岂料洛阳风月夜，故人垂老得相依。是什么意思

明朝欲见琴尊伴，洗拭金杯拂玉徽。

君乞曹州刺史替，

我抛刑部侍郎归。

倚疮老马收蹄立，避箭高鸿尽翅飞。

岂料洛阳风月夜，故人垂老得相依。

原文展示:

答崔十八见寄
白居易

明朝欲见琴尊伴，
洗拭金杯拂玉徽。
君乞曹州刺史替，
我抛刑部侍郎归。
倚疮老马收蹄立，
避箭高鸿尽翅飞。
岂料洛阳风月夜，
故人垂老得相依。

白话文翻译：

明天我想见到你，琴声和美酒作伴；
洗净金杯，轻轻拂去玉徽上的尘埃。
你请求我代替曹州刺史的职务，
而我却抛下刑部侍郎的身份归去。
倚靠着受伤的老马，静静地立着，
避开箭矢的高飞鸿雁已然展翅而飞。
岂料在洛阳的风月夜里，
故友垂垂老矣，彼此得以相依。

注释:

字词注释：

• 琴尊：古代用来放置琴的架子，象征高雅的文人生活。
• 金杯：用金制成的酒杯，象征奢华。
• 玉徽：玉制的装饰，象征高贵。
• 乞：请求。
• 曹州：地名，指今山东省曹县。
• 刺史：古代地方官员的职称。
• 刑部：负责法律和刑事案件的官署。
• 倚疮老马：形容年老体弱的马。
• 高鸿：指大雁，象征高飞。
• 相依：互相依靠，依偎。

典故解析：

• 洛阳风月夜：指在洛阳的风景如画的夜晚，暗示诗人对往昔的怀念和朋友间的深厚情谊。

诗词背景:

作者介绍：
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗作以平易近人、通俗易懂而著称，尤其擅长叙事诗和乐府诗，作品内容涵盖政治、人生、社会百态及个人感情。

创作背景：
《答崔十八见寄》是白居易写给好友崔九的回信，表达了他对友谊的珍视和对生活的感慨。诗中反映了他个人的政治经历和生活变迁，同时也寄托了他对故友的思念。

诗歌鉴赏：

《答崔十八见寄》是一首展现友谊与人生感慨的诗作。整首诗通过对琴酒相伴的美好期待，表达了诗人与朋友崔九之间的深厚情谊。诗的开头，白居易以“明朝欲见琴尊伴”来描绘他对即将到来的相聚的期待。接着用“洗拭金杯拂玉徽”来表达对美好生活的向往与准备。这种高雅的饮酒作乐场景，与他在官场的冷漠与无奈形成鲜明对比。

诗中提到的“君乞曹州刺史替，我抛刑部侍郎归”展现了白居易对官职的淡然态度。他宁愿放弃高官厚禄，选择回归简单朴素的生活，体现了他对名利的超然与对友谊的重视。后半部分，诗人用“倚疮老马收蹄立，避箭高鸿尽翅飞”描绘了他的孤独与无奈，既是对自己处境的自嘲，也反映了人生的无常和对自由的向往。

最后，诗人以“岂料洛阳风月夜，故人垂老得相依”总结全篇，表达了在美好夜晚与老友相聚的感动与温暖，即使在岁月流逝、时光荏苒的情况下，友谊依然是人生中最珍贵的情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 明朝欲见琴尊伴：表明诗人渴望与朋友聚会，享受琴声和美酒的陪伴。
2. 洗拭金杯拂玉徽：展示诗人对聚会的准备和对美好生活的向往。
3. 君乞曹州刺史替：朋友请求诗人代替官职，体现了对诗人能力的认可。
4. 我抛刑部侍郎归：诗人放弃高位，选择归隐，反映对权力的无所谓。
5. 倚疮老马收蹄立：表露诗人身心疲惫，暗示人生的艰辛。
6. 避箭高鸿尽翅飞：比喻逃避现实，渴望自由。
7. 岂料洛阳风月夜：提及美好夜晚，暗示时光的流逝。
8. 故人垂老得相依：表达对老友相聚的珍惜之情。

修辞手法：

• 比喻：“高鸿尽翅飞”比喻诗人与理想生活的距离。
• 对仗：如“明朝欲见琴尊伴，洗拭金杯拂玉徽”，工整而富有音乐感。

主题思想： 整首诗围绕珍视友谊和对生活的反思展开，表达了在岁月流逝中对美好时光的向往与对老友的思念。

意象分析：

意象词汇：

• 琴：象征文人生活的高雅。
• 金杯：象征奢华与享乐。
• 老马：象征年老和经历。
• 高鸿：象征自由与理想的追求。
• 风月夜：象征美好时光与怀旧情绪。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人想在明天见到谁？

   • A. 崔九
   • B. 老马
   • C. 高鸿

2. 诗人抛下的官职是？

   • A. 刺史
   • B. 侍郎
   • C. 书生

3. 诗中提到的“洛阳风月夜”反映了什么情感？

   • A. 憧憬
   • B. 怀旧
   • C. 忧伤

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 白居易的《答崔十八见寄》与杜甫的《月夜忆舍弟》同为抒发对友谊与生死的感慨，白居易更显轻松幽默，杜甫则多了一份沉重与忧伤。

参考资料：

• 《白居易诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏》