这段话出自宋代赵子发《桃源忆故人》
芳菲已有东风露。
寒著轻罗未去。
午夜鸾车鹤驭。
散入千莲步。
粉香度曲嬉游女。
草草相逢无据。
肠断泪零无数。
洒作花梢雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 00:39:13原文展示:
桃源忆故人
芳菲已有东风露。
寒著轻罗未去。
午夜鸾车鹤驭。
散入千莲步。
粉香度曲嬉游女。
草草相逢无据。
肠断泪零无数。
洒作花梢雨。
白话文翻译：
春天的花香已经在东风中显露出来，
可轻薄的罗衫却还未离去。
午夜时分，华丽的车驾像鸾鸟和仙鹤一样穿行，
纷纷散入千朵莲花的舞步之中。
粉色的香气飘荡，游玩嬉戏的女子们欢笑不断，
却匆匆相逢，毫无音讯。
令人心碎的泪水无数，
化作花梢上的细雨。
注释：
- 芳菲：指春天花开的繁盛景象。
- 东风：春天的风，象征着温暖和生机。
- 寒著轻罗：指穿着轻薄的衣服，却仍感到寒意未去，表明春寒料峭。
- 午夜鸾车鹤驭：形容夜晚华丽的车驾，鸾鸟和鹤是古代神话中的仙禽，象征高贵。
- 散入千莲步：意指女子们的舞步仿佛散入了千朵莲花之中，展现了优雅的姿态。
- 草草相逢无据：形容相遇匆忙，没有留下联络的方式。
- 肠断泪零无数：表达悲伤的情感，泪水如雨般流下。
- 洒作花梢雨：意指泪水化为细雨，洒落在花尖上，描绘了伤感的画面。
诗词背景：
作者介绍：赵子发，字子发，号云泉，生于宋代，是一位杰出的诗人。其作品多描写自然景色和个人情感，风格清新婉约，常以细腻的笔触表现内心的情感世界。
创作背景：此诗反映了作者对故人的思念之情，结合春天的景象，通过细腻的描绘与深切的情感表达了对逝去时光与友人相聚的无奈与惆怅。
诗歌鉴赏：
《桃源忆故人》是一首充满春日气息的思乡之作，诗人在舒展的春风中，回忆起了与故人的欢聚时光。诗的开头“芳菲已有东风露”，以春天的花香作为引子，营造出一种温暖而又惆怅的氛围。接着，诗人描绘了轻薄衣物带来的寒意，暗示着春寒未尽，犹如对往日友情的眷恋和思念。
“午夜鸾车鹤驭”描绘了夜晚的华美与宁静，车驾象征着高贵和自由，然而在这美好的时刻，却也隐含着对逝去岁月的感慨。随后的“散入千莲步”则展现了女子们的轻盈与欢快，然而“草草相逢无据”却又令人感受到无奈与失落，似乎在提醒着人与人之间的相聚与离别是多么的短暂。
最后，诗人以“肠断泪零无数”结束，情感由表及里，泪水如雨般洒落，化作春花上的细雨，令人心碎。整首诗通过自然景物的描绘与内心情感的交织，展现了对友情的深切怀念与对美好时光的追忆，情感真挚，令人动容。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “芳菲已有东风露”：春天的花香已在东风的吹拂下显露。
- “寒著轻罗未去”：轻薄的衣衫依然让人感到寒意，象征对故人的思念。
- “午夜鸾车鹤驭”：描述夜间华丽的车驾，营造出优雅的环境。
- “散入千莲步”：女子们的舞姿如花般绽放，表现出轻盈的美感。
- “粉香度曲嬉游女”：香气弥漫，嬉戏的女子们增添了春日的生机。
- “草草相逢无据”：与故人匆匆相遇，却没有留下联系信息。
- “肠断泪零无数”：表达了深切的思念与悲伤，泪水如雨般流下。
- “洒作花梢雨”：泪水化为花上的细雨，显现出凄美的情感。
-
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作花梢上的细雨，形象地表达了思念。
- 对仗：如“午夜鸾车鹤驭”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然现象与人的情感相结合，营造出和谐的画面。
-
主题思想：整首诗通过对春天景象的描绘，表达了对故人的深切怀念与对美好时光的追忆，情感真挚，触动人心。
意象分析：
- 芳菲：象征春天的生机与繁荣，代表着美好的回忆。
- 东风：象征温暖与希望，带来新生的气息。
- 轻罗：代表青春与美丽，也暗含着对往昔的怀念。
- 鸾车鹤驭：象征高贵与自由，反映了理想的生活状态。
- 千莲：象征美好与纯洁，承载着对美好时光的追忆。
- 粉香：象征春天的气息，弥漫着欢愉的气氛。
- 泪雨：象征思念与悲伤，表现出深切的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
“芳菲”指的是什么？
A. 秋天的枫叶
B. 春天的花香
C. 冬天的雪
D. 夏天的绿荫 -
诗中的“午夜鸾车鹤驭”主要描绘了什么？
A. 夜晚的宁静
B. 车驾的华丽
C. 友人的相聚
D. 自然的美丽 -
“洒作花梢雨”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 愤怒
C. 思念与悲伤
D. 忧虑
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 比较赵子发的《桃源忆故人》与李白的《月下独酌》，两首诗都表达了对友人的思念，但赵子发更注重通过春天的意象来渲染情感，而李白则通过月夜的静谧来反映孤独与惆怅。两者在意象和情感上各有千秋，展现了不同的艺术风格和情感深度。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的语言艺术》