这段话出自清代朱祖谋《朝中措》
粉云横界断霞收。
人坐碧溪头。
初蓼淡摇风蝶，衰荷红背沙鸥。
江乡何处，青山画扇，黄叶归舟。
自是客心摇落，不关长笛高楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:50:01原文展示:
朝中措
朱祖谋 〔清代〕
粉云横界断霞收。
人坐碧溪头。
初蓼淡摇风蝶，
衰荷红背沙鸥。
江乡何处，
青山画扇，
黄叶归舟。
自是客心摇落，
不关长笛高楼。
白话文翻译：
粉色的云彩横贯天际，霞光渐渐消退。
人独坐在碧绿的溪边。
初秋的蓼草轻轻摇曳，风中飞舞着蝴蝶，
衰败的荷花背后，有红色的沙鸥在飞翔。
江边的乡愁何处可以寻觅，
青山如画的扇子，
黄叶随舟漂流而归。
这都是游子心头的惆怅，
与那高楼上的长笛声无关。
注释:
字词注释：
- 粉云：指淡粉色的云彩。
- 碧溪：翠绿的溪水。
- 初蓼：初秋的蓼草。
- 衰荷：枯萎的荷花。
- 沙鸥：一种迁徙的海鸥。
- 青山画扇：青山如同画中的扇子，形象而美丽。
- 长笛高楼：高楼上的长笛声，暗示繁华与孤独的对比。
典故解析：
- 江乡：指江河边的故乡，常用以表达乡愁。
- 归舟：归家的船，象征游子的思乡之情。
诗词背景:
作者介绍：
朱祖谋，清代诗人，生于康熙年间，工于词，擅长描绘自然景色和人情世态。他的诗词风格清新婉约，常通过细腻的描写传达深刻的情感。
创作背景：
《朝中措》写于作者游历江乡时，表达了他对故乡的思念和对游子孤独心情的感悟。诗中渗透着对自然的热爱和对人生的思考。
诗歌鉴赏：
《朝中措》是一首描绘秋日江乡景色的词作，通过细腻的自然描写和深刻的情感流露，展现了诗人内心的孤独与惆怅。开篇以“粉云横界断霞收”引入，描绘了秋天云霞消退的景象，营造出一种静谧而略显凄凉的氛围。接着“人坐碧溪头”，将读者的视线引向溪水边的身影，仿佛是一个孤独的游子，沐浴在自然的怀抱中。
随着诗句的推进，初秋的蓼草和衰败的荷花相继登场，暗示着时间的流逝与生命的无常。而“红背沙鸥”一词，则增添了几分生动与灵动，映衬出一种惬意与孤独的对比，使得整个画面充满生气。
在“江乡何处，青山画扇，黄叶归舟”中，诗人思索着故乡的去向，青山如扇，黄叶随舟，象征着游子对故乡的向往以及流逝的时光。最后几句“自是客心摇落，不关长笛高楼”，道出了游子心中的失落与无奈，长笛声与高楼的繁华似乎与他的内心世界格格不入，表现出一种对繁华喧嚣的逃避与对简单生活的渴望。
整首词在清新自然的描绘中透出浓厚的乡愁与孤独感，展现了诗人对人生的深刻思考和对自然的热爱。
诗词解析：
逐句解析：
- 粉云横界断霞收：描绘秋天的景色，粉色的云彩横跨天际，霞光渐渐消退，营造出一种宁静的氛围。
- 人坐碧溪头：突出主角的孤独，坐在清澈的溪水旁，象征着思考与沉思。
- 初蓼淡摇风蝶：初秋的蓼草轻轻摇曳，蝴蝶飞舞，展现生命的柔和与美好。
- 衰荷红背沙鸥：衰败的荷花与沙鸥相映，暗示着生命的无常与时光的流逝。
- 江乡何处：表达思乡之情，江乡的景色令人向往。
- 青山画扇，黄叶归舟：青山如扇，黄叶随舟，象征游子的归属感与对故乡的思念。
- 自是客心摇落：游子心中的惆怅与失落。
- 不关长笛高楼：与繁华的长笛声无关，暗示内心的孤独。
修辞手法：
- 比喻：将青山比作画扇，生动形象。
- 拟人：将自然景物赋予人性，增强情感的表达。
- 对仗：如“初蓼淡摇风蝶，衰荷红背沙鸥”，增强了诗句的节奏感。
主题思想：
全诗通过细腻的自然描写，表达了游子对故乡的思念，对生命无常的感悟，以及对繁华与孤独的反思，流露出浓厚的乡愁与人生哲思。
意象分析：
意象词汇：
- 粉云：象征柔和的自然美。
- 碧溪：代表宁静与思考的空间。
- 初蓼：象征秋天的到来与生命的变化。
- 衰荷：暗示生命的衰退与无常。
- 青山：象征归属与思念。
- 黄叶：代表时光的流逝。
文化内涵：
这些意象不仅描绘了自然的美丽，也寄托了诗人对人生的感悟与对故乡的思念，体现了古人对自然与人文的深刻理解。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“粉云”指的是什么？
A. 白色的云
B. 粉色的云
C. 黑色的云
D. 黄色的云 -
“青山画扇”中的“画扇”比喻什么？
A. 画的扇子
B. 美丽的景色
C. 一种乐器
D. 船只 -
诗中哪一部分表达了游子对故乡的思念？
A. 初蓼淡摇风蝶
B. 江乡何处，青山画扇
C. 自是客心摇落
D. 不关长笛高楼
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月下独酌》 李白
- 《静夜思》 李白
诗词对比：
- 《月下独酌》 通过月色与酒，表达了诗人的孤独与对生活的思考。
- 《静夜思》 则是通过夜晚的景象，表达了对故乡的思念与孤独感。
这两首诗在主题与情感上与《朝中措》有相似之处，都表现了游子在外的孤独与对故乡的深切怀念。
参考资料：
- 《清代诗词选读》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《朱祖谋传》