱符袋：在树梢上挂着红色的符袋，寓意着吉祥与祝福。
修辞手法:
- 比喻：将艾草比作美丽的饰品，展现其美感。
- 拟人：赋予自然元素以人的情感，如“红妆人见应须爱”。
- 对仗：如“巧结分枝黏翠艾，剪剪香痕，细把泥金界”，形成音韵的和谐美。
主题思想:
整首诗歌通过描绘春夏交替时节的美丽场景，表达了对生活的热爱与对青春的无奈，展现了自然与人文的和谐。
意象分析:
意象词汇:
- 艾草：象征健康、驱邪，寄托了对美好生活的向往。
- 葵花、石榴花：象征生命的繁荣与美好。
- 红妆女子：象征青春与美丽，体现了诗人对生活的热爱。
- 朱索、朱符袋：象征传统节日的庆祝和对幸福生活的期盼。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“翠艾”指的是什么？
- A. 青翠的草
- B. 翠绿色的艾草
- C. 红色的花瓣
- D. 清新的空气
-
诗中的“红妆人见应须爱”表达了什么情感？
- A. 对美的向往
- B. 对生活的无奈
- C. 对节日的热情
- D. 对男子的爱慕
-
“倚醉凝娇，欲戴还慵戴”中“倚醉”是指什么？
- A. 倚靠着
- B. 倚着窗
- C. 倚着墙
- D. 倚着树
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《如梦令》：李清照的词作，表现女性的柔情与对生活的细腻感受。
- 《青玉案·东风夜放花千树》：辛弃疾的词作，通过春日的景象表达对美好生活的向往。
诗词对比:
- 张炎与李清照的作品常常表现出对生活细节的关注，张炎的诗中通过自然景象描绘女性的美丽，而李清照则更多地通过情感的细腻表达女性的内心世界。两者都展现出深厚的文化底蕴与对美的追求。
参考资料:
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
- 《张炎研究》