这段话出自宋代赵长卿《点绛唇（春暮）》
啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。
日和风暖。
绿暗壮举庭院。
还忆当年，绮席新相见。
人已远。
水流云散。
空结多情怨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:54:02原文展示
点绛唇（春暮）
作者: 赵长卿
啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。
日和风暖。绿暗壮举庭院。
还忆当年，绮席新相见。
人已远。水流云散。
空结多情怨。
白话文翻译
小鸟嘤嘤叫着，令人惋惜春天离去，春天又有谁来关心呢？
阳光和煦，微风温暖，庭院里的绿意愈发浓郁。
我还记得那年，我们在华美的席子上初次相见。
如今人已远去，水流云散。
只留下无尽的情怨。
注释
字词注释：
- 啼鸟：指鸣叫的小鸟。
- 喃喃：形容小声说或叫。
- 恨：怨恨、惋惜。
- 春谁管：春天的离去，没人去关心。
- 绿暗：绿意浓厚，似乎暗沉。
- 壮举：指盛大的景象或气势。
- 绮席：华丽的席子，此处指美好的相聚场合。
- 水流云散：比喻人事的变迁、离散。
典故解析：
- 春归：古诗常以春天象征青春与美好，春天的离去则暗含时光流逝。
- 绮席新相见：反映了一种美好的初见，表达人与人之间的情感。
诗词背景
作者介绍： 赵长卿，宋代诗人，字子璋，号云溪，晚号云山。生平事迹不详，诗风清丽，擅长描写自然景物及抒发个人情感。
创作背景： 《点绛唇（春暮）》创作于春天的暮期，正值草木繁盛的时节。诗人借自然景物抒发对春天的留恋与对逝去美好时光的感慨。
诗歌鉴赏
《点绛唇（春暮）》是一首蕴含丰富情感的词作，展现了诗人对春天的留恋和对过往的追忆。全词以小鸟的啼鸣开头，生动描绘了春天的气息，恰如其分地表达了对春去的惋惜。“日和风暖”描绘出温暖的春日，庭院中的绿意愈加浓厚，营造出一种生机盎然的景象，但同时这种生机也让人更加感受到春天的短暂。
接下来，诗人回忆起与朋友在绮席上相见的情景，那是多么美好的时光。然而，随着时间的流逝，曾经的相聚已成为遥远的记忆。最后一句“空结多情怨”，则是对失去的无奈与悲伤的总结，表达了对人事变迁的感慨与无尽的情感纠葛。
整首词通过生动的意象和细腻的情感描写，展现了春天的美好与短暂，人与人之间深厚的情谊，以及对时光流逝的无奈与惋惜。
诗词解析
逐句解析：
-
啼鸟喃喃，恨春归去春谁管。
- 描述小鸟的啼叫，表达对春天离去的惋惜，感叹无人关心这一切。
-
日和风暖。绿暗壮举庭院。
- 描绘温暖的阳光和微风，庭院的绿意愈发浓厚，象征着春天的繁荣。
-
还忆当年，绮席新相见。
- 回忆过去与友人的初次相见，表现出对美好时光的怀念。
-
人已远。水流云散。
- 说明人事已远，时间流逝，难以再回到过去。
-
空结多情怨。
- 结尾总结情感的纠结与无奈，表达对过往的情感怨念。
修辞手法：
- 拟人：小鸟的啼鸣被赋予情感，表现出春天的生动。
- 对仗：如“水流云散”对仗工整，增强了诗的音韵美。
- 比喻：春天象征青春与希望，离去则寓意时光流逝。
主题思想： 整首诗表达了对春天短暂的惋惜、对美好往昔的怀念，以及对时间流逝无可奈何的情感纠结。
意象分析
意象词汇：
- 啼鸟：象征春天的生机与活力。
- 春：象征青春、美好和生命的延续。
- 绮席：代表亲密的友谊和美好相聚的时光。
- 水流云散：象征时间的流逝与人事的变迁。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“啼鸟”主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惋惜
- C. 愤怒
-
诗中“水流云散”是什么意思？
- A. 时间流逝，人事变迁
- B. 河流与云彩
- C. 风景如画
-
词中“绮席新相见”表达了怎样的情感？
- A. 失望
- B. 怀念
- C. 愤慨
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达对过去美好时光的怀念。
- 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：表现对时光流逝的感慨。
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样通过自然描写表达对时光流逝的感悟，但更侧重于自然的宁静与人内心的和谐。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《赵长卿诗词集》