这段话出自清代毛奇龄《小重山 其六 过舒汉雯中书官邸有赠》
当日吹篪两渡淮。
感君长贳酒、醉高斋。
十年分手各天涯。
频频望，红叶喜当阶。
高咏谢家才。
綵毫裁诏罢、凤池回。
徵书白首苦相催。
平津第，勿厌故人来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:36:23原文展示
小重山 其六 过舒汉雯中书官邸有赠
当日吹篪两渡淮。
感君长贳酒醉高斋。
十年分手各天涯。
频频望，红叶喜当阶。
高咏谢家才。
綵毫裁诏罢凤池回。
徵书白首苦相催。
平津第，勿厌故人来。
白话文翻译
那天在淮水两岸吹奏篪笛，
感激你常常给我酒，醉倒在高阁。
十年分别，各自天涯。
我频频凝望，红叶喜落在阶前。
高歌谢家的才华。
用彩笔书写诏书，罢了凤池的事。
白首之际，苦于催促着书信。
在平津的宅第，别厌弃老朋友的来访。
注释
- 篪：一种古代乐器，类似于笛子。
- 贳酒：借酒，意指以酒相待。
- 高斋：高处的书斋，象征着高雅的生活。
- 红叶：指秋天的红叶，象征着生命的短暂与美好。
- 谢家才：谢家，指谢道韫等著名的文人，传达对文才的赞美。
- 綵毫：彩色的毛笔，用于书写。
- 凤池：古代的池塘，常用于文人雅士的聚会。
- 平津第：平津，指平原的城市，表示故乡或亲友的住所。
诗词背景
作者介绍：毛奇龄（1640-1712），清代诗人，字士恭，号梦阮。毛氏在文学上有较高的造诣，擅长诗词，尤其以小词见长，风格清新婉约。
创作背景：此首词写于毛奇龄与友人舒汉雯重逢之际，表达了对友情的珍惜与思念。诗中提到的“十年分手”，反映出时间的流逝与人生的变化，加之对往昔的怀念，诗人通过细腻的描写表达出一种淡淡的忧伤与愉悦的交织。
诗歌鉴赏
这首《小重山》通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开篇以“当日吹篪两渡淮”引出往日的美好回忆，音乐与水的结合，给人一种恬静而优雅的感觉。接着，诗人感慨于友情的珍贵，借酒浇愁，醉倒在高阁之中，体现了诗人对过往聚会的怀念。
“十年分手各天涯”一句，展现了时间的无情与朋友间的距离感，诗人频频望向“红叶”，象征着他对秋日的感慨与对友人的思念。最后几句诗，诗人提到书信的往来与对故人的期待，透过“勿厌故人来”的叮嘱，传递出一种温暖而亲切的感情。
整首词以简约而富有层次的语言，传达了诗人对友人的深情厚谊和对美好时光的追忆，令人感受到浓浓的人情味和对生活的热爱。
诗词解析
逐句解析：
- 当日吹篪两渡淮：回忆往日的欢聚时刻，音乐的悠扬带出诗人与友人的亲密关系。
- 感君长贳酒醉高斋：感激朋友的款待，酒醉中享受那份高雅的生活。
- 十年分手各天涯：时间的流逝让人彼此远离，感慨人生的无常。
- 频频望，红叶喜当阶：通过秋天的红叶描绘思念之情，红叶象征着美好与短暂。
- 高咏谢家才：借用谢家的才华表现对文化的推崇。
- 綵毫裁诏罢凤池回：用书法表达对往昔的回忆，凤池的提及暗示着文人的雅致生活。
- 徵书白首苦相催：年纪渐长，书信往来的催促显得更加珍贵。
- 平津第，勿厌故人来：希望朋友不要嫌弃自己的来访，传达出诗人对友谊的珍视。
修辞手法：
- 比喻：通过“红叶”比喻人生的短暂与美好。
- 对仗：如“高咏谢家才”和“綵毫裁诏”，展现出音韵的和谐。
- 排比：多次使用“频频望”，加强了思念的情感。
主题思想：整首诗围绕着友情与时光的流逝，表现了诗人对旧友的思念与珍视，反映了对美好回忆的追忆与向往。
意象分析
- 篪：象征音乐的优雅和人与人之间的情感交流。
- 红叶：象征着秋天的美丽与生命的短暂，表达思念之情。
- 高斋：代表高雅的生活情趣，体现了文人的风范。
- 书信：象征着人与人之间的联系与沟通。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的乐器是什么？
- A. 笛子
- B. 琵琶
- C. 篪
- D. 古筝
-
诗人感慨与朋友分别了多少年？
- A. 五年
- B. 十年
- C. 八年
- D. 十二年
-
诗中提到的“红叶”象征什么？
- A. 友情
- B. 思念
- C. 生命的短暂
- D. 秋天的美丽
答案：
- C
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《秋夕》杜甫
诗词对比： 可以与李白的《月下独酌》对比，二者均表达了诗人对友情和美好时光的珍惜，但前者更加强调孤独感，而后者则表现出对友谊的深情厚谊。
参考资料
- 《清代诗人毛奇龄研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李白与杜甫的诗歌比较研究》