这段话出自唐代曹松《南海陪郑司空游荔园》
荔枝时节出旌斿，南国名园尽兴游。
乱结罗纹照襟袖，
别含琼露爽咽喉。
叶中新火欺寒食，树上丹砂胜锦州。
他日为霖不将去，也须图画取风流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:49:47原文展示
荔枝时节出旌斿，
南国名园尽兴游。
乱结罗纹照襟袖，
别含琼露爽咽喉。
叶中新火欺寒食，
树上丹砂胜锦州。
他日为霖不将去，
也须图画取风流。
白话文翻译
在荔枝丰收的季节，我们扬帆出发，
在南方的名园中尽情游玩。
荔枝的果实如同乱结的罗纹，映照在衣襟和袖子上，
那甘甜的露水让人回味无穷。
树叶间的新火在寒食节的时节里映照，
树上的红果胜过锦州的美丽。
将来若是遇到雨霖，不妨留下来，
也要用画笔描绘这优雅的风流。
注释
- 荔枝：一种热带水果，代表南方的特产。
- 旌斿：帆船的旗帜，象征出行。
- 罗纹：形容荔枝的皮肤，像丝绸一样的纹路。
- 琼露：美玉般的露水，形容荔枝的鲜美。
- 寒食：古代的节日，通常在春天，纪念介子推。
- 丹砂：红色的矿物，形容荔枝的鲜红色。
- 锦州：古代的地名，以盛产美丽的丝绸著称。
诗词背景
作者介绍：曹松，唐代诗人，生平事迹较少，但在诗歌上以清新自然的风格著称。他的诗歌多描绘山水风景和生活情趣，具有较高的艺术价值。
创作背景：此诗创作于唐代，正值荔枝丰收的季节，诗人陪同郑司空游览南方名园，表达对南国美景和丰饶水果的赞美。诗中流露出对美好生活的向往和对自然的热爱。
诗歌鉴赏
《南海陪郑司空游荔园》以生动的描写和细腻的情感展现了南国的自然风光和人文情趣。开篇即以“荔枝时节出旌斿”引入，描绘出诗人与友人一同出游的欢乐场景。荔枝作为南方特产，成为诗中重要的意象，体现了诗人对南国的热爱。诗中“乱结罗纹照襟袖”一句，通过形象生动的比喻，展现了荔枝的美丽与诱人，使读者仿佛能感受到那种鲜美的果实映衬在衣物上的视觉效果。
接下来的“别含琼露爽咽喉”则表现了诗人对荔枝独特口感的赞美，琼露象征着荔枝的甘甜，令人难以忘怀。诗人在此不仅表达了对水果的赞美，实际上也反映出一种对生活的热爱与享受。
“叶中新火欺寒食”一句，通过“新火”暗示了春天的气息，暗合寒食节的时令，进一步增强了诗歌的季节性。“树上丹砂胜锦州”以丹砂的颜色与锦州的美丽进行比较，突显了荔枝的独特魅力和南国自然的丰富多彩。
最后的两句，展现了诗人对未来的思考，“他日为霖不将去”暗示着即使未来有雨水来临，也要留住这份美好，用画笔记录下这段优雅的风流。整首诗不仅描绘了自然景色，更传达出对生活的热爱和对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 荔枝时节出旌斿：在荔枝成熟的季节，我们乘船出游。
- 南国名园尽兴游：在南方著名的园林中尽情享乐。
- 乱结罗纹照襟袖：荔枝的果实如同乱结的丝绸，映衬在衣襟和袖子上。
- 别含琼露爽咽喉：那甘甜的露水滋润着喉咙，令人感到清爽。
- 叶中新火欺寒食：树叶间的新生火焰映照着寒食节的气息。
- 树上丹砂胜锦州：树上的红荔枝胜过锦州的美丽丝绸。
- 他日为霖不将去：将来若是遇到细雨，也不愿离去。
- 也须图画取风流：还要用画笔描绘这优雅的风流。
修辞手法：
- 比喻：将荔枝的外观比作“罗纹”，形象生动。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了韵律美。
- 夸张：如“树上丹砂胜锦州”，突出了荔枝的美丽与独特。
主题思想：整首诗通过对荔枝的描写，表达了诗人对南方自然的热爱和对友谊的珍视，同时也反映了对美好生活的向往和享受。
意象分析
意象词汇：
- 荔枝：象征着南国的丰饶和美好。
- 琼露：象征着甘甜与清新，代表生命的活力。
- 新火：象征春天的生机与温暖。
- 丹砂：象征美丽与珍贵，代表着荔枝的诱人之处。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“荔枝”代表了哪个季节的水果？ A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季 -
“乱结罗纹照襟袖”中的“罗纹”主要形容什么？ A. 荔枝的颜色
B. 荔枝的纹理
C. 荔枝的味道
D. 荔枝的形状 -
诗中“他日为霖不将去”表现了诗人对未来的什么情感？ A. 忧虑
B. 忍耐
C. 向往
D. 留恋
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
- 《江南春》 - 杜甫
诗词对比：
- 《早春呈水部张十八员外》：同样描绘自然景色，但侧重于春天的生机。
- 《江南春》：描绘南方春天的美好，与《南海陪郑司空游荔园》在意境上有相通之处。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人曹松研究》
- 《中国古代诗词鉴赏与解析》