这段话出自近代卢前《小桃红 侍霜厓师太平门外访桃花》
莫道青衫薄。
莫负春花约。
江南三月，绿杨城郭。
况青山灼灼。
遍桃花，且尽花前酌。
空里莺声落。
枝上红绒托。
斗草光阴，禁烟时节，金粉楼阁。
羡十里斗红妆，唱彻迎春乐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:56:00原文展示
小桃红 侍霜厓师太平门外访桃花
作者: 卢前
莫道青衫薄。
莫负春花约。
江南三月，绿杨城郭。
况青山灼灼。
遍桃花，且尽花前酌。
空里莺声落。
枝上红绒托。
斗草光阴，禁烟时节，
金粉楼阁。
羡十里斗红妆，
唱彻迎春乐。
白话文翻译
这首诗的意思是：不要说我的青衫很薄，不要辜负春天花朵的约定。江南三月，绿杨掩映着城郭，青山在阳光下分外明亮。桃花盛开，我与朋友在花前畅饮。空中黄莺的歌声逐渐消散，树枝上红色的绒花点缀着春光。在这烟禁的时节，时间在斗草中流逝，金粉楼阁在春光中熠熠生辉。我羡慕那十里路上盛装的女子，合唱着迎接春天的乐曲。
注释
- 青衫：指青色的衣衫，象征年轻或书生气。
- 莫负：不要辜负。
- 江南：指长江以南的地区，以风光旖旎闻名。
- 灼灼：形容光辉灿烂。
- 遍桃花：形容桃花盛开遍布。
- 斗草：古代一种草地游戏，寓意青春的游玩。
- 禁烟时节：指春季，通常是烟花爆竹被禁的时节。
- 金粉楼阁：形容华丽的楼阁。
- 十里斗红妆：形容十里路上盛装的女子，热闹的春景。
诗词背景
作者介绍
卢前，近代诗人，生于动荡的年代，作品常体现出对自然的热爱和对人生的思考。他的诗风洒脱，常以简练的语言表达深刻的情感，善于捕捉生活中的细微之处。
创作背景
这首诗创作于春季，正值桃花盛开之际，作者在太平门外赏花，感受到春天的气息与美好，借此表达对生命的热爱和对青春时光的珍惜。
诗歌鉴赏
《小桃红》是卢前以春天的桃花为主题，表达了对春天的喜爱与对青春的感慨。诗中通过细腻的描写，展现了江南三月的美丽景象。开头两句“莫道青衫薄。莫负春花约。”以问句的形式，引出春天的主题，反映出诗人对青春的珍视。接着，通过“江南三月，绿杨城郭”描绘了江南春的秀美与生机，青山绿水映衬出春的明媚。
“遍桃花，且尽花前酌”则是作者在花前饮酒的悠闲情景，表现出一种洒脱与享受。空中的莺声与枝上的红花相得益彰，形成了春日的和谐氛围。后半部分“斗草光阴，禁烟时节”则回归现实，展现了时间的流逝与青春的短暂。整首诗通过生动的意象与情感的流露，传达出对春天的热爱与对人生的感悟。
诗词解析
逐句解析
- “莫道青衫薄。”：开头以否定句引导，强调不要以外表的薄弱来判断内心的丰富。
- “莫负春花约。”：春花盛开，暗示要珍惜与春天的约定。
- “江南三月，绿杨城郭。”：描绘出江南的春天，绿柳成荫，城郭相映。
- “况青山灼灼。”：青山在阳光下显得格外美丽。
- “遍桃花，且尽花前酌。”：桃花盛开，诗人与友人共饮，表达欢乐的情绪。
- “空里莺声落。”：黄莺的歌声渐渐消逝，暗示时光的流逝。
- “枝上红绒托。”：桃花的绒毛似乎在枝头托起春天的气息。
- “斗草光阴，禁烟时节。”：青春时光在斗草游戏中消逝，禁烟的春季更显得清新。
- “金粉楼阁。”：形容豪华的楼阁，营造出繁华的景象。
- “羡十里斗红妆。”：羡慕十里之内盛装的女子，充满生机与活力。
- “唱彻迎春乐。”：春天的乐曲响彻，表现出对春天的热爱。
修辞手法
- 比喻：将桃花比作春天的象征，展现生机与美好。
- 拟人：空中莺声和枝上的红绒托，使景物生动起来，传达情感。
- 对仗：整首诗在结构上和用词上都表现出对仗工整的美感。
主题思想
整首诗表现出对春天的热爱和对青春的珍惜，诗人通过对自然景物的细腻描写，传达出对生命美好的向往与感悟。
意象分析
意象词汇
- 桃花：象征春天的到来，生命的繁荣。
- 青衫：代表年轻的气息，表达对青春的珍重。
- 莺声：春天的歌唱，象征自然的和谐与美好。
- 金粉楼阁：华丽的建筑，象征繁华与生活的富足。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“青衫”象征什么？
- A. 年轻
- B. 贫穷
- C. 老年
-
诗人在哪里赏桃花？
- A. 太平门外
- B. 城市公园
- C. 山顶
-
诗中提到的“斗草”是一种什么活动？
- A. 游戏
- B. 运动
- C. 学习
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》：孟浩然的《春晓》同样描绘了春天的美好与自然。
- 《桃花源记》：陶渊明的作品，表现了对桃花源美好生活的向往。
诗词对比
- 《小桃红》 vs 《春晓》：两首诗都表现了春天的意象，但《小桃红》更注重人与自然的互动，而《春晓》则强调静谧的自然景象。两者在表现手法和情感基调上各有千秋。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词的比较研究》