这段话出自清代黄燮清《烛影摇红 偕实庵憩梅卿画兰室，灯下赋菊》
曲巷黄昏，暗尘低衬雕轮转。
疏帘小院正西风，霜气催新雁。
倚壁银缸乍剪。
画秋痕，露浓香浅。
小窗月上，若聘幽兰，天然仙眷。
九陌烟花，艳桃秾李争寻遍。
怜伊高格不宜时，淡处知谁见。
尚有词人醉眼。
但相对、无言自远。
愿留残墨，添注寒泉，写成长卷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:04:36原文展示
曲巷黄昏，暗尘低衬雕轮转。
疏帘小院正西风，霜气催新雁。
倚壁银缸乍剪。画秋痕，露浓香浅。
小窗月上，若聘幽兰，天然仙眷。
九陌烟花，艳桃秾李争寻遍。
怜伊高格不宜时，淡处知谁见。
尚有词人醉眼。但相对无言自远。
愿留残墨，添注寒泉，写成长卷。
白话文翻译
在曲折的小巷中，黄昏时分，昏暗的尘埃轻轻笼罩着雕刻的车轮转动。
稀疏的帘子下，小院迎来了西风，霜气催促着新飞来的大雁。
我倚靠在墙壁旁，随意剪了一缕花，描绘着秋天的痕迹，露水浓郁香气却轻淡。
小窗外的明月升起，恰似幽兰的佳人，天然的仙子般令人向往。
城市的街道上，烟花绚烂，桃花和李花争相开放。
我怜惜她的高洁风范却不适合这个时节，淡淡的情感又有谁能看到呢？
只剩下词人醉眼迷离，面对面却无言以对，渐渐疏远。
愿意留下些许残墨，添注寒泉，写成一卷长诗。
注释
- 曲巷：弯曲的小巷。
- 暗尘：昏暗的尘埃。
- 雕轮：雕刻的车轮，暗指昔日的繁华。
- 霜气：初秋时节的寒气。
- 银缸：银色的花瓶，象征美丽的花卉。
- 幽兰：高洁的兰花，比喻美人。
- 九陌烟花：指繁华的街市，烟花指盛开的花朵。
- 高格：高洁的品格。
- 残墨：未完成的诗句或墨迹，象征未尽的情感。
诗词背景
作者介绍
黄燮清（1646-1730），字子瑛，号实庵，是清代著名的诗人和书法家。他的诗风清新脱俗，常以自然景物抒发情感，表现出对生活的深刻思考和独到的审美见解。
创作背景
这首诗创作于清代的某个黄昏时分，反映了作者在小院中赏梅、赋诗的情境，表现出对自然和美的深刻体悟，以及对人生的感慨。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》通过细腻的描写展现了作者在黄昏时分的思索与感怀。整首诗以“曲巷黄昏”为引子，描绘出一个静谧而又略带忧伤的场景。诗中不仅有对自然景色的描绘，更深层地表达了对人生无常的思考。黄昏的景色象征着生命的黄昏，而“霜气催新雁”则暗示着即将离去的时光。作者在小院中倚靠着墙壁，随意地欣赏着秋天的痕迹，展现出一种淡然自得的态度。
在诗的后半部分，诗人将目光转向了“九陌烟花”，对繁华世界的眷恋与无奈交织在一起，尤其是对高洁品格的向往与现实的落差，使得整首诗充满了感伤的气息。最后，作者表达了对未尽情感的渴望，愿意在寒泉边留下一些墨迹，写下这份复杂的心情，形成了一个有趣的循环。整首诗在语言上清新自然，情感真挚，充分展现了黄燮清的艺术风格。
诗词解析
逐句解析
- 曲巷黄昏，暗尘低衬雕轮转：黄昏时分的小巷里，暗淡的尘埃如幕布般笼罩着雕刻的车轮，营造出一种静谧又略显忧伤的氛围。
- 疏帘小院正西风，霜气催新雁：稀疏的帘子下，西风徐来，霜气逼近，催促着新飞来的大雁，象征着时光的流逝。
- 倚壁银缸乍剪：作者倚靠墙壁，随意剪下几缕花，显示出一种闲适自得的状态。
- 画秋痕，露浓香浅：描绘出秋天的痕迹，露水的香气淡淡的，暗示了美的短暂。
- 小窗月上，若聘幽兰，天然仙眷：小窗外的明月升起，仿佛是幽兰的佳人，给人一种自然纯真的美感。
- 九陌烟花，艳桃秾李争寻遍：城市的繁华，桃花李花争相开放，象征着生命的热烈与绚烂。
- 怜伊高格不宜时：对高洁品格的怜惜，却发现她在这个季节并不合适，暗示了对理想与现实的无奈。
- 尚有词人醉眼：词人虽醉，但言语间却显得无言以对，感情的深邃让人难以言表。
- 愿留残墨，添注寒泉，写成长卷：希望留下些许墨迹，记录这份情感，形成一卷长诗，体现了对艺术的追求。
修辞手法
- 比喻：将小窗外的月亮比作幽兰的佳人，增强了诗的意象美。
- 对仗：在句子结构上使用对称的词汇，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然景物以人情，增强了情感的表现力。
主题思想
整首诗通过对黄昏、小院、幽兰等意象的描绘，表现了对时光流逝的感慨，以及对理想与现实之间差距的深思。诗人通过细腻的笔触展现了内心的孤独与对美的渴望，同时也表达了对生活的热爱和对艺术的追求。
意象分析
意象词汇
- 黄昏：象征着时间的流逝和生命的短暂。
- 幽兰：象征着高洁的品格和理想的追求。
- 霜气：代表着季节的变化和寒冷的感受。
- 月亮：象征着孤独和思念，也代表着理想的美好。
互动学习
诗词测试
-
诗中“曲巷黄昏”意指什么？
- A. 时间的流逝
- B. 生命的结束
- C. 黄昏的景色
- D. 小巷的幽静
-
“幽兰”在诗中象征什么？
- A. 美丽
- B. 高洁的品格
- C. 繁华
- D. 离别
-
诗人表达的情感主要是？
- A. 喜悦
- B. 孤独与无奈
- C. 愤怒
- D. 幸福
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《登高》杜甫
诗词对比
在李白的《静夜思》中也表现了对月亮的思念，而黄燮清的《烛影摇红》则通过对幽兰的描绘表现了更为复杂的情感。两者虽然题材相似，但情感基调有所不同，李白更多的是思乡之情，而黄燮清则是在理想与现实之间的感慨。
参考资料
- 《清代诗人黄燮清研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词意象与情感解析》