忽有振翮去，尚尔鸣声悲。是什么意思

平生交游少，海内寡与期。

识君且恨晚，一见已将离。

人言何嗟别，曾此非旧知。

借曰匪我旧，亦既接音词。

譬彼空林鸟，止息偶同枝。

忽有振翮去，尚尔鸣声悲。

我今临流送，安顾俗所为。

原文展示

平生交游少，海内寡与期。
识君且恨晚，一见已将离。
人言何嗟别，曾此非旧知。
借曰匪我旧，亦既接音词。
譬彼空林鸟，止息偶同枝。
忽有振翮去，尚尔鸣声悲。
我今临流送，安顾俗所为。

白话文翻译

我一生交游不多，朋友在海内也不多。
认识你却感到太晚，一见面就要分别了。
人们为什么要叹息离别，其实我们并不是老朋友。
不过是说这不是我的旧友，但我们已经有过交流。
就像那空旷林中的鸟儿，偶然停在同一树枝上。
忽然有只鸟振翅飞走，留下的鸣叫声是多么悲伤。
我现在在河边送你，怎么能去顾虑那些世俗的事情呢。

注释

• 交游少：交往的朋友很少。
• 海内：指全国，四海之内。
• 恨晚：感到相识得太晚。
• 振翮：振动翅膀，飞起。
• 鸣声悲：离别时鸟鸣显得悲伤。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字梦符，号白华，宋代诗人，官至通判，擅长诗歌，尤其在五言诗和绝句方面有很高的造诣。他的诗风清新自然，语言简练，注重抒情，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景

这首诗是梅尧臣在与友人分别时所作，表达了对友谊的珍惜与惜别之情。诗中流露出对交友的渴望与对离别的无奈，反映了当时士人对友情的重视，以及在官场中常常面临的离合悲欢。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人与友人之间的深厚情谊和离别时的惆怅。开头两句“平生交游少，海内寡与期”，直接点明了诗人的孤独与交友的稀少，突显出他对朋友的珍视。接下来“识君且恨晚，一见已将离”，诗人对这段友谊的珍惜与遗憾一览无余。

“譬彼空林鸟，止息偶同枝”这一比喻生动形象，鸟儿在林中偶然栖息，正如诗人与友人短暂的相聚，突显出离别的悲伤。而最后两句“我今临流送，安顾俗所为”则表现了诗人对世俗礼节的超然态度，强调了真挚友谊的重要性。这首诗既有个人情感的真挚流露，也反映了当时士人内心的孤独与对友情的渴望，具有深刻的思想内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 平生交游少：表达诗人一生交朋友不多。
2. 海内寡与期：在全国范围内交往的朋友也不多，进一步强调孤独感。
3. 识君且恨晚：与友人相识却感到太迟，表达对友谊的惋惜。
4. 一见已将离：刚见面就要分别，生离死别的无奈。
5. 人言何嗟别：旁人为何为离别叹息。
6. 曾此非旧知：说明彼此并非老友。
7. 借曰匪我旧：虽然不是老朋友，但已经有了交往。
8. 亦既接音词：说明已通过言语建立了联系。
9. 譬彼空林鸟：比喻彼此的短暂相聚。
10. 止息偶同枝：形象地描绘了短暂的相聚。
11. 忽有振翮去：鸟儿忽然飞走，象征离别的突然。
12. 尚尔鸣声悲：离去的悲鸣，表现离别的伤感。
13. 我今临流送：诗人现在在河边送别。
14. 安顾俗所为：他不在意世俗的礼节。

修辞手法

• 比喻：将人与鸟的相聚与离别相提并论，增强情感的共鸣。
• 拟人：鸟儿的鸣叫被赋予了悲伤的情感。
• 对仗：上下句的结构对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对友谊的珍重和对离别的无奈，反映了士人对友情与孤独的深刻思考，具有普遍的情感共鸣。

意象分析

意象词汇

• 空林鸟：象征孤独的友谊与瞬间的美好。
• 流：象征时间的流逝，人生的无常。
• 枝：象征友谊的短暂与脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 诗人对交友的感慨主要体现在诗的哪一句？
   A. 平生交游少
   B. 一见已将离
   C. 我今临流送
   D. 安顾俗所为

2. “譬彼空林鸟”中的“鸟”象征什么？
   A. 自由
   B. 离别与孤独
   C. 友谊
   D. 时间

3. 诗中提到的“俗所为”指的是什么？
   A. 世俗的习惯与礼节
   B. 个人的选择
   C. 朋友的期望
   D. 生活的烦恼

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《送友人》
• 王维的《送别》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

《送友人》（李白）与《刘牧殿丞通判建州》都有离别的主题，李白的诗歌更加豪放，情感直接，而梅尧臣的诗则更加细腻，表现出对友谊的深刻思考和感慨。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》