借问烟芜苍莽处，还莫是、古襄州。是什么意思

枫荻响飕飕。

长江六月秋。

二十年、重到沙头。

城郭人民那似旧，曾识面、两三鸥。

落日且登楼。

英雄休涕流。

望黄旗、王气东浮。

借问烟芜苍莽处，还莫是、古襄州。

糖多令（庚戌六月赴荆阃，宿江亭）

原文展示:

枫荻响飕飕。长江六月秋。二十年重到沙头。城郭人民那似旧，曾识面两三鸥。落日且登楼。英雄休涕流。望黄旗王气东浮。借问烟芜苍莽处，还莫是古襄州。

白话文翻译：

枫树和芦苇在风中沙沙作响，长江在六月透着秋意。二十年后我再次来到这沙滩，城郭和人民都已不再像从前，曾经见过的鸥鸟也只有两三只。落日时分我暂且登楼，英雄们不必再流泪。望着那黄旗，王者的气概向东飘荡。我问那片烟雾缭绕、苍莽无边的地方，难道还是古老的襄州吗？

注释:

• 枫荻：指枫树与芦苇，常用以描绘秋天的景象。
• 响飕飕：形容风吹过时的声音，带有一种清冷的气息。
• 沙头：沙滩的意思，指长江的岸边。
• 城郭：城池和周围的防护工事，代表着人类的居住环境。
• 黄旗：象征王权和军队，代表着历史的变迁。

典故解析:

• 襄州：古地名，指今湖北襄阳，历史上是重要的军事和经济中心。
• 二十年重到：暗示了时间的流逝和对往昔的怀念，表现出诗人对历史的思考。

诗词背景:

• 作者介绍：李曾伯，宋代诗人，生于动荡时期，其作品常流露出对国家和社会的关怀。
• 创作背景：本诗适逢作者再访江亭，感慨历史变迁与个人经历交织，表达了对故人的思念和对社会变化的感慨。

诗歌鉴赏：

本诗在描写长江风光的同时，流露出诗人对往昔的怀念和对现实的感慨。开篇的“枫荻响飕飕”，以细腻的声音描绘出江边的秋意，营造出一种清冷的氛围，符合诗人心中微妙的情感。随着诗句的推进，诗人回忆起过去的点滴，尤其是“城郭人民那似旧”，表现出对故乡的深切怀念。通过对往昔的追忆，诗人不仅表达了对故人的思念，也反映了社会的变化和个人的无奈。尤其在“英雄休涕流”一句中，诗人似乎在劝告自己和他人，不必因过往的英雄事迹而感伤，反而应当以一种积极的态度面对未来。

诗中“黄旗王气东浮”，则进一步显现出历史的兴衰和王朝的更迭，诗人于此处表达了对国家命运的关心。而结尾的“烟芜苍莽处”，则在视觉上留给读者一种模糊而广袤的感觉，象征着历史的深邃和个人的渺小。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 枫荻响飕飕：描绘江边自然景象，营造出秋天的气息。
  • 长江六月秋：通过时间的对比，揭示了季节的变化。
  • 二十年重到沙头：表达对时光流逝的感慨。
  • 城郭人民那似旧：对故乡变化的失落之感。
  • 曾识面两三鸥：表达对过去的追忆与怀念。
  • 落日且登楼：象征着时间的流逝和对未来的期待。
  • 英雄休涕流：劝诫自己和他人应当坚强。
  • 望黄旗王气东浮：对历史的反思和对未来的展望。
  • 借问烟芜苍莽处：留给读者一种朦胧的思考空间。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过自然景象比喻人的情感。
  • 对仗：整首诗在平仄和对仗上有较好的协调性，增强了诗的音乐感。

• 主题思想：整首诗表达了对历史的反思、对故乡的怀念以及对未来的期待，情感基调复杂而深邃。

意象分析:

• 枫荻：象征着秋天，代表着一种萧瑟和无奈的情感。
• 黄旗：代表着王权和历史的辉煌。
• 烟芜：象征着模糊的历史和未来的未知。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 本诗的主要意象是什么？ A. 春天的花朵 B. 秋天的枫荻 C. 冬天的雪
  2. 诗人对故乡的感情是怎样的？ A. 无所谓 B. 怀念与失落 C. 欢欢喜喜
  3. “英雄休涕流”表达了什么情感？ A. 悲伤 B. 坚强 C. 疲惫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白的《早发白帝城》
  • 杜甫的《登高》

• 诗词对比：

  • 《早发白帝城》：同样表达了对时间流逝的感慨，但更侧重于旅途的欣喜。
  • 《登高》：虽然主题是对人生的思考，但情感更加沉重，与《糖多令》的感慨相映成趣。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《古典诗词解读》