便无风雨也凄凄。是什么意思

记得去年时。

采菊东篱。

眉间一笑捧花枝。

说道愿如花不老，交劝双卮。

又是菊花期。

客况谁知。

便无风雨也凄凄。

白发夫妻时节酒，堪几参差。

原文展示

浪淘沙（留城）
记得去年时。采菊东篱。
眉间一笑捧花枝。
说道愿如花不老，交劝双卮。
又是菊花期。客况谁知。
便无风雨也凄凄。
白发夫妻时节酒，堪几参差。

白话文翻译

回想去年，正是采菊的时节，我在东篱旁摘菊花。
你在我面前笑着，捧着花枝。
你说希望像花一样常青，劝我一起喝酒。
现在又是菊花盛开的时节，但谁知道如今的客人如何呢？
即使没有风雨，心中依然感到凄凉。
白发夫妻在这个时节喝酒，又能有多少美好呢？

注释

• 东篱：指东边的篱笆，古时常用来种植菊花。
• 眉间一笑：形容笑容温柔，带着亲切。
• 双卮：指两个酒杯，古人习惯用酒杯来表达情谊。
• 菊花期：指菊花盛开的季节，象征着秋天的到来。
• 白发夫妻：指年老的夫妻，象征着岁月的流逝。

典故解析

• 采菊东篱：出自陶渊明的《饮酒》，“采菊东篱下，悠然见南山”，表达了隐逸、自在的生活态度。
• 菊花：在中国文化中，菊花象征着长寿、坚韧与清白，且常被用来表达对生活的感悟。

诗词背景

作者介绍：陈著，南宋诗人，风格清新脱俗，常以自然景物抒发个人情感，关注人与自然的和谐关系。

创作背景：此诗作于秋季，正值菊花盛开时节，诗人感慨时光流逝，回忆往昔的快乐时光，反映了人们对美好生活的向往与对年华易逝的感慨。

诗歌鉴赏

《浪淘沙（留城）》以菊花为引子，透过对过去的回忆，表达了对时光流逝的感慨。诗中描写了与爱人一起采菊的温馨场景，透出一股宁静与甜美的气息。诗人用“眉间一笑捧花枝”传达了深厚的情感，显示出人与人之间的温暖与默契。接着，诗人自问“客况谁知”，似乎在思索如今的生活境遇，感受到一丝孤独与无奈。最后以“白发夫妻时节酒，堪几参差”总结，表达了年华已逝，唯有白发夫妻在秋季的酒杯中找寻昔日的温情与快乐。

整首诗通过对菊花的描绘，既展现了自然之美，也隐含了人生哲理，反映了对生命、爱情和岁月的思考，充满了浓厚的情感和哲理。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “记得去年时”：回忆去年，营造出怀旧的氛围。
  • “采菊东篱”：描绘了一幅温馨的采菊画面，体现自然与人文的结合。
  • “眉间一笑捧花枝”：强调了人与人之间的亲密关系。
  • “说道愿如花不老”：表达了对美好时光的渴望。
  • “又是菊花期”：时间的流逝，季节的循环。
  • “客况谁知”：感叹人心隔阂，生活的无常。
  • “便无风雨也凄凄”：即使没有外界的干扰，内心也感到孤独。
  • “白发夫妻时节酒”：象征着岁月的流逝与人生的无常。

• 修辞手法：

  • 比喻：将人比作花，表达对美好时光的珍惜。
  • 拟人：菊花似乎能感知人的情感，增加诗的情感深度。
  • 对仗：如“白发夫妻”和“时节酒”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌通过回忆与现实的对比，表达了对美好生活的怀念与对时光流逝的惋惜，体现了人对幸福生活的追求以及对生命短暂的思考。

意象分析

• 菊花：象征着长寿、坚韧和清白，代表着诗人对生活的深刻理解。
• 东篱：自然环境的描写，体现了诗人对田园生活的向往。
• 酒：象征着人际交往与生活的乐趣，也暗含了对人生的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“东篱”指的是： A. 西边的篱笆
   B. 东边的篱笆
   C. 南边的篱笆
   D. 北边的篱笆

2. 诗中提到的“白发夫妻”象征是什么？ A. 年轻人的快乐
   B. 年老伴侣的生活
   C. 夫妻之间的争吵
   D. 孩子的成长

3. 诗的主题思想主要是： A. 对生活的无奈
   B. 对美好生活的怀念
   C. 对自然的热爱
   D. 对朋友的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陶渊明的《饮酒》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 陶渊明的《饮酒》与陈著的《浪淘沙（留城）》都以自然为背景，表达了对生活的向往与对时光的感慨。陶渊明偏向于强调隐逸生活的快乐，而陈著则更注重于对情感的抒发和人生的思考。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词的比较研究》
• 《陶渊明全集》

通过上述内容的学习与分析，读者可以更深入地理解《浪淘沙（留城）》这首诗的情感与意境。