这段话出自清代潘耒《吴圣玉归自辽左志喜二首 其一》
梦想流人紫塞边，每依雁候祝南旋。
不图真有珠还日，始信非无羝乳年。
人痛嵇康罹横夭，天哀李燮予生全。
乡音无改容颜肖，破涕应知慰九泉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:15:55原文展示:
梦想流人紫塞边，每依雁候祝南旋。
不图真有珠还日，始信非无羝乳年。
人痛嵇康罹横夭，天哀李燮予生全。
乡音无改容颜肖，破涕应知慰九泉。
白话文翻译：
梦想着流亡的人在紫塞边缘，每当雁阵飞来时就祝愿它们南归。
没想到真的有珠子归来，才相信这世间并非没有羝羊的乳汁。
人们痛惜嵇康遭遇的横祸，天也为李燮的生辰而悲哀。
故乡的声音没有改变，容颜依旧，哭泣时想必能知晓我对九泉的慰藉。
注释:
字词注释：
- 梦想：渴望，期盼。
- 紫塞：指边疆，暗指北方的边境地区。
- 雁候：雁阵，候鸟飞行的方向。
- 珠：此处比喻珍贵的东西，隐喻友人的归来。
- 羝乳：羝羊的乳汁，象征温暖和生机。
- 嵇康：古代名士，因政变遭受冤屈而死。
- 李燮：指李燮生于世上的悲哀。
- 九泉：指阴间，象征死者的安息之处。
典故解析：
- 嵇康：东晋时期的文学家，以其才华和清白著称，因直言不讳而被杀，代表了忠臣孝子的悲剧。
- 李燮：李燮是一个有名的历史人物，诗中提到其生辰，象征着对逝者的怀念和哀悼。
诗词背景:
作者介绍： 潘耒（公元 1864-1921），字仲明，号梅溪，清代诗人，擅长诗词，有着浓厚的民族情怀和家国情怀。他的作品多表现对故乡的思念及对逝者的哀悼。
创作背景： 这首诗作于潘耒在辽左（今东北地区）流亡期间，表达了对故乡和友人的思念，以及对历史上遭遇不幸人物的哀悼，反映出他对社会动荡的深刻感受。
诗歌鉴赏：
《吴圣玉归自辽左志喜二首 其一》是潘耒在流亡生涯中创作的一首充满感情的诗。诗中通过描绘边塞的景象，表达了对故乡的思念和对友人在乱世中归来的喜悦。这种思乡之情与对友人的期盼交织在一起，形成了诗的核心情感。
开头两句通过“梦想”和“雁候”两种意象，展现了诗人对故乡的热切期盼。雁阵的回归成为了诗人心中希望的象征，寄托了对南方安宁生活的向往。第三句突然转向，提到“珠还日”，象征着友情的珍贵和难能可贵的归来，这种转折令人感受到一丝惊喜和感动。
接下来的描述则引入了历史人物的悲剧，使得整首诗的情感基调更加沉重。嵇康与李燮的典故引发人们对历史的回望和对忠臣孝子的同情，这种感慨在诗的后半部分得到了深化。最后两句，强调了乡音和容颜的无改，诗人用“破涕”来表达自己对逝者的怀念与慰藉，暗示即使身处异地，情感依然能够跨越生死的界限。
整首诗通过对比和意象的运用，展现了深厚的情感，表现出对友人的珍惜以及对历史悲剧的反思，情感丰富而真挚。
诗词解析：
逐句解析：
- 梦想流人紫塞边：表达了对流亡者的关心与思念，紫塞象征着边疆和远方。
- 每依雁候祝南旋：借助雁阵的回归，表达对故乡的祝愿和期待。
- 不图真有珠还日：意外的喜悦，象征友人的归来。
- 始信非无羝乳年：感叹时光流逝，友人的归来让诗人相信希望尚存。
- 人痛嵇康罹横夭：沉痛的历史回顾，嵇康的遭遇让人痛惜。
- 天哀李燮予生全：李燮的生辰被提及，表示对逝者的哀悼。
- 乡音无改容颜肖：尽管身处他乡，故乡的气息依然存在。
- 破涕应知慰九泉：表达对逝者的思念，借以安慰自己。
修辞手法：
- 比喻：如“珠还日”暗喻珍贵的人际关系。
- 对仗：整首诗的句式呈现出对仗工整的美感。
- 排比：如“人痛嵇康罹横夭，天哀李燮予生全”增强了情感的连贯性。
主题思想： 整首诗围绕着对故乡与友人的思念、对历史悲剧的哀悼展开，表现出在动荡时代中人们对安定生活的渴望，以及对逝去的美好时光的追忆。
意象分析：
意象词汇：
- 紫塞：象征边疆与流亡。
- 雁候：象征归来与希望。
- 珠：象征友情与珍贵的回忆。
- 羝乳：象征温暖与生机。
- 九泉：象征逝者的安息之地。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“紫塞”指代什么地方？ A. 南方
B. 边疆
C. 北方 -
“珠还日”象征什么？ A. 友情的回归
B. 财富的回归
C. 知识的回归 -
诗人对嵇康的态度是？ A. 赞美
B. 痛惜
C. 冷漠
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 杜甫与潘耒的作品均表现了对故乡的思念和对历史悲剧的关注，但杜甫的作品更多强调个人与国家的关系，而潘耒则更侧重于友情与个人情感的交织。通过两者的对比，可以看到不同历史背景下诗人的情感表达和艺术风格的差异。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》