这段话出自明代杨基《奉天殿早朝二首 其一》
双阙翚飞紫盖高，日华云影映松涛。
万年青拥连枝橘，千叶红开并蒂桃。
仗以玉龙衔宝玦，佩将金兕错银刀。
乍晴风日欣妍美，阖殿齐穿御赐袍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:32:00原文展示:
双阙翚飞紫盖高，日华云影映松涛。
万年青拥连枝橘，千叶红开并蒂桃。
仗以玉龙衔宝玦，佩将金兕错银刀。
乍晴风日欣妍美，阖殿齐穿御赐袍。
白话文翻译：
这首诗描绘了奉天殿早朝的盛景：双阙高耸入云，紫色的华盖在阳光和云影的映衬下显得更加壮丽。万年青的枝叶拥簇着丰硕的橘子，千叶的红桃则并蒂绽放。身边的侍卫手持玉龙和宝玦，佩戴着金制的兕和银刀。乍然晴朗的天气和美丽的风光让人心情愉悦，大家都穿上了御赐的袍子，齐聚殿中。
注释:
- 双阙：指两座高耸的阙楼，阙是古代宫殿或城门的一种建筑。
- 翚飞：翚，意为飞扬，形容阙塔高耸入云。
- 日华：日光的华彩，形容阳光明媚。
- 万年青：常青的植物，象征长寿。
- 并蒂桃：指桃花并生在同一枝头，象征吉祥和美好。
- 玉龙衔宝玦：玉龙是权力的象征，宝玦为一种装饰性玉器。
- 金兕、银刀：金兕为一种神兽，银刀象征武力和权威。
- 乍晴：突然放晴，形容天气变好。
典故解析:
“云影映松涛”中的“松涛”指松树摇曳发出的声音，古人常将松树与高洁的气节联系在一起。“万年青”与“千叶红”则体现了自然界的丰盈与生机，常常被古人用来象征长寿和繁荣。
诗词背景:
作者介绍：杨基，明代诗人，字希古，号云谷，生于明万历年间。他的诗作多描绘山水风光、宫廷生活，风格清新，意象丰富。
创作背景：此诗创作于明代，正值朝廷政治活动频繁之际，诗人以早朝为题，描绘了朝廷的繁华景象，暗含对国家安宁与繁荣的期盼。
诗歌鉴赏：
《奉天殿早朝二首 其一》通过生动的描写展现了早朝时的庄严与华丽。开篇双阙的描写，瞬间引人入胜，透出一种宏伟的气势。接着，阳光与云影的交相辉映，营造出一种宁静而美好的氛围。诗中的植物意象，万年青和并蒂桃，象征着长久的繁荣与美好的祝愿，展现了诗人对自然生机的赞美。
在诗的后半部分，诗人通过对侍卫佩戴的华美武器的描写，凸显了朝廷的权威与富丽，进一步增强了整个场景的庄重感。最后一句“阖殿齐穿御赐袍”，不仅表明了朝臣们的统一，也隐含着对皇权的尊重与服从。整首诗在意象的运用上，既表现了自然的美，又反映了人事的和谐，体现了诗人对社会安定与国家繁荣的美好愿景。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 双阙翚飞紫盖高：描绘奉天殿的高大阙楼，给人以巍峨的感觉。
- 日华云影映松涛：用“日华”和“云影”来渲染早晨的美丽，松涛的声音增添了气氛。
- 万年青拥连枝橘：强调自然的繁盛，象征长寿和富饶。
- 千叶红开并蒂桃：并蒂桃的意象传递出吉祥的寓意。
- 仗以玉龙衔宝玦：象征权力的玉龙和宝玦，突出皇权的威严。
- 佩将金兕错银刀：武器的描绘进一步增强了威武的气息。
- 乍晴风日欣妍美：描绘了晴朗的天气与美丽的风光，营造出欢快的气氛。
- 阖殿齐穿御赐袍：暗含对皇权的尊重与朝廷的团结。
-
修辞手法：
- 比喻：阙楼比作翚飞，形象生动。
- 拟人：松涛似乎在诉说，自然与人事相呼应。
- 对仗：如“万年青”和“千叶红”，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对国家繁荣、皇权威严与自然美好的向往，体现了诗人对社会和谐与稳定的追求。
意象分析：
- 双阙：象征权力与威严，体现了朝廷的庄重。
- 日华：象征光明与希望，传达美好的愿望。
- 万年青、并蒂桃：象征长寿与繁荣，寄托了对美好未来的期待。
- 玉龙宝玦、金兕银刀：象征权力与武力，强调朝廷的威严。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“万年青”象征什么？
- A. 繁荣
- B. 长寿
- C. 美好
-
“双阙翚飞紫盖高”中的“翚飞”意为？
- A. 高昂
- B. 飞扬
- C. 低沉
-
诗中描绘的天气是？
- A. 阴雨
- B. 晴朗
- C. 风雪
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《早朝》——李白
- 《奉天殿早朝二首 其二》——杨基
诗词对比： 对比李白的《早朝》，两者都描写了早晨的庄严与美丽，但李白的诗更侧重于个人情感的抒发，而杨基则更强调朝廷的盛况与自然的和谐。
参考资料：
- 《明代诗人杨基研究》
- 《古诗词赏析大全》