老去情怀甘寂寞，年来节物转凄凉。是什么意思

可堪回首少年强，灯夕追游得许忙。

老去情怀甘寂寞，年来节物转凄凉。

出门有碍身如绊，异县相望道且长。

漫想故人行乐处，水晶宫里醉霞觞。

原文展示:

金坛灯市甚盛介卿见招不能往以诗谢之
——蔡戡〔宋代〕

可堪回首少年强，灯夕追游得许忙。
老去情怀甘寂寞，年来节物转凄凉。
出门有碍身如绊，异县相望道且长。
漫想故人行乐处，水晶宫里醉霞觞。

白话文翻译：

可惜回首往昔的少年时光，灯会之夜游玩得多么忙碌。
如今年老心境甘愿孤寂，经过的岁月节日的景象愈发凄凉。
出门在外总觉得有碍，异乡的路途遥远而漫长。
不由自主地幻想着旧日的朋友欢聚之地，在水晶宫中沉醉于美酒与欢笑。

注释：

• 金坛灯市：指的是金坛地区的灯会，灯会是中国传统节日的盛大庆典。
• 可堪回首：值得回忆的意思。
• 少年强：年轻时的强健和活力。
• 灯夕：指的是灯会的晚上。
• 情怀：情感和心境。
• 渐渐：逐渐地。
• 身如绊：形容出门在外受到阻碍。
• 异县：不同的县城，表示远离故乡。
• 水晶宫：指的是一个理想化的宴会场所，象征着欢乐的聚会。

典故解析：

• 水晶宫：借用古代神话或传说中的美丽场所，象征着理想、梦幻的世界。
• 灯市：在古代，灯会常常是人们欢聚、庆祝的活动，充满了生活的热闹气氛。

诗词背景：

作者介绍：

蔡戡，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多表现出对人生经历的感慨和对友人的思念，风格清新而蕴含深意。

创作背景：

此诗创作于灯会时期，诗人因故无法前往灯市，心中感到遗憾，遂以诗作回应邀请，表达对过去欢乐时光的怀念和对老年孤寂的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过灯会的热闹和个人的孤寂形成鲜明对比，展现了诗人在年岁渐长后对生活的深刻感悟。开篇的“可堪回首少年强”，不仅是对过往青春的怀念，更是对人生无常的感叹。随着时间的流逝，诗人意识到，曾经的热闹与欢愉已然变得不可再得，生活的节庆与景致也愈加显得凄凉。

在后面的“出门有碍身如绊”中，诗人通过自我感受传达了对外界的隔阂和对故乡的思念，进一步加深了情感的层次。“漫想故人行乐处”，则是对昔日友人欢聚的美好回忆，水晶宫象征着一种理想的、梦幻般的生活状态，使人心生向往。

整首诗不仅仅是对灯会的遗憾，更是对人生命运的深刻反思，蕴含着诗人对友情、对时光流逝的感慨，令人倍感惆怅。

诗词解析：

1. 可堪回首少年强：表达了对年轻时光的怀念，强调青春的武力。
2. 灯夕追游得许忙：描绘灯会的热闹场面，诗人曾因忙碌而享受其乐。
3. 老去情怀甘寂寞：反映诗人对老年的接受与无奈，表达孤独的心境。
4. 年来节物转凄凉：通过对节日变化的观察，表现对时光流逝的怅惘。
5. 出门有碍身如绊：用“绊”字形象地传达了心理和行为上的阻碍。
6. 异县相望道且长：突出距离和路途的遥远，增强对故乡的思念。
7. 漫想故人行乐处：与旧友的聚会形成对比，带出对过去的追忆。
8. 水晶宫里醉霞觞：理想化地点，象征着快乐与欢乐的聚会。

修辞手法：

• 对仗：如“老去情怀甘寂寞，年来节物转凄凉”，形成对比。
• 比喻：水晶宫的描绘，象征理想与梦幻。
• 排比：使用多个短句，增强情感的层次感。

主题思想：

整首诗的主题围绕时间的流逝与人际关系的疏远，表达了对青春的追忆与对老年孤独的思考。诗人通过对灯市的描绘，展现了生活的变化，蕴含着对友谊的珍视与对过往美好时光的惋惜。

意象分析：

• 灯会：象征欢庆、热闹的生活。
• 少年：青春、活力的象征。
• 寂寞：反映孤独与内心的空虚。
• 水晶宫：理想的聚会场所，象征着欢乐的回忆和渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？

   • A. 李白
   • B. 蔡戡
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“水晶宫”象征着什么？

   • A. 美食
   • B. 欢乐的聚会
   • C. 旅行
   • D. 孤独

3. 诗中对灯会的描述主要表现了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 怀念与惆怅
   • C. 愤怒
   • D. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》——李白
• 《夜泊牛津》——杜甫
• 《江雪》——柳宗元

诗词对比：

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于孤独的夜晚情景。
• 《夜泊牛津》：与本诗相似，描绘了旅途中的思乡情怀，但语气更加沉重。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人全集》
• 《古诗词基础知识》