拟觅何郎句，还凭翠袖招。是什么意思

山中古仙子，无言春寂寥。

玉容澹朝雨，翠气湿微霄。

临风怯玩影，弄雪妒攀条。

拟觅何郎句，还凭翠袖招。

原文展示

萼绿梅 张雨 〔元代〕

山中古仙子，无言春寂寥。 玉容澹朝雨，翠气湿微霄。 临风怯玩影，弄雪妒攀条。 拟觅何郎句，还凭翠袖招。

白话文翻译

在山中有一位古老的仙子，春天里她默默无言，显得格外寂寥。 她的容颜如同清晨的雨露般淡雅，翠绿的气息湿润了微薄的云霄。 她面对风时有些胆怯，玩赏自己的影子，在雪中摆弄枝条时又心生嫉妒。 她想要寻找何郎的诗句，却只能依靠翠袖来招引。

注释

• 古仙子：比喻山中的梅花，因其古老而珍贵，如同仙子一般。
• 寂寥：形容春天的山中梅花孤独无伴。
• 玉容：形容梅花的洁白如玉的容颜。
• 翠气：指梅花的绿色气息，也指梅花的生机。
• 微霄：微薄的云霄，形容梅花的高洁。
• 临风怯玩影：梅花在风中显得有些胆怯，玩赏自己的影子。
• 弄雪妒攀条：梅花在雪中摆弄枝条，心生嫉妒。
• 何郎句：指何逊的诗句，何逊是南朝梁代诗人，以咏梅著称。
• 翠袖招：比喻梅花的姿态，如同翠袖招展。

诗词背景

作者介绍： 张雨（约1277-1348），元代诗人，字伯雨，号贞居子，浙江绍兴人。他的诗风清新脱俗，善于描绘自然景物，尤其擅长咏梅。

创作背景： 这首诗描绘了山中梅花的形象，通过比喻和拟人手法，赋予梅花以仙子的形象，表达了梅花的高洁、孤独和美丽。创作背景可能是诗人在山中游玩时，被梅花的美丽所吸引，从而产生了创作的灵感。

诗歌鉴赏

这首诗通过对梅花的描绘，展现了梅花的高洁、孤独和美丽。诗中，“古仙子”一词将梅花比喻为山中的仙子，赋予了梅花超凡脱俗的气质。“玉容澹朝雨，翠气湿微霄”进一步描绘了梅花的美丽和生机，通过“玉容”和“翠气”两个意象，展现了梅花的洁白和绿色气息。后两句“临风怯玩影，弄雪妒攀条”则通过拟人手法，赋予梅花以情感，展现了梅花在风雪中的姿态和情感。最后一句“拟觅何郎句，还凭翠袖招”则表达了诗人对梅花的赞美和向往，希望通过梅花的美丽来寻找诗句的灵感。

诗词解析

逐句解析：

1. 山中古仙子，无言春寂寥：将梅花比喻为山中的仙子，表达了梅花的孤独和寂寥。
2. 玉容澹朝雨，翠气湿微霄：通过“玉容”和“翠气”两个意象，描绘了梅花的美丽和生机。
3. 临风怯玩影，弄雪妒攀条：通过拟人手法，赋予梅花以情感，展现了梅花在风雪中的姿态和情感。
4. 拟觅何郎句，还凭翠袖招：表达了诗人对梅花的赞美和向往，希望通过梅花的美丽来寻找诗句的灵感。

修辞手法：

• 比喻：将梅花比喻为“古仙子”，赋予了梅花超凡脱俗的气质。
• 拟人：通过“临风怯玩影，弄雪妒攀条”等句，赋予梅花以情感和动作。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“玉容澹朝雨，翠气湿微霄”等，增强了诗歌的韵律美。

主题思想： 这首诗的主题是赞美梅花的高洁、孤独和美丽，通过比喻和拟人手法，展现了梅花的形象和情感，表达了诗人对梅花的赞美和向往。

意象分析

意象词汇：

• 古仙子：比喻梅花的超凡脱俗。
• 玉容：形容梅花的洁白如玉。
• 翠气：形容梅花的绿色气息。
• 微霄：形容梅花的高洁。
• 临风怯玩影：形容梅花在风中的姿态。
• 弄雪妒攀条：形容梅花在雪中的姿态。
• 何郎句：指何逊的诗句，比喻梅花的美丽。
• 翠袖招：比喻梅花的姿态。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“古仙子”指的是什么？ A. 梅花 B. 仙女 C. 山中的仙子 D. 古代的仙子

2. “玉容澹朝雨”中的“玉容”形容的是什么？ A. 梅花的洁白 B. 梅花的绿色 C. 梅花的香气 D. 梅花的形状

3. “临风怯玩影”中的“临风”指的是什么？ A. 梅花在风中 B. 梅花在雨中 C. 梅花在雪中 D. 梅花在阳光下

4. “拟觅何郎句”中的“何郎句”指的是什么？ A. 何逊的诗句 B. 何郎的诗句 C. 何郎的句子 D. 何郎的诗

答案：1. A 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 何逊《咏梅》：何逊的咏梅诗，与张雨的这首诗在主题和风格上有相似之处。
• 王安石《梅花》：王安石的梅花诗，也是通过描绘梅花的形象来表达对梅花的赞美。

诗词对比：

• 张雨的《萼绿梅》与何逊的《咏梅》在主题和风格上有相似之处，都通过描绘梅花的形象来表达对梅花的赞美。
• 张雨的《萼绿梅》与王安石的《梅花》在描绘梅花的形象和表达情感上有所不同，张雨的诗更加注重梅花的超凡脱俗和孤独，而王安石的诗则更加注重梅花的坚韧和美丽。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》：收录了张雨的诗作，可以更全面地了解张雨的诗风。
• 《梅花诗选》：收录了多位诗人的梅花诗，可以对比不同诗人的梅花诗。
• 《何逊诗集》：收录了何逊的诗作，可以更深入地了解何逊的咏梅诗。