怕消剩粉江山，暗融糁银院宇。是什么意思

落地声微，沾衣力软，风欺弱絮无主。

蓦催万树花开，旋湿一庭翠妩。

熏炉重熨，恁禁得、轻寒如许。

待捲帘、双燕来时，应共落梅衔去。

灯黯黯、小楼雨误。

泥滑滑、玉街路阻。

怕消剩粉江山，暗融糁银院宇。

檐声凄断，怨身世、不胜高处。

问谁怜、零霰残霙，借乞宿阴留护。

原文展示:

落地声微，沾衣力软，风欺弱絮无主。
蓦催万树花开，旋湿一庭翠妩。
熏炉重熨，恁禁得轻寒如许。
待捲帘双燕来时，应共落梅衔去。
灯黯黯小楼雨误。
泥滑滑玉街路阻。
怕消剩粉江山，暗融糁银院宇。
檐声凄断，怨身世不胜高处。
问谁怜零霰残霙，借乞宿阴留护。

白话文翻译：

落雪的声音轻微，沾湿衣服的力量柔软，春风欺侮着无主的轻絮。忽然之间，万树花朵盛开，庭院里湿润的绿意娇美动人。熏炉的香气浓郁，怎能忍受这轻寒的天气呢？等到帘子卷起，双燕飞来时，应该是一起带走落梅。小楼里昏暗的灯光，雨水又耽误了行程。泥泞的街道滑腻，行走十分艰难。怕这江山的粉妆会被消磨殆尽，暗中融化在银色的院子里。屋檐的声响凄凉，怨叹身世无法承受高处的孤独。问谁来怜惜这零落的霰雪和残留的霙雪，能否借我在阴暗处小憩片刻。

注释:

• 落地声微：指雪落地时声音轻微。
• 沾衣力软：雪沾湿衣物，感觉柔软。
• 风欺弱絮无主：春风欺压着无主的轻絮。
• 蓦催万树花开：突然催促万树花朵开放。
• 熏炉重熨：熏香炉的香气浓厚。
• 轻寒如许：如此轻微的寒意。
• 待捲帘双燕：等到帘子卷起，双燕飞来。
• 灯黯黯：灯光昏暗。
• 泥滑滑：泥泞而滑。
• 剩粉江山：剩下的粉妆的江山。
• 檐声凄断：屋檐的声音凄凉而断续。
• 零霰残霙：零落的霰雪和残留的霙雪。

诗词背景:

张伯驹，近代著名诗人，字曼卿，号慎庵，江苏常州人。他的诗歌常常表现对自然美的细腻观察和对人生哲理的思考。这首《东风第一枝 春雪》创作于春雪纷飞之时，展现了春雪带来的轻寒与美丽，体现了诗人对自然的敏锐感知和对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《东风第一枝 春雪》是一首富有春意的诗作，通过描绘春雪的细腻景象，表露了诗人对春天的渴望与对世事的无奈。诗中开头便以“落地声微，沾衣力软”展现了春雪的轻柔，伴随着春风的到来，营造出一种温暖而又微寒的氛围。随着诗意的深入，万树花开的景象如梦似幻，给人以生命的希望。接下来的“熏炉重熨，恁禁得轻寒如许”，则体现了人们内心对温暖的渴望和对春寒的敏感。

“灯黯黯小楼雨误”，小楼中的灯光微弱，雨水似乎成了与春天的约定，恰似人生中的种种误会与错过。诗人对“泥滑滑”的街道感到无奈，生动地传达出春雪带来的困扰与无情。最后的“问谁怜零霰残霙”，则发出对生命孤独的叹息。整首诗通过细腻的景象描写和深刻的情感流露，展现了诗人对自然美的热爱以及对人生无常的感慨，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 落地声微：雪落地的声音轻微，给人一种静谧的感觉。
2. 沾衣力软：雪沾湿衣服，感觉柔软，营造出一种温和的气候。
3. 风欺弱絮无主：春风轻柔地吹拂着无主的絮，突显出春天的温暖。
4. 蓦催万树花开：突然之间，万树的花朵便纷纷盛开，象征着生机与希望。
5. 熏炉重熨：香炉的香气浓郁，给人以温暖的感觉。
6. 轻寒如许：轻微的寒意，令人感到微凉。
7. 待捲帘双燕来时：等待帘子卷起，双燕飞来之时，暗示春天的到来。
8. 应共落梅衔去：双燕应当把落梅一起带走，象征着美好的期盼。
9. 灯黯黯小楼雨误：小楼里灯光昏暗，雨水让人感到无奈。
10. 泥滑滑玉街路阻：泥泞的街道让行走变得艰难。
11. 怕消剩粉江山：担心这美丽的景色会被消磨殆尽。
12. 暗融糁银院宇：暗中融化在银色的院子里，意象丰富。
13. 檐声凄断：屋檐的声音凄凉而断续，传达出孤独感。
14. 问谁怜零霰残霙：问谁来怜惜这残留的霰雪，表现出孤独的心情。

修辞手法：

• 拟人：将风、雪拟人化，赋予其情感。
• 比喻：将春雪比作轻柔的絮，形象生动。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“灯黯黯小楼雨误”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对春天的期待与对人生无常的感慨，展现了诗人对自然美的热爱与对人生孤独的思考。通过细腻的描写，诗人传达了对生命的敬畏与对时间流逝的无奈。

意象分析：

意象词汇：

1. 春雪：象征着新生与希望，也带来寒意。
2. 万树花开：体现春天的生机与美丽。
3. 暖炉：代表温暖与舒适，渴望摆脱寒冷。
4. 灯光：象征着人生的希望与温暖。
5. 泥泞：暗示人生的困境与艰难。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的自然现象有哪些？ A. 春雪 B. 夏雨 C. 秋风 D. 冬霜

2. 诗歌中，诗人对春天的态度是？ A. 期待 B. 失望 C. 忧伤 D. 疏离

3. 诗中“灯黯黯小楼雨误”表达了怎样的情感？ A. 快乐 B. 无奈 C. 愤怒 D. 痛苦

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《春夜喜雨》 - 杜甫
2. 《春望》 - 杜甫
3. 《夜雨寄北》 - 李商隐

诗词对比：

• 张伯驹的《东风第一枝 春雪》与杜甫的《春夜喜雨》，两者都描绘了春天的景象，但张伯驹更侧重于春雪的细腻与寒冷，而杜甫则通过春雨展现了春天的滋润与生机。这种对比彰显了不同诗人对春天各自不同的感知与情感表达。

参考资料：

1. 《中国古典诗词鉴赏》 - 李白
2. 《诗经与唐诗》 - 王国维
3. 《近现代诗词选》 - 张伯驹