闻有故交至，心喜辄论边。是什么意思

方与旧将饮，谈兵灯烛前。

闻有故交至，心喜辄论边。

跨马踏明月，往见竞留连。

且共语出处，子怀予久然。

男儿太平时，功业未可先。

故当守诗书，道义跻古贤。

苟复不得用，卷以放林泉。

吾蕴诚若此，奈何贫所缠。

仕宦偶同郡，文字可以传。

行行志兹语，聊用乐永年。

原文展示

方与旧将饮，谈兵灯烛前。
闻有故交至，心喜辄论边。
跨马踏明月，往见竞留连。
且共语出处，子怀予久然。
男儿太平时，功业未可先。
故当守诗书，道义跻古贤。
苟复不得用，卷以放林泉。
吾蕴诚若此，奈何贫所缠。
仕宦偶同郡，文字可以传。
行行志兹语，聊用乐永年。

白话文翻译

我正和旧将军喝酒，谈论军事，灯火下。
听说有老朋友来了，心里高兴，便聊起边疆的事。
骑马踏着明亮的月光，去见朋友，彼此留连忘返。
我们一起谈论出处，朋友，你我很久没见。
在太平盛世，男儿的功业不能急于求成。
因此应当守住诗书，遵循道义，接续古人的贤德。
如果终究无法施展才华，就把它卷起放在山林水边。
我心中有这样的诚意，可是为什么却被贫困缠绕呢？
我们在同一个郡任职，文字可以流传后世。
愿意行行说说这些话，聊以取乐，度过余生。

注释

• 方：当时，正在。
• 旧将：旧时的战友。
• 辄：立即，马上。
• 竞：互相，彼此。
• 子：称呼朋友。
• 怀：思念，怀念。
• 功业：功名业绩。
• 道义：道德与义理。
• 苟复：如果再也。
• 卷：卷起，收起。
• 缠：缠绕，困扰。

典故解析

• 太平之时：指的是国家安定、人民安居的时代。
• 古贤：指历史上有名的贤人，强调要学习古人的品德和智慧。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号梅溪，宋代著名诗人，擅长诗词，尤其是描写山水田园的作品。他的风格清新自然，情感真挚，常常表达对友人的思念与对人生的感悟。

创作背景

这首诗创作于梅尧臣与故友相聚之时，表达了他对过往岁月的怀念以及对人生理想的追求。在太平盛世中，他感受到功业的渺小与诗书的重要，传达出一种对理想的坚持与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

这首诗通过与故友的聚会，展现了梅尧臣对过往岁月的怀念以及对理想与现实之间的思考。诗中对饮酒、谈兵、游马等场景的描绘，营造出一种轻松愉悦的氛围，但细细品味，每个意象都蕴含着深刻的哲理。梅尧臣借由旧友相聚的机会，反思了男儿的功业与理想，强调了在太平盛世中，作为一个有志之士应当保持内心的坚守与对学问的追求。

诗的后半部分则是对现实困境的感慨，表达了作者在仕途不得志、经济拮据的情况下，仍然对理想的执着以及对友情的珍视。梅尧臣的情感真挚，字句间流露出一股淡淡的忧伤与释然，给人以深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一、二句描绘了饮酒谈兵的情景，展现了作者与旧友的深厚情谊。
  • 第三句“跨马踏明月”通过明月的意象，表现出一种浪漫的洒脱与对友谊的珍惜。
  • 第四句提到旧友的怀念，强调人与人之间的情感与缘分。
  • 第五、六句则转向对人生理想的思考，借太平盛世，强调功业不能急于求成。
  • 后面几句则表达了对贫困的无奈与对理想的坚持。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“功业未可先，故当守诗书”，形成一种整齐的韵律感。
  • 意象：如“明月”、“灯烛”，通过自然景象表现情感。

• 主题思想：

  • 诗歌表达了对友谊的珍视、对理想的追求以及对现实困境的无奈，反映了诗人内心的挣扎与坚守的情感。

意象分析

• 明月：象征着美好与希望，暗示诗人对未来的向往。
• 酒：代表友情与欢聚，同时也暗含对人生苦乐的思考。
• 诗书：象征知识与道德，强调修身齐家的重要性。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“旧将”，指的是谁？

   • A. 老朋友
   • B. 战友
   • C. 同乡

2. “跨马踏明月”表达了诗人的什么情感？

   • A. 对生活的无奈
   • B. 对友谊的珍视
   • C. 对前途的迷茫

3. 诗中提到“功业未可先”，指的是什么？

   • A. 成功
   • B. 学问
   • C. 家庭

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 李白与梅尧臣：李白的诗歌多表现豪放不羁，梅尧臣则更注重内心的思考与情感的细腻，两者在主题与风格上形成鲜明对比。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗文赏析》
• 《梅尧臣生平与作品》