休更忆，海上穹庐，车中旄节，总是断鸿飞倦。是什么意思

苏武归来，秦关汉塞，故国那期重见。

兵尘涨陌，战血连江，也抵幕天冰霰。

叫雨鸺鹠，啸风豺虎，人境转成迷眩。

叹琅珰霜夜，云山空绕，梦回愁酽。

休更忆，海上穹庐，车中旄节，总是断鸿飞倦。

琼枝继佩，鹎鵊先鸣，又惹一襟幽怨。

惟许长歌，日星河岳，正气两间无欠。

向短檠深幌，银笺湘管，自书生传。

原文展示

苏武归来，秦关汉塞，故国那期重见。兵尘涨陌，战血连江，也抵幕天冰霰。叫雨鸺鹠，啸风豺虎，人境转成迷眩。叹琅珰霜夜，云山空绕，梦回愁酽。休更忆，海上穹庐，车中旄节，总是断鸿飞倦。琼枝继佩，鹎鵊先鸣，又惹一襟幽怨。惟许长歌，日星河岳，正气两间无欠。向短檠深幌，银笺湘管，自书生传。

白话文翻译

苏武归国的路上，经过秦关汉塞，故乡何时才能重见。战火纷飞，血流成河，映衬着寒冷的天空。雨中的鸺鹠悲鸣，风中的豺虎嚎叫，人间的景象令人迷惑。叹息着霜夜的琅珰，云山环绕，梦中满是愁苦。不要再回忆，海上的草屋，车中的旄节，都是疲惫的孤雁飞去。琼枝上又挂上了佩饰，早起的鹎鵊先鸣，更惹起一阵幽怨。唯有长歌唱响，日月星河，正气之间毫无缺憾。面向短檠深幌，银笺和湘管，自书生的传记。

注释

• 苏武：汉代的忠臣，曾被匈奴俘获，坚守汉朝的忠诚。
• 秦关汉塞：指的是古代中国的边疆地区，象征着故国的遥远。
• 兵尘：战争带来的尘埃，暗示战乱。
• 琅珰霜夜：琅珰为古代的装饰物，霜夜暗示着寒冷和孤独。
• 断鸿：孤单的鸿雁，象征着离别和孤独。

诗词背景

作者介绍：姚鹓雏，近代诗人，以其深厚的文化底蕴和独特的艺术风格受到推崇。他的作品多涉及历史、个人情感和社会现象，常表达对国家和民族的关切。

创作背景：此诗创作于一个动荡的时代，诗人通过苏武的归来，表达对国家的思念与忠诚，同时也反映了个人在历史洪流中的无奈与孤独。

诗歌鉴赏

《苏武慢 马元放归汉记题词》是一首充满历史感与情感深度的诗作。诗中通过苏武的归来，展现了对故国的深切眷恋与对战争的无奈。开篇便是对故土的呼唤，紧接着描绘出战乱的惨状，生动地刻画出战火带来的伤痛和对和平的渴望。诗人在描写自然景象时，巧妙地融入个人情感，使得诗句更具感染力。

“叹琅珰霜夜，云山空绕，梦回愁酽。”这一句展现了诗人对过往的怀念与对未来的不安，营造出一种愁苦而又深邃的意境。整首诗以对比的手法，描绘了归国的期待与现实的残酷，最后以长歌来寄托希望，传达出一种积极向上的人生态度。

诗词解析

逐句解析：

1. 苏武归来，秦关汉塞：描绘了苏武归国的情景，暗示着历史的沧桑。
2. 兵尘涨陌，战血连江：战争的残酷，战斗造成的伤害。
3. 叫雨鸺鹠，啸风豺虎：自然界的声音与人间的痛苦形成对比。
4. 叹琅珰霜夜，云山空绕：表达了对孤独与思乡之情的感慨。
5. 休更忆，海上穹庐：劝自己不要再回忆过去的种种。
6. 琼枝继佩，鹎鵊先鸣：生活的继续，同时也暗示着新一轮的孤独。

修辞手法： 诗中采用了比喻、拟人等修辞手法，如“雨鸺鹠”与“豺虎”的呼喊，赋予自然以情感，增强了诗的表现力。

主题思想： 整首诗以苏武的归来为线索，表达了对国家的忠诚与对故乡的思念，同时也反映了对个人命运的思考和对人生的感慨。

意象分析

意象词汇：

1. 苏武：忠诚与坚韧的象征。
2. 战血：战争的残酷与人性的悲哀。
3. 琅珰：美好与孤独的对比。
4. 海上穹庐：家的象征，代表归属与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 苏武归来的象征意义是什么？

   • A. 忍辱负重
   • B. 忠贞不渝
   • C. 逢凶化吉

2. 诗中提到的“兵尘涨陌”意指什么？

   • A. 战争的胜利
   • B. 战争的伤痛
   • C. 战争的英雄

3. “断鸿”在诗中象征着什么？

   • A. 团聚
   • B. 孤单
   • C. 幸福

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》- 张若虚
• 《静夜思》- 李白

诗词对比：

1. 《静夜思》：同样表达思乡之情，但更为简洁明了，情感直接。
2. 《春江花月夜》：通过自然景象表达情感，意境更为悠远，抒情手法细腻。

参考资料

1. 《中国古代诗词选》
2. 《近现代诗人研究》
3. 《姚鹓雏文集》