这段话出自唐代刘禹锡《杨柳枝词九首·其一》
塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:10:24原文展示:
塞北梅花羌笛吹，
淮南桂树小山词。
请君莫奏前朝曲，
听唱新翻杨柳枝。
白话文翻译：
在塞北的梅花旁，羌笛声声悠扬；
在淮南的桂树下，小山吟唱着诗篇。
请你不要再奏前朝的古曲，
来听听这新翻的《杨柳枝》。
注释:
- 塞北：指中国北方，通常指边塞地区。
- 梅花：象征坚韧和高洁，常被赞美。
- 羌笛：羌族的传统乐器，音色清脆。
- 淮南：指长江以南地区，气候温暖。
- 桂树：象征着美好和丰收。
- 前朝曲：指的是前朝的古老乐曲，表现出对旧事物的怀念。
- 杨柳枝：杨柳象征着春天和生命力，《杨柳枝》是流行的曲调。
典故解析:
《杨柳枝》是唐代流行的一种曲调，诗中提到新翻的《杨柳枝》，暗示着对新事物的赞美和对旧事物的超越。在唐代，音乐与诗歌紧密相连，常常在社交场合中演唱。
诗词背景:
作者介绍：
刘禹锡（772年－842年），字梦得，号晦翁，唐代著名诗人、政治家。他的诗歌以清新秀丽、风趣幽默著称，尤其擅长写景抒怀。
创作背景：
这首诗作于唐代，正值国家政治动荡时期，诗人通过对美好自然景色的描写，表达对新生活的期盼及对旧事物的告别，反映了个人对社会变迁的感受。
诗歌鉴赏：
《杨柳枝词九首·其一》是刘禹锡对当时社会和生活的深刻思考，诗中通过对自然景物的描绘，展现出一种新旧交替的情感。开头的“塞北梅花羌笛吹”，描绘了一幅北国冬日的孤寂景象，梅花的坚韧与羌笛的悠扬形成鲜明对比，唤起人们对传统文化的思考。而“淮南桂树小山词”则转向温暖的南方，桂树的芳香和小山的诗意，象征着新生活的美好与希望。最后两句“请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝”，直白而有力，表达了对新事物的渴望，渴望摆脱旧有的束缚，迎接新生的到来。这首诗不仅体现了刘禹锡对生活的热爱，也反映了他对社会变迁的敏感与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 塞北梅花羌笛吹：描绘北方的梅花和羌笛，营造出一种清冷、孤独的氛围，带有一种对传统的怀念。
- 淮南桂树小山词：转而描绘南方温暖的环境，桂树象征着美好，暗示着生活的希望。
- 请君莫奏前朝曲：直接向听者发出请求，表达对旧曲的拒绝，展现出对新事物的渴望。
- 听唱新翻杨柳枝：强调对新翻唱的《杨柳枝》的推崇，象征着新生与活力。
修辞手法：
- 对仗：如“塞北梅花”与“淮南桂树”，形成鲜明对比。
- 意象：梅花、羌笛、桂树、杨柳等自然意象，构成了诗歌的情感基调。
主题思想：
整首诗歌表达了对新生活的渴望，反映了个人在社会变迁中的思考与感受，强调了文化的传承与创新。
意象分析：
意象词汇：
- 梅花：象征坚韧与高洁。
- 羌笛：象征古老的文化与传统。
- 桂树：象征美好与丰饶。
- 杨柳：象征春天与新生。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的乐器是？
- A. 笛子
- B. 羌笛
- C. 古筝
- D. 小号
-
诗中提到的“淮南”指的是哪个地方？
- A. 中国北方
- B. 中国南方
- C. 西藏
- D. 新疆
-
诗歌的主题是什么？
- A. 怀旧
- B. 反战
- C. 对新生活的渴望
- D. 自然景观
答案：
- B. 羌笛
- B. 中国南方
- C. 对新生活的渴望
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 王维《山居秋暝》：同样通过自然描绘表达情感，但更侧重于静谧与内心的平和。
- 白居易《赋得古原草送别》：表现出离别的惆怅，与刘禹锡的积极向上形成鲜明对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《刘禹锡诗文选》
- 《唐代文学概论》
展开阅读全文 ∨