晨装独捧紫泥书。是什么意思

安康地里接商於，帝命专城总赋舆。

夕拜忽辞青琐闼，

晨装独捧紫泥书。

深山古驿分驺骑，芳草闲云逐隼旟。

绮皓清风千古在，因君一为谢岩居。

原文展示

送商州杜中丞赴任
权德舆 〔唐代〕

安康地里接商於，
帝命专城总赋舆。
夕拜忽辞青琐闼，
晨装独捧紫泥书。
深山古驿分驺骑，
芳草闲云逐隼旟。
绮皓清风千古在，
因君一为谢岩居。

白话文翻译

在安康之地迎接商州的官员，
皇帝的命令让他负责这座城的赋税。
傍晚时分，他匆匆告别青色的门闩，
清晨时分，他独自捧着紫泥的任命书。
在深山老驿道上，分开了驴马，
芳草萋萋，闲云徐徐，随风飘扬的旗帜。
那绮丽的皓月和清风如同千古常在，
我因你的一次离去，特别感谢这片岩居。

注释

字词注释

• 安康: 地名，指的是当时的安康地区。
• 商於: 指商州，为当时的一个州名。
• 帝命: 皇帝的命令。
• 青琐闼: 青色的门，表示居住的地方。
• 紫泥书: 紫泥封的任命书，象征高贵的官职。
• 驺骑: 驴和马，古时的交通工具。
• 旟: 旗帜。
• 谢岩居: 感谢这片岩石的居住之地。

典故解析

“青琐闼”常用来指代家居，表示告别家乡；“紫泥书”则是古代官员接受任命的象征，显示出责任的重要性。

诗词背景

作者介绍

权德舆，唐代诗人，字耽美，号孟浩，曾任职于朝廷，诗风清新，擅长描绘自然景色，表达情感，作品多以抒情和送别为主题。

创作背景

此诗写于权德舆为杜中丞送行之际，表达了对杜中丞赴任的祝福与不舍，同时也反映了诗人对山水自然的热爱和对友人的深厚感情。

诗歌鉴赏

这首诗通过对杜中丞即将赴任的场景描写，展现了送别的情感和对未来的美好祝愿。开头两句通过安康和商州的地理位置，构建了一个背景，让人感受到官员的职责与使命。接下来的“夕拜忽辞青琐闼”描绘了离别的瞬间，展现出时间的流逝和对旧居的依恋。

诗中使用了丰富的意象，如“深山古驿”与“芳草闲云”，通过自然的描绘，暗示了人生旅途的曲折和美好，给人以身临其境之感。同时，诗人的情感流露也很细腻，尤其是最后两句，表达了对清风与皓月的感慨，将时间与空间的交融表现得淋漓尽致，充满了哲理深思。

整首诗意境优美，情感真挚，既有送别的惆怅，又有对未来的期待，展现出权德舆独特的艺术魅力和深厚的人文关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 安康地里接商於: 在安康地区迎接商州的官员，设定了送别的地点。
2. 帝命专城总赋舆: 皇帝的命令让他负责商州的赋税，展示了官员的责任。
3. 夕拜忽辞青琐闼: 傍晚时他告别了家门，强调离别的时刻。
4. 晨装独捧紫泥书: 清晨独自捧着任命书，表现出即将出发的心情。
5. 深山古驿分驺骑: 在古老的驿道上驴马分开，暗示着旅途的开始。
6. 芳草闲云逐隼旟: 自然景色的描绘，呈现出一种悠闲的氛围。
7. 绮皓清风千古在: 清风皓月象征着永恒的人生哲理。
8. 因君一为谢岩居: 因为你的一次离去，特别感谢这片地方，表达了依依惜别之情。

修辞手法

• 对仗: “夕拜”与“晨装”，形成鲜明的时间对比。
• 意象: 通过“青琐闼”和“紫泥书”构建出官员身份和离别的意象。
• 比喻: “绮皓清风”象征着美好的祝愿与永恒的情感。

主题思想

整首诗反映了对离别的惆怅与对官员未来的美好祝愿，抒发了人际关系的珍贵和自然景色的和谐美。

意象分析

意象词汇

• 青琐闼: 代表家园，象征对故土的依恋。
• 紫泥书: 代表官职和责任，象征着使命感。
• 深山古驿: 代表旅途，象征着人生的曲折与挑战。
• 芳草闲云: 代表自然的宁静，象征着内心的安宁与自由。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“商州”是哪个地方的简称？ A. 安康
   B. 商於
   C. 商州

2. “紫泥书”在诗中象征什么？ A. 家庭
   B. 官职与责任
   C. 友情

3. 诗中描述的自然景象主要是？ A. 山水
   B. 田野
   C. 森林

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》by 王勃：同样是送别诗，表达了对友人的祝福与不舍。
• 《送友人》by 李白：通过自然景色描绘情感，展现了友谊的深厚。

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》以豪放的笔调描绘友谊，而权德舆的《送商州杜中丞赴任》则更为细腻，情感上更加内敛，二者在风格上形成鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选读》