这回休也，燕鸿南北，长隔英游。是什么意思

十载尊前，放歌起舞，人间酒户诗流。

尽期君凌厉，羽翮高秋。

世事几如人意，儒冠还负身谋。

叹天生李广，才气无双，不得封侯。

榆关万里，一去飘然，片云甚处神州。

应怅望、家人父子，重见无由。

陇水寂寥传恨，淮山宛转供愁。

这回休也，燕鸿南北，长隔英游。

原文展示

雨中花/夜行船
作者: 苏泂 〔宋代〕
十载尊前，放歌起舞，人间酒户诗流。
尽期君凌厉，羽翮高秋。
世事几如人意，儒冠还负身谋。
叹天生李广，才气无双，不得封侯。
榆关万里，一去飘然，片云甚处神州。
应怅望家人父子，重见无由。
陇水寂寥传恨，淮山宛转供愁。
这回休也，燕鸿南北，长隔英游。

白话文翻译

这首诗表达了作者在酒宴上尽情歌舞的欢乐，但转而感慨世事的无常与人无法如愿的悲伤。诗中提到李广，展现了对才华横溢却不得志的英雄的惋惜。作者在远离故乡的万里旅途中，不禁想念家人，感到孤独与忧愁，最终表达了与亲人之间的隔阂，令人心酸。

注释

• 尊前：指酒席之前，古代文人雅士常在酒宴上吟诗作对。
• 羽翮高秋：比喻志向高远，像鸟儿在高空中翱翔。
• 儒冠：指士人的冠服，即读书人所佩戴的帽子。
• 李广：汉朝著名将领，以勇猛著称，但生前未能封侯，诗人以此感慨英雄命运。
• 榆关、陇水：地名，象征着离别与思乡之情。

诗词背景

作者介绍：苏泂，宋代诗人，生于北宋，后期南渡，作品多描绘个人情感与社会现实，风格多样，兼具豪放与细腻。
创作背景：此诗创作于动荡的时代，诗人因战乱离乡，抒发对祖国与家人的思念之情，同时也对人生的无常感慨。

诗歌鉴赏

苏泂的《雨中花/夜行船》是一首充满情感与哲思的作品。诗的开头描绘了作者在酒席上尽情放歌的欢乐场景，展现了一种洒脱与豪放的生活态度。然而，随着诗句的发展，作者逐渐转向对世事的感慨与对个人命运的反思。李广的典故引入，让读者不禁感慨历史的无情与英雄的悲剧，展现了诗人对英雄理想与现实的碰撞。在远离故乡的旅途上，诗人愈发感到孤独与思念，陇水与淮山则成为他忧愁的象征。整首诗通过对比与对照，表达了作者对人生无常的深刻理解与对美好事物的追忆，情感真挚而动人。

诗词解析

逐句解析：

1. 十载尊前，放歌起舞：十年间在酒席上欢快地歌舞，表现出一种无忧无虑的生活。
2. 尽期君凌厉，羽翮高秋：期望朋友能如雄鹰般展翅高飞，表现对朋友的祝愿。
3. 世事几如人意，儒冠还负身谋：世事常常不如人意，而自己作为读书人却不得志。
4. 叹天生李广，才气无双，不得封侯：李广虽有才华，生前却未能获得应有的地位，令人惋惜。
5. 榆关万里，一去飘然：远离故乡的千里之程，让人感到飘荡无依。
6. 片云甚处神州：孤独的心情如云漂泊，无法归属。
7. 应怅望家人父子，重见无由：对亲人的思念无从重见，表达了离别之痛。
8. 陇水寂寥传恨，淮山宛转供愁：陇水与淮山象征着忧愁与思念，情感更加深沉。
9. 这回休也，燕鸿南北，长隔英游：寄托着对未来的无奈与对过往的留念，感叹人与人之间的距离。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作旅途，表达对人生的感慨。
• 对仗：如“榆关万里，一去飘然”与“燕鸿南北，长隔英游”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗围绕对人生的感慨、对英雄命运的惋惜以及对家人的思念，展示了人们在面对世事无常时的脆弱与无奈。

意象分析

意象词汇：

• 酒户：象征着生活的欢愉与人际交往。
• 李广：象征着才华与命运的对立，表现对英雄的怀念与惋惜。
• 榆关、淮山：象征着离别与思乡的情感，带有浓厚的乡愁色彩。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“李广”是为了表达什么情感？
   A. 对英雄的羡慕
   B. 对历史的研究
   C. 对世事的无奈
   D. 对家人的思念

2. 诗人通过哪种意象表达对家的思念？
   A. 酒户
   B. 榆关
   C. 羽翮
   D. 片云

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》系列：表达对自然与乡村生活的向往。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：抒发对亲人的思念与对时局的忧虑。

诗词对比：

• 苏泂的《雨中花/夜行船》与李白的《将进酒》：两者皆在酒中抒怀，却各有风格，苏泂更为细腻忧伤，而李白则豪放洒脱，展现出不同的情感基调与艺术风格。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗选》
2. 《古典诗词赏析》
3. 《中国古代文学史》

这些书籍能够帮助读者更深入地理解古诗词的魅力与背景。