奈离愁、分不断。是什么意思

华堂重厦，向尊前更听，碧云新怨。

玉指钿徽，总是挑人心眼。

恨随红蜡短。

彩旗影动船头转。

双桨凌波，惟念人留恋。

江上暮潮，隐隐山横南岸。

奈离愁、分不断。

原文展示:

华堂重厦，向尊前更听，碧云新怨。玉指钿徽，总是挑人心眼。恨随红蜡短。彩旗影动船头转。双桨凌波，惟念人留恋。江上暮潮，隐隐山横南岸。奈离愁分不断。

白话文翻译：

在华美的大厅和高耸的楼阁中，面对尊贵的人更想倾听那碧蓝天空下的新怨。那玉指上戴着的钿徽，都是在挑动人们的心思。恨意如同短暂的红蜡烛，渐渐燃尽。彩旗的影子在船头摇曳，双桨划破波浪，只是在思念那留恋的人。江边的暮潮隐隐约约地映衬着南岸的山影，然而离愁却是无从割舍。

注释：

• 华堂重厦：华美的大厅和高楼，象征富贵和繁华。
• 碧云新怨：碧蓝的天空下新产生的怨恨，暗指内心的忧愁。
• 玉指钿徽：指美丽的女子用玉指佩戴的装饰，象征美丽与诱惑。
• 红蜡：这里指蜡烛，象征短暂的光阴和感情。
• 彩旗影：彩旗在风中摇曳的影子，展现出船的动态。
• 双桨凌波：双桨划动水面，表现出动感。
• 江上暮潮：表示黄昏时江水上涨的情景，营造出一种孤寂的氛围。
• 离愁：离别的愁苦，无法割舍的情感。

诗词背景：

作者介绍：

贺铸（约1052年－1128年），字方回，号易安，宋代著名词人，擅长填词，其词风清丽婉约，情感细腻，常借景抒情，表达个人的情感和哲思。

创作背景：

《河传（二之二）》创作于南宋时期，正值社会动荡，战乱频繁，诗人常常被离愁别绪所困扰。这首词表达了对美好事物的留恋与对离别的无奈，反映了诗人内心深处的情感世界。

诗歌鉴赏：

《河传（二之二）》是一首充满情感和意象的词作，整首词通过优美的景象和细腻的情感描绘出一种离愁别绪。开篇“华堂重厦”即勾勒出一个富丽堂皇的场景，给人以视觉冲击，同时引出内心的感受。接着，通过“碧云新怨”表达了因环境美丽而生出的愁苦，展现了诗人的敏感和细腻。词中对“玉指钿徽”的描写，隐含着对美好事物的渴望与对爱情的追求，然而这种美好又是短暂的，如同“红蜡短”所暗示的那样，生命和感情的脆弱无常让人倍感惋惜。中段描绘了船上的“彩旗影动”，与“双桨凌波”的意象结合，营造出一种动静相宜的画面，反映出诗人对往昔美好时光的留恋与缅怀。最后一句“奈离愁分不断”更是点明了中心思想，尽管外在的环境再美丽，内心的愁苦却无法释怀，诗人在此感叹自己的无奈与苦涩。

诗词解析：

逐句解析：

1. 华堂重厦：指豪华的建筑，设定了背景。
2. 向尊前更听：表示对贵人的倾听，暗示对权贵的依附。
3. 碧云新怨：即使在美丽的天空下，内心还是充满了怨恨和不甘。
4. 玉指钿徽：描绘美丽的女子，象征着心中的爱慕与惆怅。
5. 恨随红蜡短：用红蜡象征感情的短暂，恨意也随之消逝。
6. 彩旗影动船头转：描绘船只在水中摇曳，象征动荡不安。
7. 双桨凌波：描写划船的动作，动感十足。
8. 惟念人留恋：抒发对某人的深刻思念。
9. 江上暮潮：暗示黄昏时分，象征生命的流逝。
10. 隐隐山横南岸：描绘远处的山影，增添了空间的层次感。
11. 奈离愁分不断：情感的纠葛无法解脱，表现了离愁的无奈。

修辞手法：

• 比喻：用“红蜡”象征感情的短暂。
• 拟人：彩旗摇动，似乎在诉说离愁。
• 对仗：如“双桨凌波”与“江上暮潮”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗以离愁为主题，表达了对美好事物的留恋与对离别的无奈，透过细腻的情感和优美的意象，展现了诗人内心的孤独与苦涩。

意象分析：

意象词汇：

• 华堂重厦：象征华美与繁华。
• 碧云：象征宁静与忧愁交织的心情。
• 玉指钿徽：象征美丽与诱惑。
• 红蜡：象征时间的短暂与生命的脆弱。
• 彩旗影：象征变化与不定的情感。
• 双桨凌波：象征行动与留恋。
• 江上暮潮：象征生命的流逝与无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“碧云”象征什么？

   • A. 美丽的风景
   • B. 内心的愁苦
   • C. 豪华的生活

2. “红蜡短”在诗中象征什么？

   • A. 感情的短暂
   • B. 火焰的力量
   • C. 时间的流逝

3. 诗中“离愁分不断”表达了怎样的心情？

   • A. 期待重聚
   • B. 无奈与苦涩
   • C. 快乐与幸福

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比：

• 贺铸与李清照的作品都表达了对离愁的敏感，但李清照的表达更为细腻，情感更为直接。贺铸则通过景物的描绘与内心情感的交融，展现出一种更加复杂的情感状态。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《中国古典文学史》
• 《贺铸评传》