都养吾能给，长安旅食馀。是什么意思

都养吾能给，长安旅食馀。

人怜贫仲叔，客笑病相如。

三谢雕胡饭，频窥贝叶书。

白头思牧豕，只合在田庐。

原文展示:

燕京卧病书怀五首 其二
作者: 欧大任 〔明代〕

都养吾能给，长安旅食馀。
人怜贫仲叔，客笑病相如。
三谢雕胡饭，频窥贝叶书。
白头思牧豕，只合在田庐。

白话文翻译：

我在这里能够养活自己，长安的食物已经吃得差不多了。
人们怜悯贫穷的仲叔，客人们却对我生病的样子嘲笑。
三次感谢那雕刻的胡人所做的美味饭菜，
我频频瞥见那贝叶上的书写。
白发苍苍的我，只能在田间牧养猪群，
这才是我应有的归宿。

注释：

• 都养：指能够养活自己。
• 旅食：旅途中吃的食物，这里指在长安的饮食。
• 仲叔：仲叔是指古代官员或士人的称呼，可能暗指某种身份。
• 病相如：指病中的模样，可能指代一个与自己有相似经历的人。
• 三谢：表示三次感谢，形容对食物的感激。
• 雕胡：指外族，可能是指西域的民族。
• 贝叶书：用贝叶书写的书籍，古代常用的书写材料。
• 牧豕：指放养猪，象征田园生活的宁静与自在。
• 田庐：指乡村的房屋，象征归隐的愿望。

典故解析：

“仲叔”可能指的是某位历史上贫困的学者，以此引出病弱时的孤独与无奈。“贝叶书”则是古代书写材料，象征知识的珍贵与追求。诗中提到的“白头思牧豕”，反映了诗人对田园生活的向往，呼应了道家思想中对自然与简单生活的追求。

诗词背景：

作者介绍：欧大任是明代的诗人，他的作品多以抒发个人情感为主，风格清新自然。其诗常反映个人遭遇与生活境遇，带有浓厚的生活气息。

创作背景：此诗写于诗人卧病之际，表达了他在病痛与孤独中的思考，反映了当时文人对生命、生活的深刻感悟。诗人虽然身处长安繁华之地，但内心却渴望返乡过上简单的田园生活。

诗歌鉴赏：

这首诗以轻松的语调表达了深刻的思考。开头两句展现了作者的生存状态，尽管在长安这样的繁华之地，作者却感到孤独与无奈。诗中通过“人怜贫仲叔，客笑病相如”，突显了人际关系的冷漠与嘲讽，令人感到一丝悲凉。接下来的“谢雕胡饭，频窥贝叶书”，则表现了作者对知识的渴望与感激，尽管身处逆境，仍然不忘追求文化的精神。最后一句“白头思牧豕”，反映了诗人对田园生活的向往，表达了对简单、自由生活的渴求，形成了整个诗的情感高潮。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “都养吾能给，长安旅食馀。”：表达了尽管生活在长安，但已感到食物的匮乏。
  • “人怜贫仲叔，客笑病相如。”：对周围人态度的感慨，既有怜悯又有嘲笑。
  • “三谢雕胡饭，频窥贝叶书。”：对美味的感激与对知识的渴望交织在一起。
  • “白头思牧豕，只合在田庐。”：最终归结到对简单生活的向往，体现出诗人的理想与现实的对比。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“人怜贫仲叔，客笑病相如”，形成鲜明的对比。
  • 比喻：用“牧豕”来象征追求简单与自然的生活。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对田园生活的向往与对人际关系冷漠的失望，反映出在病痛与孤独中对简单生活的渴求。

意象分析：

• 长安：象征繁华与喧嚣，反衬出内心的孤独。
• 贝叶书：象征知识与文化的追求，传达出对精神生活的渴望。
• 牧豕：象征简单而富有自然气息的生活，反映出对田园生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“长安旅食”的意思是： A. 在长安的旅行饮食
   B. 长安的旅馆
   C. 长安的饮食文化
   D. 长安的美食

2. “白头思牧豕”表达了诗人什么样的情感？ A. 对繁华生活的向往
   B. 对田园生活的渴望
   C. 对病痛的无奈
   D. 对人际关系的失望

3. 诗中提到的“雕胡饭”指的是什么？ A. 外族的美食
   B. 古代的菜肴
   C. 诗人的家常饭
   D. 田园食物

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《终南山》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比：

• 欧大任与陶渊明的作品都表达了对田园生活的向往，但欧大任更多地反映了内心的孤独与对繁华的失落，而陶渊明则更直接地描绘了田园生活的宁静与美好。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词名篇鉴赏》
• 《中国古代诗词鉴赏》