这段话出自宋代张元干《止戈堂》
谯门直北望燕山，乙巳年来例破残。
可但中原仍祸结，谁令东粤独偷安。
西师有请君侯力，南愿无忧圣虑宽。
恶少至今犹胆落，云台须入画图看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:53:59原文展示:
止戈堂
谯门直北望燕山，
乙巳年来例破残。
可但中原仍祸结，
谁令东粤独偷安。
西师有请君侯力，
南愿无忧圣虑宽。
恶少至今犹胆落，
云台须入画图看。
白话文翻译：
全诗翻译：
在谯门向北望去，看到燕山的雄伟；自从乙巳年（即公元乙巳年，可能指的是某次战乱）以来，边疆的破败局面屡屡出现。中原地区的祸害依然在结，难道只有东粤地区才能安然无恙？西方的军队希望君侯出力，南方则希望不再有忧虑，圣明的治理能更加宽松。那些恶少至今仍然胆怯，云台的美景应该被画图所描绘。
注释：
字词注释：
- 谯门：古代城池的一个门，位于城的北面。
- 燕山：指北方的山脉，象征着边疆的险峻。
- 乙巳年：指特定的年份，可能与历史事件有关。
- 东粤：指中国东南沿海地区，历史上常与安宁联系。
- 云台：山名，象征高远之地。
典故解析：
- “乙巳年”在中国历史上有多个重要事件，可能与战争或动荡时代相关。
- “云台”常用于形容高远、理想的境地，表达对美好未来的期盼。
诗词背景：
作者介绍：
张元干，字子真，号白云，宋代诗人，擅长诗词，作品多描写山水和战争，情感真挚，反映了时代的动荡和个人的理想。
创作背景：
此诗作于战乱频仍的时期，表现了诗人对国家命运的忧虑和对和平的渴望。诗中提到的“君侯”及“圣虑”反映了对统治者的期待，彰显了对安宁的向往。
诗歌鉴赏：
《止戈堂》以北望燕山的壮丽景象开篇，引出诗人对国家时局的深切关怀。诗中反复提到的“祸结”和“恶少”，不仅体现了对战乱的沉痛反思，也暗示了社会的不公与动荡。张元干通过对比东粤的安宁与中原的苦难，深刻揭示了国家分裂下的民众疾苦。
诗的后半部分转向对未来的思考，表达了对领导者的期待与希望，尤其是“西师有请君侯力”，这句强调了民众对贤明治理的渴求。最后一句“云台须入画图看”，不仅是对美好理想的描述，更是对现实的反讽，暗示即使在动荡中，仍需心中有图景。
整首诗在形式上严谨，情感上真挚，展现了诗人深厚的家国情怀和对社会现状的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 谯门直北望燕山：描绘了北方的壮丽景色，象征着边疆的险峻。
- 乙巳年来例破残：指自某一年以来，边境频繁遭到破坏与战乱。
- 可但中原仍祸结：中原地区的动荡与祸害依旧存在，令人担忧。
- 谁令东粤独偷安：质疑为何只有东粤地区能够安然无恙。
- 西师有请君侯力：期待西方的军队能够得到君侯的支援。
- 南愿无忧圣虑宽：南方希望得到明君的宽松治理，没有忧虑。
- 恶少至今犹胆落：那些恶势力至今仍心怀恐惧。
- 云台须入画图看：希望美好的理想能够成为现实。
修辞手法：
- 对仗：如“东粤独偷安”与“南愿无忧”形成对比。
- 比喻：将“云台”比作理想境地，表达对未来的向往。
主题思想：
全诗以忧国忧民的情怀为主线，表达了对战乱的深切关怀与对和平的渴望，展现出诗人对理想社会的追求和对现状的不满。
意象分析：
意象词汇：
- 燕山：象征边疆的险峻与战争的频繁。
- 东粤：象征安宁的地方，暗含社会对安定的渴望。
- 云台：象征理想的境地，表现出希望与美好的愿景。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“乙巳年”指的是： A. 诗的创作年份
B. 发生重大事件的年份
C. 诗人出生的年份
D. 诗人游历的年份 -
“云台”在诗中象征： A. 现实困境
B. 理想的境地
C. 个人的追求
D. 社会的动荡 -
诗中提到的“东粤”代表的是： A. 战乱频繁的地方
B. 安然无恙的地区
C. 诗人的故乡
D. 未来的希望
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样体现了忧国忧民的情怀，但更侧重于对国家衰败的沉痛感受；而张元干的《止戈堂》则更加强调对未来的希望与理想的追求。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《中国古代诗词解析》
- 《张元干研究》