恰到愁时候。是什么意思

十六芳年，锦儿娇小琼儿秀。

海棠红皱。

恰到愁时候。

天上歌声，未省人间有。

休回首。

渭城烟柳。

肠断离亭酒。

原文展示:

点绛唇·十六芳年
作者：元好问

十六芳年，锦儿娇小琼儿秀。
海棠红皱。恰到愁时候。
天上歌声，未省人间有。
休回首。渭城烟柳。
肠断离亭酒。

白话文翻译：

在十六岁的花样年华里，锦儿娇小，琼儿秀丽。
海棠花瓣微微皱起，正是愁绪萦绕的时候。
天上传来的歌声，让人忘却人间的愁苦。
不要再回首往事，渭城的烟柳依依。
此时此刻，离别的酒让我肠断心伤。

注释：

• 十六芳年：指十六岁的青春年华，正是花样年纪。
• 锦儿、琼儿：指娇小秀丽的女子，寓意年轻美丽。
• 海棠红皱：海棠花的花瓣微微皱起，象征愁苦和情绪。
• 天上歌声：指天上的歌声，可能寓意美好或逝去的时光。
• 渭城烟柳：渭城的柳树在烟雾中显得朦胧，营造出离愁的氛围。
• 肠断离亭酒：离别时喝酒，心中的悲伤让人肠断。

诗词背景：

作者介绍：元好问（1255-1320），字仲明，号天隐，元代著名诗人、词人。他的诗词多以抒情见长，情感细腻，富有生活气息，常常描绘离愁别绪，深受后人喜爱。

创作背景：此词作于元代，正值社会动荡、战乱频繁的时期，个人情感与社会动荡交织，表达了对青春的怀念和对离别的忧伤。

诗歌鉴赏：

《点绛唇·十六芳年》通过对年轻美丽的回忆，展现了诗人对青春和爱情的感慨。开篇即以“十六芳年”引入，瞬间勾勒出一种青春的美好，接着描绘“锦儿”“琼儿”，进一步渲染出年轻女子的娇美。诗人以“海棠红皱”象征愁苦，揭示了青春美好背后潜藏的无奈与忧伤。

“天上歌声”则暗示着一种理想化的美好，然而在现实中却是无法触及的，形成了强烈的对比。接下来，诗人劝自己不要回首往事，渭城的烟柳更是将离别的情绪推向高潮，表达了对分别的无奈与痛苦。

整首词以清新婉约的语言，融入了浓郁的情感，展现出青春的短暂与离别的痛苦，令人感同身受。通过对海棠、歌声、柳烟等意象的描绘，诗人成功地营造了一种愁绪缠绵的氛围，让读者在字里行间感受到那份难以忘怀的青春与离愁。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 十六芳年，锦儿娇小琼儿秀：在十六岁的年纪，锦儿和琼儿都显得娇小可爱，勾勒出年轻女子的美丽形象。
  • 海棠红皱：海棠花的微皱花瓣暗示着内心的愁苦，传达出一种淡淡的忧伤。
  • 恰到愁时候：正是愁绪最浓的时候，青春的美好与愁苦交织在一起。
  • 天上歌声，未省人间有：天上的歌声似乎让人忘却了人间的烦恼，表达出一种逃避现实的渴望。
  • 休回首，渭城烟柳：劝自己不要再回首，渭城的柳树在烟雾中显得朦胧，增加了离别的愁苦。
  • 肠断离亭酒：离别的酒让人感到肠断心伤，表达了离别时的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“海棠红皱”，将愁苦与海棠花的状态联系起来。
  • 拟人：如“天上歌声”，赋予歌声以人的情感。
  • 对仗：整首词讲究对仗，如“锦儿娇小琼儿秀”。

• 主题思想：整首诗表达了对青春美好的怀念与对离别的痛苦，展现了诗人内心深处的情感波动。

意象分析：

• 海棠：象征美丽与愁苦，常用来表达离别时的情感。
• 歌声：代表美好和理想，且常与现实的无奈形成对比。
• 柳：象征离别与思念，渭城的柳树营造出离愁氛围。

互动学习：

诗词测试：

1. “十六芳年”指的是哪个年龄阶段？

   • A. 十岁
   • B. 十六岁
   • C. 二十岁
   • D. 三十岁

2. “海棠红皱”中的“红皱”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愁苦
   • C. 平静
   • D. 幸福

3. 整首词的主题是什么？

   • A. 春天的美丽
   • B. 离别的痛苦与青春的怀念
   • C. 友情的珍贵
   • D. 家乡的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 元好问的《点绛唇·十六芳年》与李清照的《如梦令》均描写了离别与思念，但前者更侧重于青春的怀念和愁苦，而后者则更多地表现对爱情的追忆与无奈。

参考资料：

1. 《元代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《元好问研究》