红衣落尽，只洲前，一双鹭起，秦淮日夜向东流，澄江如练无际。是什么意思

龙虎地，繁华六代犹记。

红衣落尽，只洲前，一双鹭起，秦淮日夜向东流，澄江如练无际。

白门外，枯杙倚，楼船朽橛难系。

石头城坏，有燕子衔泥故垒。

倡家犹唱后庭花，清商子夜流水。

卖花声过春满市。

闹红楼，烟月千里。

春色岂关人世。

野棠无主，流莺成对，街入临春故宫里。

原文展示

龙虎地，繁华六代犹记。红衣落尽，只洲前，一双鹭起，秦淮日夜向东流，澄江如练无际。白门外，枯杙倚，楼船朽橛难系。石头城坏，有燕子衔泥故垒。倡家犹唱后庭花，清商子夜流水。卖花声过春满市。闹红楼，烟月千里。春色岂关人世。野棠无主，流莺成对，街入临春故宫里。

白话文翻译

这片龙虎之地，繁华的六代往事依旧历历在目。红衣女子的身影已经消散在洲头，唯有一对白鹭翩翩起舞。秦淮河日夜向东奔流，清澈的江水如绸缎般无尽延展。在白门之外，枯木倚靠，楼船和朽木已难以停靠。石头城已然破败，燕子们还在衔泥修筑旧巢。歌妓们依然在唱着《后庭花》，清商曲子伴着夜晚的流水。卖花的声音在春天的市集上此起彼伏，红楼里热闹非凡，烟雾缭绕千里之外。春色与世俗何干？无主的野棠花，成双的黄莺在唱和，街道通向临春的故宫。

注释

字词注释：

• 龙虎地：指历史上著名的金陵（南京）地区。
• 红衣：指妓女或歌女，象征繁华的生活。
• 秦淮：指秦淮河，历史上著名的风景河流。
• 白门：指白门外的地方，是古时的重要地标。
• 倡家：指歌妓的家。

典故解析：

• 后庭花：出自唐代词人白居易的《长恨歌》，象征着恋爱与失落的情感。
• 石头城：指南京的古城，象征历史的沧桑。

诗词背景

作者介绍： 彭孙贻，明代诗人，字仲明，号云鹤，擅长诗词，作品多描绘南方水乡的秀丽景色与人文风情。

创作背景： 这首诗是在对金陵的历史与繁华的回忆中创作而成，反映了作者对昔日盛景的感叹与怀念。

诗歌鉴赏

彭孙贻的《西河·金陵怀古次美成韵》是一首充满历史感与情感的抒情诗。诗中通过对金陵（南京）古往今来的描绘，展现了这座城市的繁华与衰落，表达了诗人对过往的怀念和对现实的感慨。诗的开头用“龙虎地，繁华六代犹记”引入，立刻让读者感受到这座城市曾经的荣耀。

在描写中，诗人细致入微地描绘了自然景物与人文景观的交融。白鹭的飞舞、秦淮河的流水、旧城的破败，都蕴含着时间的流逝与变化。尤其是“倡家犹唱后庭花”，让人仿佛听到了那古老而悠扬的歌声，勾起对往昔的无限遐想。

诗的最后几句更是抒发了对春色与人世关系的思考，表现出一种淡然与无奈。整体来看，诗歌通过丰富的意象和细腻的情感传达，展现了历史的厚重与个体的渺小，具有强烈的抒情性和感染力。

诗词解析

逐句解析：

• 龙虎地，繁华六代犹记。：指金陵这片土地曾经的繁华历史，隐喻其深厚的文化底蕴。
• 红衣落尽，只洲前，一双鹭起。：描绘了繁华已逝，唯有白鹭在洲头飞舞，暗示生机与希望。
• 秦淮日夜向东流，澄江如练无际。：秦淮河的日夜流淌，象征时间的无尽流逝，江水清澈如绸缎，展现美丽的自然风光。
• 白门外，枯杙倚，楼船朽橛难系。：描绘白门外的衰败景象，映射历史的沧桑。
• 石头城坏，有燕子衔泥故垒。：石头城的破败与燕子筑巢的情景形成鲜明对比，表现生命的延续与历史的消逝。

修辞手法：

• 比喻：将江水比作“绸缎”，形象生动。
• 对仗：如“春色岂关人世”，形成语言的对称美。

主题思想： 这首诗通过对金陵历史的回顾，传达了对昔日繁华的怀念与对现实衰败的无奈，表现了诗人对时间无情流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 龙虎地：象征繁华的土地。
• 白鹭：象征纯洁与高雅。
• 秦淮河：象征历史与情感的流动。
• 野棠：象征自然的无情与生命的孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“红衣”指代什么？

   • A. 诗人
   • B. 歌妓
   • C. 春天
   • D. 花

2. “秦淮日夜向东流”表达了什么样的情感？

   • A. 兴奋
   • B. 愤怒
   • C. 无奈与感慨
   • D. 快乐

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 彭孙贻的《西河·金陵怀古次美成韵》和李白的《庐山谣》都描绘了自然景观，但彭的作品更侧重于历史的感怀，而李白则更多表现了对自然的赞美与个人情感的寄托。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗词选》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古典文学史》