斜阳借问归何处，家住水村郎姓萧。是什么意思

素舸朱篷青竹稿，棹歌风散近还遥。

斜阳借问归何处，家住水村郎姓萧。

原文展示

素舸朱篷青竹稿，棹歌风散近还遥。斜阳借问归何处，家住水村郎姓萧。

白话文翻译

一只白色的小船，配上红色的篷，驾驶着青竹的划桨，划动的歌声在风中散开，远近都听得到。夕阳西下，问我归家的方向，我的家在水乡小村，郎君的姓氏是萧。

注释

• 素舸：白色的小船。
• 朱篷：红色的船篷。
• 青竹稿：用青竹做的划桨。
• 棹歌：划船时唱的歌。
• 斜阳：夕阳西下的景象。
• 水村：水乡，指靠近水边的小村庄。
• 郎姓萧：指对方的姓氏是萧，隐含着对某人的倾慕或熟悉。

典故解析

诗中提到的“水村”可视作江南水乡的典型意象，代表着一种宁静美好的生活情境，常见于古代诗词中。诗人在斜阳下的归程中，既有对归家的思念，也有对水乡的依恋。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019年－1086年），字君实，号涧溪，北宋著名政治家、历史学家、文学家。他以《资治通鉴》而闻名，是理学的开创者之一，主张以史为鉴，强调治国理政的重要性。

创作背景

此诗创作于宋代的某个夏日，诗人可能在龙女祠后塘的水边游玩时写下的。诗的情景描绘了诗人游船归途的宁静与思念之情，反映了他对水乡生活的热爱和对故乡的思念。

诗歌鉴赏

这首诗以清新的自然景色和细腻的情感描绘了诗人归家的情境。开头两句通过描绘小船的颜色和划桨的声音，构建出了一幅动人的水乡图景。白色的船与红色的篷形成鲜明对比，给人一种清新而明快的感觉。接着，斜阳的描写增加了时间的流逝感，令整个场景更具诗意。诗人在归途中与夕阳对话，传达了他对归家的渴望与思考。最后一句“家住水村郎姓萧”，不仅透露出诗人对故乡的热爱，也暗示了他与某位姓萧的人的亲密关系，增添了情感的深度。

整首诗流畅自然，情景交融，展现了诗人对自然美和人文情感的敏感。通过对简单景物的细腻描摹，诗人让读者感受到了一种淡淡的乡愁与宁静的美好，展现了宋代诗人对生活的热爱与对自然的敬畏。

诗词解析

逐句解析

1. 素舸朱篷青竹稿：描绘了船的颜色与形态，给人一种清新明快的感觉。
2. 棹歌风散近还遥：船上的歌声随着风飘散，表达了诗人对远方的思考与感受。
3. 斜阳借问归何处：夕阳西下，诗人思考归途，带有淡淡的忧伤与思念。
4. 家住水村郎姓萧：表明诗人与故乡的联系，隐含着对故乡的依恋。

修辞手法

• 对仗：诗中“素舸朱篷”与“青竹稿”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 拟人：夕阳似乎在询问归处，增加了情感的生动性。
• 意象：诗中的船、风、夕阳和水村等意象交织，营造出一种宁静而美好的氛围。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描绘和归家情感的表达，展现了诗人对故乡的思念与对生活的热爱，反映了宋代文人温婉细腻的情感世界。

意象分析

意象词汇

• 素舸：象征纯洁与宁静的生活。
• 朱篷：代表热情与活力。
• 斜阳：传达时间流逝与人生的感悟。
• 水村：象征归属感与乡愁。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“小船”的颜色是什么？

   • A. 白色
   • B. 黑色
   • C. 红色

2. 诗中的“郎姓”指代的是哪个姓氏？

   • A. 李
   • B. 张
   • C. 萧

3. 诗的主题主要表达了什么情感？

   • A. 对故乡的思念
   • B. 对朋友的怀念
   • C. 对自然的赞美

答案

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 李白《早发白帝城》：同样描绘了归途的景象，但更强调了旅途的匆忙与壮丽的自然风光。
• 王维《山居秋暝》：虽是不同季节，但同样表现了对自然的热爱与对宁静生活的向往。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《司马光传》