这段话出自唐代刘禹锡《出鄂州界怀表臣二首》
离席一挥杯，别愁今尚醉。
迟迟有情处，却恨江帆驶。
梦觉疑连榻，舟行忽千里。
不见黄鹤楼，寒沙雪相似。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:07:18原文展示:
离席一挥杯，别愁今尚醉。
迟迟有情处，却恨江帆驶。
梦觉疑连榻，舟行忽千里。
不见黄鹤楼，寒沙雪相似。
白话文翻译：
离开席位时挥动酒杯，告别的愁绪竟然还在醉意之中。
在那迟迟不愿离去的情感中，却恨那江上的船帆渐渐驶去。
梦中醒来，怀疑自己是否仍在同一个床榻上，
舟行之间忽然已千里之外。
看不见黄鹤楼，眼前的寒沙和雪一样相似。
注释:
- 离席：离开座位。
- 挥杯：举起酒杯，表示告别。
- 别愁：分别时的忧愁。
- 迟迟有情处：情感依依不舍。
- 恨江帆驶：怨恨那江上的船帆渐行渐远。
- 梦觉：从梦中醒来。
- 疑连榻：怀疑自己是否还在同一床榻上。
- 千里：形容距离遥远。
- 黄鹤楼：著名的楼台，与离别之情有关。
- 寒沙雪相似：寒冷的沙子和雪一样，表达了凄凉的意境。
诗词背景:
作者介绍：刘禹锡，字梦得，号愚溪，唐代著名诗人，文学家，与白居易齐名，属于“新乐府运动”的代表人物之一。他的诗风清新、风趣，擅长用简洁明了的语言表达深刻的情感。
创作背景：这首诗作于刘禹锡流亡期间，表达了他对故乡的思念和离别的愁苦。诗中描绘了乘船离去时的心境，情感深邃而细腻，反映了诗人面临人生困境时的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《出鄂州界怀表臣二首》是刘禹锡的一首精品诗作，诗中运用了丰富的情感和细腻的意象，将离别的愁苦与对故乡的思恋交织在一起。开头两句“离席一挥杯，别愁今尚醉”，通过挥动酒杯的动作，表现了在离别时的情绪，虽然身处离别的场合，却因酒精的麻醉而暂时忘却了愁苦。接着，诗人表现出对情感的依依不舍，尤其是在江帆远去的瞬间，带来了更深的无奈与怨恨。
接下来的两句“梦觉疑连榻，舟行忽千里”，展示了诗人在梦中与现实的交错感，似乎在夜里仍在与离别的情感纠缠，而当他醒来时，已经不知不觉地行驶了千里，远离了故乡与亲友。最后一句“不见黄鹤楼，寒沙雪相似”，将黄鹤楼这一著名的文化符号与寒沙的意象结合，象征着诗人对美好往昔的怀念与现实的冷酷，形成了一种强烈的对比与反差。
整首诗情感真挚、意象丰富，体现了刘禹锡在逆境中对生活的思考与对人情的深刻理解，表达了他对故乡和亲人的深切怀念，使得这首诗不仅具有审美价值，也充满了哲理思考。
诗词解析:
逐句解析：
- “离席一挥杯”：离开座位时举起酒杯，象征着告别。
- “别愁今尚醉”：即使是在告别中，内心的愁苦也因酒意而暂时遗忘。
- “迟迟有情处”：在这依依不舍的情感中。
- “却恨江帆驶”：对江上船帆远去的怨恨，表达了离别的痛苦。
- “梦觉疑连榻”：在梦中醒来，怀疑自己是否还在同一张床上。
- “舟行忽千里”：在舟行中，忽然发现自己已经远离故乡。
- “不见黄鹤楼”：眼前看不到黄鹤楼，象征着故乡的遥远。
- “寒沙雪相似”：寒冷的沙子与雪相似，传达了凄凉的情感。
修辞手法：
- 比喻：将寒沙与雪相提并论，增强了诗的意境。
- 对仗：句式工整，增强了诗的韵律感。
- 反复：通过情感的反复表现出离愁的深远。
主题思想：整首诗的中心思想是表达对故乡和亲人的思念，反映了离别的愁苦与人生的无常。通过对自然景物的描写，增强了情感的表达，使得读者能够感同身受。
意象分析:
意象词汇：
- 酒杯：象征离别的仪式与情感的寄托。
- 江帆：象征着与亲友的距离，远去的船帆引发的离愁。
- 黄鹤楼：文化象征，代表着故乡与美好记忆。
- 寒沙：象征着凄凉与孤独的心境。
互动学习:
诗词测试：
-
刘禹锡的“离席一挥杯”中的“离席”指什么？ A. 离开座位
B. 离开城市
C. 离婚 -
诗中提到的“黄鹤楼”象征着什么？ A. 离开
B. 亲情
C. 故乡 -
诗中“舟行忽千里”表达了什么情感？ A. 惊喜
B. 失落与距离
C. 快乐
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
诗词对比：
- 《登鹳雀楼》中同样表现了对故乡的思念，但更注重了壮观的自然景象与人生的哲理，而《出鄂州界怀表臣二首》则更侧重于个人情感的细腻刻画和离别的愁苦。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人刘禹锡研究》
- 《古诗词鉴赏教程》