曾蒙倾盖分，偶得枉帆过。是什么意思

北极分忧属，东瓯布惠和。

曾蒙倾盖分，偶得枉帆过。

郑驿非常速，融樽复几何。

孙侯不假道，鄙我信为多。

原文展示:

太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡 杨亿 〔宋代〕

北极分忧属，东瓯布惠和。 曾蒙倾盖分，偶得枉帆过。 郑驿非常速，融樽复几何。 孙侯不假道，鄙我信为多。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描述了太常李博士和史馆孙秘丞相继被派遣到浙右地区执行任务。诗人表达了对他们到来的欢迎，以及对他们不拘小节、直接来访的赞赏。诗中还提到了郑驿的迅速和融樽的盛情，以及孙侯不绕道直接来访的直率。

注释: 字词注释:

• 北极分忧属：比喻朝廷派遣重要官员分担地方的忧虑。
• 东瓯布惠和：指在东瓯地区（今浙江温州一带）施行仁政，带来和谐。
• 曾蒙倾盖分：倾盖，指初次见面即如老友般亲密。分，分别。
• 偶得枉帆过：枉帆，指船只不按常规航线行驶，这里指孙秘丞不绕道直接来访。
• 郑驿非常速：郑驿，指官方的驿站，这里指消息传递迅速。
• 融樽复几何：融樽，指盛满酒的酒杯，这里指热情款待。
• 孙侯不假道：孙侯，指孙秘丞。不假道，不绕道。
• 鄙我信为多：鄙，自谦之词，指自己。信为多，相信有很多。

典故解析:

• 倾盖分：出自《史记·鲁仲连邹阳列传》，形容朋友相见如故。

诗词背景: 作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，北宋文学家、政治家，与钱惟演、刘筠等人并称“西昆体”诗人。他的诗风典雅华丽，多写宫廷生活和官场事务。 创作背景: 这首诗是杨亿在得知太常李博士和史馆孙秘丞相继被派遣到浙右地区时所作，表达了对他们到来的欢迎和对他们直率性格的赞赏。

诗歌鉴赏： 这首诗通过朝廷派遣官员到地方的情景，展现了诗人对这些官员的欢迎和赞赏。诗中“北极分忧属，东瓯布惠和”一句，既表达了朝廷对地方的关怀，也预示了官员们将带来的和谐与仁政。后文通过“曾蒙倾盖分，偶得枉帆过”等句，描绘了官员们不拘小节、直接来访的直率性格，体现了诗人对这种性格的赞赏。整首诗语言典雅，意象丰富，情感真挚，展现了杨亿诗歌的典型风格。

诗词解析: 逐句解析:

• “北极分忧属，东瓯布惠和”：这两句通过比喻和象征，表达了朝廷对地方的关怀和官员们将带来的和谐与仁政。
• “曾蒙倾盖分，偶得枉帆过”：这两句通过典故和具体情景，描绘了官员们不拘小节、直接来访的直率性格。
• “郑驿非常速，融樽复几何”：这两句通过具体事物，表达了消息传递的迅速和热情款待的盛情。
• “孙侯不假道，鄙我信为多”：这两句通过具体人物，表达了孙秘丞不绕道直接来访的直率和诗人对这种性格的赞赏。

修辞手法:

• 比喻：如“北极分忧属”，将朝廷比作北极，形象地表达了朝廷对地方的关怀。
• 典故：如“曾蒙倾盖分”，运用典故，增强了诗句的文化内涵。
• 对仗：如“北极分忧属，东瓯布惠和”，通过对仗，增强了诗句的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对朝廷派遣官员到地方的欢迎和对他们直率性格的赞赏。通过比喻、典故和对仗等修辞手法，诗人展现了朝廷对地方的关怀和官员们将带来的和谐与仁政，以及他们不拘小节、直接来访的直率性格。

意象分析: 意象词汇:

• 北极：象征朝廷。
• 东瓯：指浙右地区。
• 倾盖：象征初次见面即如老友般亲密。
• 枉帆：象征不绕道直接来访。
• 郑驿：象征消息传递的迅速。
• 融樽：象征热情款待。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“北极分忧属”中的“北极”象征什么？ A. 朝廷 B. 地方 C. 官员 D. 百姓

2. 诗中“曾蒙倾盖分”中的“倾盖”出自哪个典故？ A. 《史记·鲁仲连邹阳列传》 B. 《左传》 C. 《论语》 D. 《孟子》

3. 诗中“孙侯不假道”中的“孙侯”指的是谁？ A. 太常李博士 B. 史馆孙秘丞 C. 杨亿 D. 其他官员

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 钱惟演的《西昆酬唱集》：与杨亿的诗风相近，都是“西昆体”的代表作。

诗词对比:

• 杨亿的《太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡》与钱惟演的《西昆酬唱集》：两者都是“西昆体”的代表作，都展现了典雅华丽的诗风，但在内容和情感上有所不同。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了杨亿的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《西昆酬唱集》：收录了钱惟演的诗作，与杨亿的诗作进行对比阅读。